赋得燕燕于飞

· 方九叙

小院百花香,轻帘双燕翔。
影随春陌近,声入午风长。
趁蝶回雕砌,衔花赴彩梁。
空闺朝复暮,徒切画眉长。

简要说明

本诗为典型的赋得体咏物诗,以《诗经·邶风·燕燕》“燕燕于飞”为题,前六句铺叙春日双燕翩飞的灵动景致,后两句笔锋一转,以双燕成双反衬空闺女子的朝暮孤寂,抒发了思妇怀远的惆怅之情。

逐句注释

  1. 小院百花香:小院之中百花盛放,香气弥漫。点明春日盛景,奠定明媚的环境基调。
  2. 轻帘双燕翔:轻薄的帘幕之外,一双燕子正轻盈飞舞。“轻帘”指薄纱或竹编的雅致帘幕,“双燕”呼应题目“燕燕于飞”,是全诗核心意象之一。
  3. 影随春陌近:燕子的身影随着春日郊野的小路渐渐临近。“春陌”指春日的田间郊路。
  4. 声入午风长:燕子的啼鸣融入正午的暖风之中,悠长回荡。“午风”即正午的暖熏之风,“声”指燕子的呢喃之声。
  5. 趁蝶回雕砌:燕子追逐着蝴蝶,飞回雕花装饰的石阶旁。“趁”意为追逐、伴随,“雕砌”指刻有花纹的石阶。
  6. 衔花赴彩梁:燕子衔着花朵,飞往装饰华美的房梁之上。“彩梁”指绘有彩饰的屋梁,多为燕子筑巢之处。
  7. 空闺朝复暮:空寂的闺房之中,女子从早到晚独守空闺。“空闺”指独居女子的卧房,代指思妇。
  8. 徒切画眉长:徒然地深切思念,空自画眉却无人欣赏。此处化用张敞画眉的典故,指闺中女子梳妆打扮,却因无人相伴而徒增愁绪。

现代译文

小院里百花竞放满院芬芳,
薄帘外双燕翩然自在飞翔。
身影追着春郊小路渐渐渐近,
啼声融进正午暖风悠悠悠长。
逐蝶飞回雕花石阶的身旁,
衔花飞往彩绘屋梁的巢房。
空寂闺房朝朝又复暮暮,
徒然画眉,空惹相思情意长。

创作背景

“赋得”体诗歌多为应制、题咏或赠答之作,需以指定意象或诗句为题进行创作。本诗以《诗经·邶风·燕燕》开篇的“燕燕于飞”为题,借春日双燕的成双嬉戏,反衬闺中女子的孤寂。方九叙为明代万历年间诗人,这类咏物寄情的闺怨题材,是明代中后期诗词中常见的创作主题,诗人或代闺中女子立言,借双燕之乐抒独处之愁,整体情感含蓄内敛。

艺术赏析

  1. 章法格律严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“影随春陌近,声入午风长”与颈联“趁蝶回雕砌,衔花赴彩梁”严格对仗,平仄合律。前六句按空间与场景顺序铺叙燕子的活动轨迹,从院落到郊野,从身影到啼声,再到逐蝶衔花,画面层次分明,灵动鲜活。
  2. 反衬手法突出:前六句描绘春日盛景与双燕成双的欢乐,第七八句陡然转笔,以“空闺”的孤寂与“双燕”的成双形成强烈对比,以乐景衬哀情,将思妇的愁绪藏于景物之中,避免直白抒情。
  3. 用典含蓄深沉:末句“徒切画眉长”化用汉代张敞为妻画眉的典故,不直接诉说思念,而是以“画眉”这一闺中细节,暗指女子梳妆却无人共赏的落寞,将思妇的惆怅具象化,意蕴悠长。
  4. 意境清丽隽永:全诗语言清丽流畅,以“百花香”“轻帘”“彩梁”等雅致意象营造出明丽的春日氛围,却又在末尾点出孤寂愁思,整体意境在明媚中透出淡淡哀愁,余韵悠长。

常见问题

《赋得燕燕于飞》的作者和朝代是什么?

《赋得燕燕于飞》的作者是方九叙,页面按明作品展示。

《赋得燕燕于飞》主要写了什么?

本诗为典型的 赋得体 咏物诗,以《诗经·邶风·燕燕》“燕燕于飞”为题,前六句铺叙春日双燕翩飞的灵动景致,后两句笔锋一转,以双燕成双反衬空闺女子的朝暮孤寂,抒发了思妇怀远的惆怅之情。

《赋得燕燕于飞》的创作背景是什么?

“赋得”体诗歌多为应制、题咏或赠答之作,需以指定意象或诗句为题进行创作。本诗以《诗经·邶风·燕燕》开篇的“燕燕于飞”为题,借春日双燕的成双嬉戏,反衬闺中女子的孤寂。方九叙为明代万历年间诗人,这类咏物寄情的闺怨题材,是明代中后期诗词中常见的创作主题,诗人或代闺中女子立言,借双燕之乐抒独处之愁,整体情感含蓄内敛。

《赋得燕燕于飞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法格律严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联“影随春陌近,声入午风长”与颈联“趁蝶回雕砌,衔花赴彩梁”严格对仗,平仄合律。前六句按空间与场景顺序铺叙燕子的活动轨迹,从院落到郊野,从身影到啼声,再到逐蝶衔花,画面层次分明,灵动鲜活。 2. 反衬手法突出 :前六句描绘春日盛景与双燕成双的欢乐,第七八句陡然转笔,以“空闺”的孤寂与“双燕”的成双形成强烈对比,以乐...