解嘲诗・并序

· 屠滽

见恶必远避,见善尝加恭。
石田乃隐者,赋诗亦多工。
如何论朝政,所论殊不公。
此札实差谬,何谓声枌枌。
到处任播扬,有类衡与纵。
碧川居论思,如何不纳忠。
致书戒老夫,友道皆云隆。
追思昔年事,大明丽长空。
尧舜喜复出,万几任匆匆。
纳谏真如流,明良喜相逢。
荆榛委篱落,芝术收药笼。
万姓乐熙皞,四方无鞠讠凶。
今上初出阁,庶...

简要说明

这首诗是屠滽为回应他人对自己的不实批评与流言而作的解嘲之作。诗中先立处世准则,继而驳斥对自身的污蔑,随后追忆明朝弘治年间的盛世景象,抒发对圣君贤臣、天下太平的向往,最后寄望于新君,然正文未竟,仅存残篇。


逐句注释

  1. 见恶必远避,见善尝加恭
    恶:指邪恶、不善的人与事;远避:远离回避;尝:此处意为“常常”;加恭:心怀恭敬。句意:见到邪恶的事物必定远远避开,遇见美好的人和事常常保持恭敬的态度。
  2. 石田乃隐者,赋诗亦多工
    石田:学界主流观点认为指明代隐士诗人沈周(号石田),亦有泛指隐者的说法;工:诗文精巧工整。句意:那位号石田的隐士,所作的诗文也十分精巧工致。
  3. 如何论朝政,所论殊不公
    如何:为什么;殊:很、非常。句意:为何你议论朝政时,所说的内容却如此不公不正?
  4. 此札实差谬,何谓声枌枌
    札:书信;差谬:错误、荒谬;声枌枌:疑为“声纷纷”的传抄讹误,指流言纷扰、议论杂乱。句意:你这封书信实在错误荒谬,怎么能说我的言论是纷纭不实的?
  5. 到处任播扬,有类衡与纵
    播扬:传播、宣扬;衡与纵:即战国时合纵连横之说,此处比喻搬弄是非、言论偏颇。句意:这些不实言论到处随意传播,如同纵横家般搬弄是非。
  6. 碧川居论思,如何不纳忠
    碧川:学界主流观点认为指明弘治、正德年间官员吴一鹏(号碧川),时任论思之职;居论思:身处负责议论谋划、献纳谏言的职位;纳忠:采纳忠诚的谏言。句意:碧川先生身居论思献纳的要职,为何却不接纳忠诚的谏言?
  7. 致书戒老夫,友道皆云隆
    致书:写信;戒:告诫;老夫:屠滽自称;友道:朋友相处的道义;隆:深厚。句意:有人写信来告诫我,都说朋友间的道义是十分深厚的。
  8. 追思昔年事,大明丽长空
    追思:追忆;大明:指明朝;丽长空:如同丽日高悬长空,形容国运昌盛。句意:追忆往昔的盛世岁月,大明王朝如同丽日般高悬长空。
  9. 尧舜喜复出,万几任匆匆
    尧舜:借指圣明君主;万几:指帝王日常处理的纷繁政务;匆匆:形容政务勤勉繁忙。句意:圣明的君主如同尧舜再世,日理万机,勤勉不倦。
  10. 纳谏真如流,明良喜相逢
    纳谏如流:形容君主乐于接受谏言,如同流水般顺畅;明良:指圣明的君主与贤良的臣子。句意:君主接纳谏言如流,圣君与贤臣欣喜相逢,君臣相得无间。
  11. 荆榛委篱落,芝术收药笼
    荆榛:泛指野生荆棘,比喻奸佞小人;委:弃置;篱落:指家门、朝堂之外;芝术:两种香草类药材,比喻贤才;药笼:比喻朝廷收纳、任用贤才的场所。句意:奸佞小人被弃置在朝堂之外,贤才被收纳进朝廷得到任用。
  12. 万姓乐熙皞,四方无鞠讠凶
    熙皞:和乐太平的样子;鞠讠凶:即“鞠凶”,指灾祸、战乱。句意:万民都享受和乐太平的生活,四方边境没有灾祸战乱。
  13. 今上初出阁,庶...
    今上:指正德帝朱厚照,此时初出阁接受经筵讲学;出阁:指太子出阁讲学;庶:表希望之辞,原文此处中断,内容未竟。

