赠张隐君(时隐君留张南村家)

· 许观

漫披华什咀余甘,欲报琼瑶愧不堪。
一自返舟<巾邑>后,几回飞梦石湖南。
莺花敢续迎春句,灯火空陪入夜酣。
茶气拂帘清簟午,想应宾主正高谈。

简要说明

这首赠友七言律诗,抒发了诗人对隐居友人张隐君的钦慕与思念之情:先以品读友人诗作起兴,表达愧无佳句回赠的歉疚,继而追忆分别后魂牵梦绕的思念,最后遥想友人在张南村家与主人高谈宴饮的闲适生活,流露出对清雅交游与隐居意趣的向往。

逐句注释

  1. 漫披华什咀余甘:漫,随意、随性;华什,指华美的诗篇,此处代指张隐君的赠诗;咀,细细品味、玩味;余甘,本指余甘果,味先涩后甘,此处比喻诗文隽永含蓄的意趣。句意:随意展卷品读您的华美诗篇,细细品味其中如余甘般回甘的隽永意趣。
  2. 欲报琼瑶愧不堪:琼瑶,美玉,典出《诗经·卫风·木瓜》“投我以木桃,报之以琼瑶”,此处代指友人赠来的诗篇;不堪,不配、不足以相称。句意:想要以美玉般的佳句回赠友人,却惭愧自己才力不足,愧不敢当。
  3. 一自返舟<巾邑>后:<巾邑>疑为异体字或排版讹误,结合诗意推测当指诗人返程所经之地;返舟后,指乘船返程离开此地之后。句意:自从我乘船返程离开那方土地之后。
  4. 几回飞梦石湖南:飞梦,魂梦飞驰、梦中前往;石湖,地名,多指向苏州石湖,此处或指张隐君所居之地,或是诗人与友人曾同游之处。句意:多少次魂梦飞越,去往石湖之南与您相伴。
  5. 莺花敢续迎春句:莺花,指莺啼花开的春日景致,亦代指春景题材的诗作;敢,谦辞,岂敢、不敢;续,接续、和作;迎春句,指友人曾创作的咏春诗篇。句意:面对春日莺花盛景,我怎敢续写您的迎春佳句?
  6. 灯火空陪入夜酣:灯火,指灯下夜饮或夜谈的场景;空陪,徒然陪伴(诗人自谦,谓自己未能如友人般畅快交游);入夜酣,指深夜仍酣饮畅谈。句意:往日也曾灯下相陪,直谈到深夜酣畅,如今却只剩遥想。
  7. 茶气拂帘清簟午:茶气,茶香、茶烟;拂帘,飘过帘幕;清簟,清凉的竹席;午,正午时分。句意:茶香正拂过帘幕,正午的日光下竹席透着清凉。
  8. 想应宾主正高谈:想应,料想应当;宾主,指张隐君与张南村的主人;高谈,高论畅谈。句意:料想此刻宾主二人正畅快地高谈阔论。

现代译文

随意展卷品读您的华美诗篇,细品其中如余甘般回甘的隽永意趣。
欲以琼瑶般的佳句回赠,却恨才力难副,愧不敢当。
自从我乘船返程离开那方土地之后,
多少次魂梦飞越,去往石湖之南与您相伴。
春日莺花烂漫,我怎敢续写您的迎春佳句?
往日也曾灯下相陪,直谈到深夜酣畅,如今却只剩遥想。
茶香正拂过帘幕,正午的竹席透着清凉,
料想此刻您与主人正宾主相得,高谈阔论,快意悠然。

创作背景

此诗为明代诗人许观赠给留居张南村家的隐士张隐君所作。从诗句“一自返舟后,几回飞梦石湖南”可知,诗人曾与张隐君有过交游,返程离别后时常思念友人,遂作此诗遥寄。诗中既表达了对友人赠诗的珍视与回赠不及的歉疚,也寄托了对友人闲适清雅的隐居交游生活的钦慕与向往。

艺术赏析

  1. 章法递进,情感流转自然:全诗以“读诗-愧赠-思念-遥想”为脉络,开篇由友人诗作起兴,抒发歉疚之情;继而转入别后魂梦相牵的思念,追忆往日交游;最后落脚于遥想友人当下的生活,情感层层铺展,真挚动人。
  2. 用典贴切,意蕴丰厚:“欲报琼瑶”化用《诗经》典故,既点明友人赠诗的珍贵,又自然表达出诗人回赠佳句的谦疚之心,毫无生硬之感。
  3. 虚实结合,意境清雅:实写品读赠诗、愧无回赠、别后思念,虚写“飞梦石湖”“宾主高谈”的场景,将现实的思念与想象中的隐居宴谈融为一体,营造出清雅闲适的文人交游氛围。
  4. 格律严谨,对仗工稳:作为七言律诗,全诗符合平水韵格律规范,颔联“莺花敢续迎春句,灯火空陪入夜酣”对仗工整,“莺花”对“灯火”、“敢续”对“空陪”、“迎春句”对“入夜酣”,增强了诗歌的音乐美与形式美感。
  5. 语言浅近雅致:全诗用语流畅自然,又不失文人雅趣,“咀余甘”“飞梦”“清簟”等词既贴合诗意,又增添了文学美感,兼顾通俗性与雅致性。

常见问题

《赠张隐君(时隐君留张南村家)》的作者和朝代是什么?

《赠张隐君(时隐君留张南村家)》的作者是许观,页面按明作品展示。

《赠张隐君(时隐君留张南村家)》主要写了什么?

这首赠友七言律诗,抒发了诗人对隐居友人张隐君的钦慕与思念之情:先以品读友人诗作起兴,表达愧无佳句回赠的歉疚,继而追忆分别后魂牵梦绕的思念,最后遥想友人在张南村家与主人高谈宴饮的闲适生活,流露出对清雅交游与隐居意趣的向往。

《赠张隐君(时隐君留张南村家)》的创作背景是什么?

此诗为明代诗人许观赠给留居张南村家的隐士张隐君所作。从诗句“一自返舟后,几回飞梦石湖南”可知,诗人曾与张隐君有过交游,返程离别后时常思念友人,遂作此诗遥寄。诗中既表达了对友人赠诗的珍视与回赠不及的歉疚,也寄托了对友人闲适清雅的隐居交游生活的钦慕与向往。

《赠张隐君(时隐君留张南村家)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法递进,情感流转自然 :全诗以“读诗 愧赠 思念 遥想”为脉络,开篇由友人诗作起兴,抒发歉疚之情;继而转入别后魂梦相牵的思念,追忆往日交游;最后落脚于遥想友人当下的生活,情感层层铺展,真挚动人。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :“欲报琼瑶”化用《诗经》典故,既点明友人赠诗的珍贵,又自然表达出诗人回赠佳句的谦疚之心,毫无生硬之感。 3. 虚实结合,意境清雅...