六贤祠

· 张明弼

山川亦自有声气,西湖不易与人热。
五日京兆王弇州,冷面臬司号寒铁。
原与湖山非久要,心胸不复留风月。
犹议当时李邺侯,西泠尚未通舟楫。
惟有林苏白乐天,真与烟霞相接纳。
风流俎豆自千秋,松风菊露梅花雪。

简要说明

这首明诗为咏西湖六贤祠之作,诗人以“山川自有声气”起笔,点出西湖胜境择人而遇的特质,通过对比两类历史人物:一类是短暂任职、未能与湖山相融的官场过客(王弇州、冷面臬司),一类是被时人非议却真正与山水精神契合的贤者(李邺侯、林逋、苏轼、白居易),批判了徒有虚名、无心赏景的浮嚣官员,歌颂了与烟霞共融、风流永存的高士,寄托了对高洁人格与山水知音境界的推崇。

逐句注释

  1. 山川亦自有声气:山川本就拥有自身的气韵与人文声名。声气:指山水的灵气、地域文化声名。
  2. 西湖不易与人热:西湖的清绝胜境,从不轻易与常人相融,不随便接纳凡俗之人。:此处指亲近、相融,获得山水的精神认可。
  3. 五日京兆王弇州:指短暂任职杭州的王世贞(号弇州山人)。五日京兆:典故出自《汉书·张敞传》,原指任职时间极短的官员,此处喻指王世贞任杭州知府任期短暂,仅为仕途过客。王弇州:明代文坛领袖王世贞,号弇州山人,曾短暂任杭州知府。
  4. 冷面臬司号寒铁:指那位执法严苛、冷峻刚直的杭州按察使。臬司:明清对按察使的别称,主管司法刑狱。寒铁:形容其面容冷峻、作风刚硬。
  5. 原与湖山非久要:他们本与西湖山水并无长久的精神约定。久要:同“久约”,出自《论语·宪问》“久要不忘平生之言”,此处指与湖山建立持久的精神联结。
  6. 心胸不复留风月:他们的胸中早已容不下西湖的风月美景,无心与山水相融。
  7. 犹议当时李邺侯,西泠尚未通舟楫:(那些官员)还在妄议当年的李邺侯,却说当时西泠还没有通舟船(暗指彼时西湖尚未兴盛开发)。李邺侯:唐代名臣李泌,封邺县侯,曾在江南理政,对西湖早期开发有一定贡献。西泠:西湖西泠桥一带,代指西湖胜境。
  8. 惟有林苏白乐天,真与烟霞相接纳:唯有林逋、苏轼与白居易三位先贤,真正能与西湖的烟霞岚雾相融相契,成为山水的知音。:北宋隐士林逋,隐居西湖孤山,以梅妻鹤子闻名;:苏轼,曾任杭州知州,疏浚西湖、修筑苏堤;白乐天:即白居易,唐代杭州刺史,修西湖白堤,留下大量咏西湖佳作。
  9. 风流俎豆自千秋:他们的风流遗韵被载入祠庙祭祀,流传千古。俎豆:古代祭祀用的礼器,此处代指六贤祠的祭祀活动。
  10. 松风菊露梅花雪:以松间清风、菊间清露、梅花瑞雪这三种清寂高洁的意象,象征贤者品格与西湖的永恒胜景。

现代译文

山川本就自有气韵与声名,
西湖的清境,从不轻易向俗人敞开。
那短暂任官的王世贞,
还有那冷面如铁的按察使。
他们本与湖山并无长久约定,
胸中早已容不下风月诗情。
却还妄议当年的李邺侯,
那时西泠还未曾通舟楫。
唯有林逋、苏轼与白居易,
才真正与烟霞岚雾相融相契。
他们的风流被俎豆祭祀,流传千秋,
恰如松间风、菊间露、梅花雪,清寂永恒。

创作背景

张明弼为明末复社成员、文学家,文风清隽凝练。此诗为其游杭州西湖六贤祠时所作。明末吏治渐颓,官场多过客式官员,诗人借咏祠抒怀,以先贤与历史官员的对比,抒发对官场浮嚣的不满,以及对能与自然山水精神相融的高洁人格的向往。六贤祠为纪念与西湖渊源深厚的先贤之祠,诗中所评人物为后世公认的西湖贤守与高士。

艺术赏析

  1. 对比手法鲜明:全诗以“西湖不易与人热”为核心,将两类人物形成强烈反差:一类是仅将西湖当作仕途驿站的过客,与湖山“非久要”、胸中无风月;另一类是真正的山水知音,诗人不仅为被时人非议的李邺侯辩解,更推崇林、苏、白三人与烟霞相融的境界,批判浮嚣,彰显真意。
  2. 用典自然贴切:多处化用典故而无堆砌之弊,如“五日京兆”暗合王世贞短暂任杭的经历,“久要”化用《论语》典故强化精神联结的意义,“俎豆”精准贴合咏祠主题,贴合诗文主旨。
  3. 意境升华自然:末句以“松风菊露梅花雪”收束全诗,既呼应林逋“梅妻鹤子”的隐居特质,又以自然清景喻贤者风骨,将人格风骨与山水意境融为一体,使情感得到升华,余韵悠长。
  4. 格律与风格统一:全诗为七言排律,平仄协调,以意对为主,符合明诗“重意不重格”的特点,语言质朴凝练,情感含蓄深沉。

常见问题

《六贤祠》的作者和朝代是什么?

《六贤祠》的作者是张明弼,页面按明作品展示。

《六贤祠》主要写了什么?

这首明诗为咏西湖六贤祠之作,诗人以“山川自有声气”起笔,点出西湖胜境择人而遇的特质,通过对比两类历史人物:一类是短暂任职、未能与湖山相融的官场过客(王弇州、冷面臬司),一类是被时人非议却真正与山水精神契合的贤者(李邺侯、林逋、苏轼、白居易),批判了徒有虚名、无心赏景的浮嚣官员,歌颂了与烟霞共融、风流永存的高士,寄托了对高洁人格与山水知音境界的推崇。

《六贤祠》的创作背景是什么?

张明弼为明末复社成员、文学家,文风清隽凝练。此诗为其游杭州西湖六贤祠时所作。明末吏治渐颓,官场多过客式官员,诗人借咏祠抒怀,以先贤与历史官员的对比,抒发对官场浮嚣的不满,以及对能与自然山水精神相融的高洁人格的向往。六贤祠为纪念与西湖渊源深厚的先贤之祠,诗中所评人物为后世公认的西湖贤守与高士。

《六贤祠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法鲜明 :全诗以“西湖不易与人热”为核心,将两类人物形成强烈反差:一类是仅将西湖当作仕途驿站的过客,与湖山“非久要”、胸中无风月;另一类是真正的山水知音,诗人不仅为被时人非议的李邺侯辩解,更推崇林、苏、白三人与烟霞相融的境界,批判浮嚣,彰显真意。 2. 用典自然贴切 :多处化用典故而无堆砌之弊,如“五日京兆”暗合王世贞短暂任杭的经历,“久要”化用...