诗无敌

摩利支飞刀对箭・寨儿令

元代‌ · 无名氏

鼓震的山岳摧,喊一声鬼神悲,荡征尘翻滚滚火门辉。
领雄兵迎敌,厮杀相持,(云)出马来,出马来!(唱)则听的高叫一声似春雷。
(高丽将云)这壁厢是俺摩利支出马。
好将军也,顶盔擐甲,挂剑悬鞭,弯弓插箭。
张士贵见了俺摩利支,可是怕也不怕?探子,你喘息定,慢慢的再说一遍。
(正末唱)。

简要说明

这首散曲描绘了激烈的战斗场景,展现了战场上鼓声震天、喊杀声悲切、征尘滚滚的宏大场面,同时塑造了摩利支这位威风凛凛的将军形象,表现出战斗的紧张与激烈。

逐句注释

  • “鼓震的山岳摧,喊一声鬼神悲,荡征尘翻滚滚火门辉”:
    • 字词:“震”,震动;“摧”,摧毁;“悲”,这里形容喊杀声让鬼神都感到悲戚;“荡”,激荡;“火门辉”,可能指战场上火器等发出的光辉。
    • 句意:战鼓震动得山岳都要被摧毁,一声呐喊让鬼神都感到悲戚,激荡起的征尘翻滚着,火器发出光辉。
  • “领雄兵迎敌,厮杀相持,(云)出马来,出马来!(唱)则听的高叫一声似春雷”:
    • 字词:“领”,率领;“雄兵”,英勇的士兵;“相持”,双方对峙、对抗;“似春雷”,形容叫声响亮如同春雷。
    • 句意:率领着英勇的士兵去迎击敌人,双方厮杀对峙。有人高喊“出马来,出马来”,只听到一声高叫如同春雷一般响亮。
  • “(高丽将云)这壁厢是俺摩利支出马”:
    • 字词:“这壁厢”,这边;“出马”,出战。
    • 句意:高丽将说:“这边是俺摩利支出战。”
  • “好将军也,顶盔擐甲,挂剑悬鞭,弯弓插箭”:
    • 字词:“顶盔”,戴着头盔;“擐甲”,穿着铠甲;“挂剑”,挂着宝剑;“悬鞭”,挂着马鞭;“弯弓”,拿着弓;“插箭”,箭插在箭囊中。
    • 句意:真是一位好将军啊,戴着头盔穿着铠甲,挂着宝剑悬着马鞭,拿着弓并且箭插在箭囊中。
  • “张士贵见了俺摩利支,可是怕也不怕?探子,你喘息定,慢慢的再说一遍”:
    • 字词:“张士贵”,当时的人物;“探子”,侦察敌情的人。
    • 句意:张士贵见到俺摩利支,到底怕还是不怕呢?探子,你喘口气,慢慢再把情况说一遍。

现代译文

战鼓擂动,山岳仿佛都要被震垮,
一声呐喊,鬼神听了也为之悲戚。
征尘滚滚翻腾,火器闪耀着光辉。
率领着英勇的士兵去迎击敌人,
双方激烈厮杀,陷入了对峙。
有人高声呼喊:“出马来,出马来!”
那叫声好似春雷般响亮。
高丽将说道:“这边是俺摩利支出战。”
好一位威风的将军啊,
头戴头盔,身披铠甲,
宝剑挂身,马鞭悬着,
手持弯弓,箭插囊中。
张士贵见了俺摩利支,到底怕不怕呢?
探子,你先喘口气,再慢慢说一遍情况。

创作背景

由于作者为无名氏,具体创作时间和背景较难确切考证。从内容来看,它可能是与戏曲相关的散曲,描绘的战斗场景或许与当时流行的军事题材故事有关。在元明时期,戏曲和散曲十分繁荣,这类描绘战争、英雄人物的作品较为常见,反映了当时人们对英雄主义和战斗故事的喜爱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“鼓震的山岳摧,喊一声鬼神悲”运用夸张的手法,突出了战场上鼓声的响亮和喊杀声的震撼力,营造出一种激烈、紧张的战斗氛围。
    • 白描:“顶盔擐甲,挂剑悬鞭,弯弓插箭”通过简洁的白描手法,生动地勾勒出摩利支将军威风凛凛的形象,使读者能够直观地感受到将军的英勇姿态。
  • 语言特色:语言通俗直白,具有很强的口语化特点,如“出马来,出马来”“你喘息定,慢慢的再说一遍”等,符合散曲这种通俗文学形式的特点,易于被大众接受和传唱。
  • 意境营造:通过对战斗场景的描写,如鼓声、喊声、征尘、火门辉等,营造出了一个硝烟弥漫、紧张激烈的战场意境,让读者仿佛身临其境,感受到战斗的残酷与激烈。同时,对摩利支将军形象的刻画,也增添了一种英雄主义的氛围。