现代译文

见了邪佞必远避,逢着良善自恭谨。
石田隐者多高致,赋诗落笔尽精工。
为何论政偏偏颇,所言全是不公论。
你这书信实谬误,何说我语乱纷纷?
流言到处乱传扬,好比纵横游说人。
碧川公居论思位,为何不纳忠良言?
有人写信来相诫,都说友道最深厚。
追思昔年盛时事,大明如日丽长空。
尧舜圣主今复出,万机勤勉事匆匆。
纳谏如流胸襟阔,君臣相得喜相逢。
荆榛小人弃篱落,芝术贤才入药笼。
万民熙攘享安乐,四海无虞无凶灾。
今上初开经筵日,但愿……(原文未完)


创作背景

屠滽是明代中期重臣,成化二年(1466)进士,弘治年间官至吏部尚书,正德元年(1506)因反对权宦刘瑾专权被削籍为民。这首《解嘲诗》作于其被排挤返乡之后,是为回应他人的流言与批评而作。诗中追忆弘治朝君臣相得、天下太平的盛世,暗含对正德初年刘瑾乱政的不满,同时通过自辩抒发内心的委屈与对清明政治的期盼。诗中“石田”“碧川”的具体所指虽有主流观点,但仍存在一定学术争议。


艺术赏析

  1. 体裁与结构:全诗为五言古诗,句式整齐质朴,结构层次分明:先立处世准则,再驳斥流言,继而追忆盛世,最后寄望新君,情感从解嘲自辩转向抒怀寄愿,层层递进。
  2. 用典与比喻:多处运用典故,如以“尧舜”“纳谏如流”“明良相逢”指代圣君贤臣的理想政治,以“荆榛”喻奸佞、“芝术”喻贤才,对比鲜明,强化了褒贬之意。
  3. 现实关怀:不同于扬雄《解嘲》的士人自我慰藉,这首诗带有强烈的现实政治色彩,结合作者的仕途经历,真切抒发了明代士大夫对朝政的忧虑与对清明政治的向往。
  4. 遗憾之处:原文末句“庶...”中断,完整意旨未能呈现,为这首诗留下了遗憾。

常见问题

《解嘲诗・并序》的作者和朝代是什么?

《解嘲诗・并序》的作者是屠滽,页面按明作品展示。

《解嘲诗・并序》主要写了什么?

这首诗是屠滽为回应他人对自己的不实批评与流言而作的解嘲之作。诗中先立处世准则,继而驳斥对自身的污蔑,随后追忆明朝弘治年间的盛世景象,抒发对圣君贤臣、天下太平的向往,最后寄望于新君,然正文未竟,仅存残篇。

《解嘲诗・并序》的创作背景是什么?

屠滽是明代中期重臣,成化二年(1466)进士,弘治年间官至吏部尚书,正德元年(1506)因反对权宦刘瑾专权被削籍为民。这首《解嘲诗》作于其被排挤返乡之后,是为回应他人的流言与批评而作。诗中追忆弘治朝君臣相得、天下太平的盛世,暗含对正德初年刘瑾乱政的不满,同时通过自辩抒发内心的委屈与对清明政治的期盼。诗中“石田”“碧川”的具体所指虽有主流观点,但仍存在一定学术...

《解嘲诗・并序》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与结构 :全诗为五言古诗,句式整齐质朴,结构层次分明:先立处世准则,再驳斥流言,继而追忆盛世,最后寄望新君,情感从解嘲自辩转向抒怀寄愿,层层递进。 2. 用典与比喻 :多处运用典故,如以“尧舜”“纳谏如流”“明良相逢”指代圣君贤臣的理想政治,以“荆榛”喻奸佞、“芝术”喻贤才,对比鲜明,强化了褒贬之意。 3. 现实关怀 :不同于扬雄《解嘲》的士人自我...