诗无敌

摩利支飞刀对箭・尾声

元代‌ · 无名氏

愿吾皇慑夷狄,降边国,千千年九五飞龙齐天福。
愿吾皇永坐着宗庙旧,家邦老,万万载百二山河壮帝居。
到来日看排兵,列士卒;荡征尘,腾土雨,旱路上亡,水面上浮;成不的功,变不的虎。
我直杀的他呐不的喊,摇不的旗,放心也,我着他便擂不的鼓!(下)。

简要说明

这首曲主要表达了对皇帝的美好祝愿,期望皇帝能够威慑夷狄、降伏边国,国家长治久安、山河稳固。同时展现了将士出征作战的豪情壮志,坚信能在战斗中取得胜利,杀得敌人溃不成军。

逐句注释

  • “愿吾皇慑夷狄,降边国,千千年九五飞龙齐天福”:
    • 字词:“慑”,威慑;“夷狄”,古代对少数民族的称呼;“九五飞龙”,“九五”是《易经》乾卦中的爻位,代表尊贵,“飞龙”象征皇帝;“齐天福”,与天一样的福气。
    • 句意:希望皇帝能够威慑周边的少数民族,降伏边境的国家,千秋万代拥有如同天子一般齐天的福气。
  • “愿吾皇永坐着宗庙旧,家邦老,万万载百二山河壮帝居”:
    • 字词:“宗庙”,供奉祖先的地方,代指国家;“家邦”,国家;“百二山河”,形容地势险要,易守难攻的山河。
    • 句意:祝愿皇帝永远稳坐江山,国家长久兴盛,千秋万代让这险要的山河使京城更加壮丽。
  • “到来日看排兵,列士卒;荡征尘,腾土雨,旱路上亡,水面上浮;成不的功,变不的虎”:
    • 字词:“排兵列士卒”,布置军队、排列士兵;“荡征尘,腾土雨”,形容战斗中尘土飞扬的场景;“成不的功,变不的虎”,难以成就功业,难以成为英雄。
    • 句意:到了出征的那天,看着布置好的军队,战斗中尘土飞扬,敌人在旱路上死亡,在水面上漂浮。他们难以成就功业,难以成为英雄。
  • “我直杀的他呐不的喊,摇不的旗,放心也,我着他便擂不的鼓”:
    • 字词:“呐不的喊”,喊不出声;“摇不的旗”,摇不动旗帜;“擂不的鼓”,擂不了战鼓。
    • 句意:我要一直杀得他们喊不出声,摇不动旗帜,放心吧,我会让他们擂不了战鼓。

现代译文

祝愿我们的皇帝能够威慑周边的少数民族,降伏边境的国家,千秋万代拥有如同天子一般齐天的福气。
祝愿我们的皇帝永远稳坐江山,国家长久兴盛,千秋万代让这险要的山河使京城更加壮丽。
到了出征的那天,看着排列整齐的士兵,战斗中尘土飞扬。敌人在旱路上死亡,在水面上漂浮,他们难以成就功业,难成英雄。
我要一直杀得他们喊不出声,摇不动旗帜,放心吧,我会让他们连战鼓都擂不了。

创作背景

此曲为无名氏所作,具体创作时间不详。但从内容可以推测,它创作于一个有战争威胁,需要皇帝领导国家抵御外敌的时代。可能是在中原王朝面临少数民族政权的军事压力,边境战事频繁的时期,作者通过此曲表达对皇帝的期望和对战争胜利的信心。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:整首曲多处运用直白的语言表达情感和愿望,如“愿吾皇慑夷狄,降边国”“愿吾皇永坐着宗庙旧,家邦老”等,直接表达了对皇帝的祝愿。在描写战斗场景时,“我直杀的他呐不的喊,摇不的旗”等语句,也直接展现了将士的战斗豪情。
    • 对比衬托:将我方军队的士气和战斗力与敌人的狼狈形成对比,突出我方的优势和必胜的信心。如“成不的功,变不的虎”暗示敌人难以有所作为,而我方则能杀得敌人溃不成军。
  • 语言特色:语言通俗直白,具有较强的口语化特点,符合元曲的语言风格。这种语言风格使得曲子易于理解和传唱,能够直接传达出作者的情感和意图。
  • 意境营造:通过对出征场景和战斗胜利的想象描写,营造出一种宏大、激昂的战斗氛围。如“荡征尘,腾土雨”描绘出战斗的激烈和尘土飞扬的场景,让读者仿佛身临其境,感受到战争的紧张和将士的英勇。同时,对皇帝的祝愿也为曲子增添了一种庄重、宏大的氛围。