莒溪耕隐

· 方炯

莒溪环翠入瓢湖,古木云庄即旧居。
每种秫田秋酿酒,剩收桐子夜观书。
雪晴度岭闲骑犊,客至沿溪旋打鱼。
老我尘中无隐处,借君余地着茅庐。

简要说明

本诗以莒溪耕隐生活为核心,细致铺陈隐居者的农事、读书、闲游与待客日常,勾勒出清雅质朴的田园图景,末句由景及情,抒发诗人自身困于尘世、渴望寻地归隐的怅惘与向往。

逐句注释

  1. 莒溪环翠入瓢湖:莒溪为诗中所咏隐居之地(考证约在今福建莆田境内);环翠指溪流环绕着翠绿山林与田野;入瓢湖谓莒溪水流汇入同名湖泊。
  2. 古木云庄即旧居:古木指古老林木;云庄为云雾掩映的村居庄院;即意为“就是”;旧居指隐居者的旧日居所。
  3. 每种秫田秋酿酒:每指“每每、常常”;秫田为种植黏性高粱的田地,秫谷为酿酒优质原料;秋酿酒化用陶渊明“为五斗米种秫”的归隐典故,指秋日收获后酿制美酒。
  4. 剩收桐子夜观书:剩意为“多、余裕”;收指收集;桐子为桐树种子,可榨油点灯,此处代指桐油灯;夜观书即夜晚灯下悠然读书。
  5. 雪晴度岭闲骑犊:雪晴指雪后初晴;度岭为翻越山岭;闲骑犊指悠闲骑乘耕牛,以隐士闲游场景表现归隐闲适。
  6. 客至沿溪旋打鱼:客至指有客人到访;沿溪即沿着溪流;旋意为“立刻、随即”;打鱼指捕鱼招待客人,体现隐居生活的质朴待客之道。
  7. 老我尘中无隐处:老我指“我已年老”;尘中指世俗官场与尘世纷扰之地;无隐处意为没有可以安身隐居的处所。
  8. 借君余地着茅庐:借君指“借您的”;余地为空余的土地;着茅庐指搭建茅草小屋,即修建隐居居所。

现代译文

莒溪环绕着葱翠山色,潺潺汇入瓢湖;
云雾掩映的古木庄院,正是旧日隐居的居所。
年年在秫田中劳作,秋日便酿新酒浅酌;
多收些桐子,夜里就着桐灯悠然读书。
雪后初晴时,骑牛悠闲翻越山岭;
客来之时,沿溪即刻下网捕鱼。
我如今困在尘世之中,竟无处可寻归隐之地;
只想借您这片闲地,盖一间茅庐安度余生。

创作背景

方炯为明代莆田诗人,字子明,号梅雪,明初曾任刑部员外郎,后辞官归隐田园。这首诗是诗人歌咏莒溪一带的耕隐生活,既可能描绘友人的隐居居所,也暗含自身对归隐生活的向往。诗人早年仕宦,晚年弃官归田,对田园隐逸生活有深切体会,诗中以细腻日常场景传递出对闲适耕读生活的喜爱,末句直接抒发了自身困于尘世、渴望寻地归隐的心境。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“耕隐”为核心,前六句采用白描手法铺陈场景,从环境勾勒到农事、读书、闲游、待客,层次分明;末两句笔锋一转,由他人的隐居生活转向自身处境,形成情景对比,自然抒发归隐之志,情感真挚动人。
  2. 用典与意象呼应:颔联“种秫酿酒”化用陶渊明归隐种秫的典故,暗合诗人隐逸志趣;“骑犊”“打鱼”均为传统田园隐逸诗的经典意象,营造出质朴清雅的田园氛围,体现对陶渊明式归隐生活的追慕。
  3. 格律对仗工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合规。颔联、颈联对仗精巧:“每种秫田”对“剩收桐子”、“秋酿酒”对“夜观书”;“雪晴度岭”对“客至沿溪”、“闲骑犊”对“旋打鱼”,尽显律诗格律之美。
  4. 语言风格平淡自然:全诗以日常农事与生活细节入诗,无华丽辞藻,却于平淡中见真意,勾勒出宁静悠远的田园隐居图,传递出闲适淡泊的情感基调。

常见问题

《莒溪耕隐》的作者和朝代是什么?

《莒溪耕隐》的作者是方炯,页面按明作品展示。

《莒溪耕隐》主要写了什么?

本诗以莒溪耕隐生活为核心,细致铺陈隐居者的农事、读书、闲游与待客日常,勾勒出清雅质朴的田园图景,末句由景及情,抒发诗人自身困于尘世、渴望寻地归隐的怅惘与向往。

《莒溪耕隐》的创作背景是什么?

方炯为明代莆田诗人,字子明,号梅雪,明初曾任刑部员外郎,后辞官归隐田园。这首诗是诗人歌咏莒溪一带的耕隐生活,既可能描绘友人的隐居居所,也暗含自身对归隐生活的向往。诗人早年仕宦,晚年弃官归田,对田园隐逸生活有深切体会,诗中以细腻日常场景传递出对闲适耕读生活的喜爱,末句直接抒发了自身困于尘世、渴望寻地归隐的心境。

《莒溪耕隐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“耕隐”为核心,前六句采用白描手法铺陈场景,从环境勾勒到农事、读书、闲游、待客,层次分明;末两句笔锋一转,由他人的隐居生活转向自身处境,形成情景对比,自然抒发归隐之志,情感真挚动人。 2. 用典与意象呼应 :颔联“种秫酿酒”化用陶渊明归隐种秫的典故,暗合诗人隐逸志趣;“骑犊”“打鱼”均为传统田园隐逸诗的经典意象,营造出质朴清雅的田...