清夜闻笛

· 钟顺

小楼人静月初斜,归思迢迢隔海涯。
短笛谁吹肠断曲,满庭香雪落梅花。

简要说明

这首七言绝句以清夜闻笛为核心场景,抒发了诗人羁旅在外的怀归愁思,以清冷孤寂的夜景烘托心境,实现了景与情的自然交融。

逐句注释

  1. 小楼人静月初斜:小楼:诗人居处的小楼;人静:夜深人静,万籁俱寂;月初斜:月亮西斜,点明深夜时分。
  2. 归思迢迢隔海涯:归思:归家的情思、思乡之情;迢迢:形容路途遥远、情思悠长;海涯:海边,代指极远的地界,此处指诗人与故乡相隔遥远。
  3. 短笛谁吹肠断曲:短笛:形制短小的竹笛;谁吹:不知是谁吹奏;肠断曲:指音调哀伤、令人肝肠寸断的笛曲,此处或暗合后文的梅花意象,指向古曲《梅花落》。
  4. 满庭香雪落梅花:香雪:以雪喻梅花洁白的花瓣,兼指其清幽香气;落梅花:既指庭院中梅花如雪般飘落的实景,又双关笛曲《梅花落》,将听觉的笛声与视觉、嗅觉的梅花意象融为一体。

现代译文

小楼深静,残月缓缓西斜,
悠悠归思,远隔茫茫海涯。
不知是谁吹响短笛,奏出断肠的曲调,
满庭梅花如雪飘落,幽香满溢庭阶。

创作背景

钟顺为明代正统七年(1442)进士,曾任江西按察佥事等职,仕途多在外奔波。此诗当为诗人深夜独居客舍或官邸时所作:清夜静谧,残月西斜,忽闻远处传来哀婉笛声,触动羁旅怀乡的愁绪,遂以景衬情写下此作。学界主流观点认为其创作缘起为羁旅思乡,暂无重大争议。

艺术赏析

  1. 格律章法:此作为七言绝句,首句入韵,韵脚“斜、涯、花”同属平水韵“六麻”部,音韵和谐悠扬。全诗以“清夜”为线索,依次铺展夜景、抒怀归思、点出闻笛,最后以景结情,章法自然流转,余味悠长。
  2. 双关意象:“香雪落梅花”一语双关,既实写庭院中梅花飘落的清冷之景,又暗合笛曲《梅花落》,将听觉的哀曲与视觉的梅花意象融为一体,虚实结合。诗人以高洁清雅的梅花意象,反衬羁旅孤寂的思乡之悲,以清冷之景烘托愁绪,避免了直白抒情的浅露。
  3. 留白意境:“短笛谁吹”以设问收束前半段,营造出空寂茫然的氛围,不知吹笛人更添孤清之感。全诗将抽象的思乡之情具象化为清夜、残月、短笛、梅花等意象,意境幽远含蓄,尽显晚明绝句清雅淡远的审美特色。

常见问题

《清夜闻笛》的作者和朝代是什么?

《清夜闻笛》的作者是钟顺,页面按明作品展示。

《清夜闻笛》主要写了什么?

这首七言绝句以清夜闻笛为核心场景,抒发了诗人羁旅在外的怀归愁思,以清冷孤寂的夜景烘托心境,实现了景与情的自然交融。

《清夜闻笛》的创作背景是什么?

钟顺为明代正统七年(1442)进士,曾任江西按察佥事等职,仕途多在外奔波。此诗当为诗人深夜独居客舍或官邸时所作:清夜静谧,残月西斜,忽闻远处传来哀婉笛声,触动羁旅怀乡的愁绪,遂以景衬情写下此作。学界主流观点认为其创作缘起为羁旅思乡,暂无重大争议。

《清夜闻笛》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此作为七言绝句,首句入韵,韵脚“斜、涯、花”同属平水韵“六麻”部,音韵和谐悠扬。全诗以“清夜”为线索,依次铺展夜景、抒怀归思、点出闻笛,最后以景结情,章法自然流转,余味悠长。 2. 双关意象 :“香雪落梅花”一语双关,既实写庭院中梅花飘落的清冷之景,又暗合笛曲《梅花落》,将听觉的哀曲与视觉的梅花意象融为一体,虚实结合。诗人以高洁清雅的梅花意...