本诗为明代暮春抒怀之作,诗人借深秀亭周遭的暮春景致,以清冷孤寂的庭院意象为引,抒发对远方亲友的深切思念;同时通过“楼台依旧、桃李仍春”的今昔对比,暗含物是人非的沧桑怅惘,全篇以景衬情,将怀人之愁与孤寂之感融于暮春残景之中。
深秀亭暮春述怀
空庭雨湿聚华茵,回首东风忆远人。
玉砌香消行迹断,雕阑吟彻别愁新。
楼台半是前朝景,桃李都承旧日春。
归燕多情还恋主,衔泥双拂画梁尘。
玉砌香消行迹断,雕阑吟彻别愁新。
楼台半是前朝景,桃李都承旧日春。
归燕多情还恋主,衔泥双拂画梁尘。
简要说明
逐句注释
- 空庭雨湿聚华茵:空寂的庭院被春雨打湿,地上聚集着繁茂如锦的绿草。华茵:原指华丽的垫褥,此处以“茵”代指草地,形容绿草繁盛茂密。
- 回首东风忆远人:迎着东风回望,不由想起远方的亲友。东风:即春风,远人:指远方的亲人、友人或心上之人。
- 玉砌香消行迹断:玉石砌成的台阶旁,春花凋谢、香气消散,故人的踪迹也早已断绝。玉砌:代指精致的庭院建筑,香消:指花草香气消散,喻春花凋零。
- 雕阑吟彻别愁新:倚靠雕花的栏杆反复吟诵,离别之愁又添新绪。雕阑:即雕花栏杆,吟彻:指吟诵至尽兴或尽头,此处借反复吟咏排解愁绪。
- 楼台半是前朝景:眼前的楼台大半还是前朝遗留的旧景。前朝:相对于作者所处的明代,此处或指更早的历史朝代,亦暗含对往昔岁月的追忆。
- 桃李都承旧日春:桃树李树依旧承接旧日的春光,绽放如常。承:承接、承受,此处指依旧沐浴春光。
- 归燕多情还恋主:归来的燕子似有情意,还眷恋着旧日的屋舍主人。恋主:此处指燕子眷恋旧巢,暗合诗人对旧人、旧景的怀念之情。
- 衔泥双拂画梁尘:双燕衔着春泥,双双掠过画梁上的积尘。画梁:绘有彩画的屋梁,代指精致的屋宇。
现代译文
空寂庭院被细雨打湿,萋萋芳草铺满阶前。
迎着东风回望故园,悠悠思念牵系远方的人。
玉砌台阶旁花谢香消,旧游踪迹早已无存。
凭栏反复吟诵,离别新愁又涌上心头。
楼台多半还是前朝旧景,桃李依旧沐着旧日春风。
多情的归燕还眷恋旧主,双双衔泥掠过画梁,轻拂去梁间积尘。
创作背景
目前暂无关于诗人志琼中公的详尽史料记载,仅从诗作内容推测:此诗创作于明代暮春时节,诗人闲居于深秀亭中,恰逢春雨初歇,见庭院芳草、雕阑玉砌等暮春景致,触景生情。诗中“前朝景”的表述,既可能指向历史上的前代王朝,也暗含作者对往昔岁月的追忆,整体抒发了暮春时节怀人伤逝、物是人非的复杂心境。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准七言律诗,符合平起首句入韵的格律规则(以平水韵核查,首句“茵”、二句“人”属十一真韵部),颔联、颈联对仗工整,尤其颈联“楼台半是前朝景,桃李都承旧日春”,以“楼台”对“桃李”、“前朝景”对“旧日春”,动静结合,景情交融,尽显律诗的严谨美感。
- 借景抒情,情景交融:诗人以“空庭”“雨湿”“华茵”等清冷暮春意象开篇,奠定惆怅孤寂的基调;随后以“香消”“行迹断”“别愁新”将景与情紧密结合,借暮春残景抒发怀人之愁;颈联的今昔对比,深化了物是人非的沧桑感,将个人愁绪融入普遍的暮春伤怀之中。
- 以景结情,余韵悠长:尾联以“归燕双飞”的温馨场景收束,以燕子的多情反衬诗人的孤寂,将怀人之愁寄于燕影之中,既呼应了开篇的庭院景致,又让情感表达更加含蓄深沉,留给读者回味的空间。
- 语言清丽典雅:全诗用词简洁精准,无生僻典故,以白描手法勾勒暮春庭院之景,情感细腻真挚,兼具唐诗的含蓄蕴藉与宋诗的理趣,读来流畅自然,易于引发共鸣。
常见问题
《深秀亭暮春述怀》的作者和朝代是什么?
《深秀亭暮春述怀》的作者是志琼中公,页面按明作品展示。
《深秀亭暮春述怀》主要写了什么?
本诗为明代暮春抒怀之作,诗人借深秀亭周遭的暮春景致,以清冷孤寂的庭院意象为引,抒发对远方亲友的深切思念;同时通过“楼台依旧、桃李仍春”的今昔对比,暗含物是人非的沧桑怅惘,全篇以景衬情,将怀人之愁与孤寂之感融于暮春残景之中。
《深秀亭暮春述怀》的创作背景是什么?
目前暂无关于诗人志琼中公的详尽史料记载,仅从诗作内容推测:此诗创作于明代暮春时节,诗人闲居于深秀亭中,恰逢春雨初歇,见庭院芳草、雕阑玉砌等暮春景致,触景生情。诗中“前朝景”的表述,既可能指向历史上的前代王朝,也暗含作者对往昔岁月的追忆,整体抒发了暮春时节怀人伤逝、物是人非的复杂心境。
《深秀亭暮春述怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准 七言律诗 ,符合平起首句入韵的格律规则(以平水韵核查,首句“茵”、二句“人”属十一真韵部),颔联、颈联对仗工整,尤其颈联“楼台半是前朝景,桃李都承旧日春”,以“楼台”对“桃李”、“前朝景”对“旧日春”,动静结合,景情交融,尽显律诗的严谨美感。 2. 借景抒情,情景交融 :诗人以“空庭”“雨湿”“华茵”等清冷暮春意象开篇,奠定惆怅...