这首曲主要表达了作者对社会现实的不满和自身怀才不遇的感慨。作者描述了自己清苦的生活,对比财主们的享乐,指出社会贤愚不分的状况,同时展现出自己身怀才略却无用武之地,以“饿虎当途”自比,表达了渴望施展才能的急切心情。
摩利支飞刀对箭・滚绣球
每日家听钟声山寺里斋,赶宿头古庙里居,有那等财主每,听笙簧则在那画堂深处,如今那有学的酩子里韫椟藏诸。
我看了这今世图,这时务,杠了我交语,赤紧的满眼卫不辨贤愚。
存的我这胸中三卷黄公略,我愁甚么架上三封天子书,恰便似饿虎当途。
我看了这今世图,这时务,杠了我交语,赤紧的满眼卫不辨贤愚。
存的我这胸中三卷黄公略,我愁甚么架上三封天子书,恰便似饿虎当途。
简要说明
逐句注释
- “每日家听钟声山寺里斋,赶宿头古庙里居”:
- 字词:“每日家”,即每天;“赶宿头”,找住宿的地方。
- 句意:每天在山寺里听着钟声吃斋,到古庙里去寻找住宿之处,描绘了作者清苦的生活状态。
- “有那等财主每,听笙簧则在那画堂深处”:
- 字词:“每”,们;“笙簧”,乐器,这里泛指音乐;“画堂”,华丽的堂屋。
- 句意:那些财主们,在华丽的堂屋深处听着音乐享受生活,与作者的清苦形成鲜明对比。
- “如今那有学的酩子里韫椟藏诸”:
- 字词:“酩子里”,暗地里;“韫椟藏诸”,出自《论语》,意为把东西藏在柜子里,比喻怀才不遇。
- 句意:如今有学问有才能的人却只能暗自怀才不遇。
- “我看了这今世图,这时务,杠了我交语,赤紧的满眼卫不辨贤愚”:
- 字词:“今世图”“时务”,指当今社会的情况;“杠了我交语”,意思是让我白白地说了这些话;“赤紧的”,实在是;“卫”,这里可能是衍文,不影响理解,意为满眼都是不辨贤愚的现象。
- 句意:我看了当今社会的状况,让我白白说了这些话,实在是满眼都是不辨贤愚的现象。
- “存的我这胸中三卷黄公略,我愁甚么架上三封天子书,恰便似饿虎当途”:
- 字词:“三卷黄公略”,指黄石公传给张良的兵书;“天子书”,指皇帝的诏书。
- 句意:我胸中怀着像黄石公兵书那样的才略,不愁没有皇帝的诏书来启用我,就像饿虎挡在道路上,急切地想要施展自己的才能。
现代译文
每天在山寺里听着钟声吃斋饭,到古庙里去寻找住宿的地方。那些财主们,在华丽的堂屋深处听着音乐享受。如今有学问有才能的人却只能暗自怀才不遇。我看了当今社会的状况,让我白白说了这些话,实在是满眼都是不辨贤愚的现象。我胸中怀着像黄石公兵书那样的才略,不愁没有皇帝的诏书来启用我,就像饿虎挡在道路上,急切地想要施展自己的才能。
创作背景
此曲作者为无名氏,具体创作时间难以确定。从曲中内容推测,创作于一个社会贤愚不分、有才之人难以施展抱负的时代。可能当时社会阶层差异明显,财主们享受荣华富贵,而有学识有才能的人却处境艰难,反映了当时社会的不公平和人才被埋没的现象。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将自己清苦的生活与财主们的享乐生活进行对比,突出社会的贫富差距和不公平;同时将有学之人的怀才不遇与社会的不辨贤愚相对比,表达对社会现实的批判。
- 用典:运用“韫椟藏诸”和“三卷黄公略”的典故,使曲的内涵更加丰富,增强了表现力,既体现了作者的怀才不遇,又展示了自己的才略。
- 语言特色:语言较为通俗直白,“每日家”“酩子里”“赤紧的”等口语化词汇的使用,具有浓厚的民间色彩,使曲更贴近生活,易于理解。
- 情感表达:情感表达强烈,既有对社会现实的不满和批判,又有对自身才能的自信和渴望施展抱负的急切心情,以“饿虎当途”这一形象的比喻,将这种急切之情表现得淋漓尽致。