这首咏史诗以岳王墓为凭吊对象,以“三字狱”为核心线索,谴责秦桧等奸臣构陷岳飞的冤行,批判南宋高宗倚仗奸相、苟且偷安的昏庸,抒发对岳飞忠勇殒身的痛惜,寄寓了对忠臣良将的追慕与对国家前途的深沉感慨。
岳王墓
谁将三字狱,堕此一长城。
北望真堪泪,南枝空自荣。
国随身共尽,君恃相为生。
落日松风起,犹闻剑戟鸣。
北望真堪泪,南枝空自荣。
国随身共尽,君恃相为生。
落日松风起,犹闻剑戟鸣。
简要说明
逐句注释
- 谁将三字狱,堕此一长城:
- 三字狱:指南宋秦桧以“莫须有”的罪名构陷岳飞致死的冤狱,后世以“三字狱”代指冤狱。
- 长城:语出《南史·檀道济传》,檀道济被冤杀时大呼“乃坏汝万里长城”,后世以“长城”比喻国家的栋梁、军事屏障,此处特指抗金名将岳飞。
- 句意:是谁制造了这三字冤狱,毁掉了支撑南宋的万里长城(岳飞)。
- 北望真堪泪,南枝空自荣:
- 北望:指向北遥望被金兵占领的中原故土,代指抗金恢复的大业。
- 南枝:双关语,既指南地的花枝,也暗指南宋朝廷偏安临安(今杭州),偏安一隅。
- 空自荣:徒然繁荣昌盛,此处讥讽南宋君臣无心北伐、苟且偷安的状态。
- 句意:向北遥望沦陷的中原,真令人泪下;偏安江南的朝廷却空自繁盛,毫无恢复之志。
- 国随身共尽,君恃相为生:
- 国:此处指抗金救国的国运、社稷希望。
- 身:指岳飞的身躯,代指其抗金事业与忠魂。
- 君:指南宋高宗赵构。
- 相:指奸相秦桧,代指南宋主和误国的权臣集团。
- 句意:救国的国运随岳飞的身躯一同陨灭,君王却倚靠奸相苟延残喘。
- 落日松风起,犹闻剑戟鸣:
- 落日松风:指岳王墓前黄昏时分的萧瑟景象,松涛风声烘托出悲凉氛围。
- 剑戟鸣:仿佛能听见当年岳家军的兵器铮鸣,暗喻岳飞的英灵犹在,抗敌之志未泯,也暗含对南宋君臣的无声批判。
- 句意:墓前落日西沉,松风卷过,仿佛还能听见当年岳家军的剑戟铮鸣。
现代译文
是谁构陷了“莫须有”的三字冤狱,
毁了这支撑南宋的万里长城。
北望沦陷的中原故土,真叫人泪落满襟,
偏安的江南空自花枝繁盛。
救国的国运随你身躯一同陨灭,
君王却倚仗奸相苟且偷生。
唯有墓前落日松风阵阵,
仿佛还能听见当年剑戟的铮鸣。
创作背景
蔡汝南为明代嘉靖、隆庆年间诗人,彼时明代外患频仍(北有鞑靼侵扰,南有倭寇为患),朝堂之上亦多奸佞当道,朝政昏暗。诗人途经岳飞墓(今杭州栖霞岭),凭吊古迹时有感而发:借南宋岳飞冤死、朝廷苟安的史事,影射明代当下的朝政弊端,抒发对忠臣被害、国家不振的痛惜,寄托了对抵御外侮的良将的追慕,以及对国家中兴的期盼。
艺术赏析
- 用典精准,意蕴深厚:以“三字狱”直接点出岳飞冤案的核心,用“长城”的典故将岳飞比作国家屏障,精准凝练地概括了岳飞的历史地位与冤死的沉痛,强化了批判力度。
- 对仗工整,格律严谨:全诗为七言律诗,颔联“北望真堪泪,南枝空自荣”、颈联“国随身共尽,君恃相为生”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律规范,语言沉郁顿挫,贴合怀古咏史的深沉基调。
- 对比鲜明,情感递进:以岳飞的忠勇殒身与秦桧的奸邪误国、高宗的昏庸苟安形成强烈对比,从谴责造狱者,到批判偏安朝廷,再到尾联以景结情,将个人哀思升华为对历史兴亡的深沉思考,“落日松风”“剑戟鸣”以虚写实,将英灵不灭的意象融入萧瑟暮景,含蓄深沉,余味悠长。
- 借古讽今,直击要害:全诗围绕岳王墓的凭吊,直击南宋亡国的核心症结——君臣昏聩、奸臣当道,将咏史与讽今融为一体,使诗作具有强烈的现实批判意义。
常见问题
《岳王墓》的作者和朝代是什么?
《岳王墓》的作者是蔡汝南,页面按明作品展示。
《岳王墓》主要写了什么?
这首咏史诗以岳王墓为凭吊对象,以“三字狱”为核心线索,谴责秦桧等奸臣构陷岳飞的冤行,批判南宋高宗倚仗奸相、苟且偷安的昏庸,抒发对岳飞忠勇殒身的痛惜,寄寓了对忠臣良将的追慕与对国家前途的深沉感慨。
《岳王墓》的创作背景是什么?
蔡汝南为明代嘉靖、隆庆年间诗人,彼时明代外患频仍(北有鞑靼侵扰,南有倭寇为患),朝堂之上亦多奸佞当道,朝政昏暗。诗人途经岳飞墓(今杭州栖霞岭),凭吊古迹时有感而发:借南宋岳飞冤死、朝廷苟安的史事,影射明代当下的朝政弊端,抒发对忠臣被害、国家不振的痛惜,寄托了对抵御外侮的良将的追慕,以及对国家中兴的期盼。
《岳王墓》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精准,意蕴深厚 :以“三字狱”直接点出岳飞冤案的核心,用“长城”的典故将岳飞比作国家屏障,精准凝练地概括了岳飞的历史地位与冤死的沉痛,强化了批判力度。 2. 对仗工整,格律严谨 :全诗为七言律诗,颔联“北望真堪泪,南枝空自荣”、颈联“国随身共尽,君恃相为生”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律规范,语言沉郁顿挫,贴合怀古咏史的深沉基调。 3. 对比...