诗无敌

摩利支飞刀对箭・越调/斗鹌鹑

元代‌ · 无名氏

走的我汗似汤浇,浑身上水洗。
恰离了乱撺军营,急煎煎盼不到元帅府里。
两只脚飞腾,一声儿踹起。
苦亡家,倾败国,恶战敌。
人着箭踉跄身歪,马中枪惊急里脚失。

简要说明

此曲描绘了一个人在战争场景中的狼狈状态和急切心情。他从混乱的军营中逃出,急于赶到元帅府,途中尽显疲惫与狼狈,同时也展现出战争的残酷,如人被箭伤、马中枪的惨状。

逐句注释

  • “走的我汗似汤浇,浑身上水洗”:
    • 字词:“汤”,热水。
    • 句意:跑得我汗水像被热水浇过一样,浑身上下都像水洗过了。
  • “恰离了乱撺军营,急煎煎盼不到元帅府里”:
    • 字词:“乱撺”,混乱、慌乱地奔跑;“急煎煎”,形容心情急切。
    • 句意:刚刚离开了那混乱不堪、士兵四处奔逃的军营,心里急切地盼望着却怎么也到不了元帅府。
  • “两只脚飞腾,一声儿踹起”:
    • 字词:“飞腾”,形容脚步快速移动;“踹起”,可能是形容脚步用力抬起。
    • 句意:两只脚快速地奔跑,每一步都用力抬起。
  • “苦亡家,倾败国,恶战敌”:
    • 字词:“苦”“倾”都有使动用法,“苦亡家”指使家灭亡而痛苦,“倾败国”指使国家衰败倾覆;“恶战敌”,与凶恶的敌人作战。
    • 句意:因国家灭亡、家庭破败而痛苦,与凶恶的敌人进行着惨烈的战斗。
  • “人着箭踉跄身歪,马中枪惊急里脚失”:
    • 字词:“着”,遭受;“踉跄”,走路不稳;“脚失”,失足,站立不稳。
    • 句意:人被箭射中后走路摇摇晃晃身体歪斜,马被枪刺中后惊慌失措而失足。

现代译文

我跑得汗水像热水浇身,浑身上下都湿透了。
刚从那混乱奔逃的军营中逃出,心急火燎地盼着能赶到元帅府。
两只脚飞快地跑着,每一步都用力抬起。
国家灭亡、家庭破败,让我痛苦不堪,还得和凶恶的敌人战斗。
战场上,人被箭射中后身体歪斜站立不稳,马中了枪后惊慌得脚步踉跄。

创作背景

由于作者为无名氏,具体创作时间和背景难以确切知晓。但从曲中描绘的战争场景可以推测,其创作背景可能是处于一个战乱频繁的时代,战争给国家和人民带来了巨大的灾难,人民生活困苦,社会动荡不安。这首曲可能是作者对当时战争惨状的一种记录和反映。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:通过直白的语言描绘出人物在战争中的状态,如“汗似汤浇”“浑身上水洗”“两只脚飞腾,一声儿踹起”等,生动形象地展现出人物的疲惫与急切,使读者能够直观地感受到战争的紧张氛围。
    • 场面描写:对战争场景进行了细致描写,“人着箭踉跄身歪,马中枪惊急里脚失”,刻画了战争的残酷和惨烈,给人以强烈的视觉冲击。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有口语化特点,如“急煎煎”“汗似汤浇”等表述,贴近生活,使读者容易理解和接受,增强了作品的感染力。
  • 情感表达:通过对人物状态和战争场景的描写,直接抒发了对战争的厌恶和对国家、家庭命运的悲痛之情,情感真挚,具有较强的感染力。