过分水岭初出建宁界

· 喻良能

辛卯逾闽峤,淳熙出建关。
弥漫第五渡,险绝百重山。
近夏凉风发,新晴丽景还。
翠烟飞缥缈,好鸟语绵蛮。
密树青罗幄,连峰碧玉环。
野英纷剨剨,岩溜碎潺潺。
小艇横清泚,飞桥截碧湾。
机舂流水激,架厂石崖悭。
紫笋和泥采,青梅带叶攀。
未能供旨味,聊得悦慈颜。
取醉三杯适,欹眠一饷闲。
自怜霜鬓白,人羡彩衣斑。
物色挥毫里,家山隠几间。
狂歌聊尔耳,同志傥吾删。

简要说明

这首诗记录了诗人辛卯年越过闽峤,淳熙年间走出建关的行程经历。描绘了途中所遇的山水风光、物产等景象,表达了诗人在旅途中暂时获得闲适的心情,同时也流露出对自身年老的感慨,最后提及挥毫作诗,希望同志能帮忙删改。

逐句注释

  • “辛卯逾闽峤,淳熙出建关”:
    • 字词:“辛卯”,干支纪年;“闽峤”,福建的山岭;“淳熙”,宋孝宗年号;“建关”,建宁的关隘。
    • 句意:辛卯年越过福建的山岭,淳熙年间走出建宁的关隘。
  • “弥漫第五渡,险绝百重山”:
    • 字词:“弥漫”,形容水势浩大;“第五渡”,可能是途中的一个渡口;“百重山”,形容山多且险峻。
    • 句意:第五渡水势浩大,途中经过的百重山极其险峻。
  • “近夏凉风发,新晴丽景还”:
    • 字词:“近夏”,临近夏天;“新晴”,刚刚放晴。
    • 句意:临近夏天有凉风吹来,雨过天晴美丽的景色又回来了。
  • “翠烟飞缥缈,好鸟语绵蛮”:
    • 字词:“翠烟”,绿色的烟雾般的水汽;“缥缈”,形容隐隐约约、若有若无;“绵蛮”,鸟叫声。
    • 句意:绿色的水汽缥缈地飞舞,美丽的鸟儿发出悦耳的叫声。
  • “密树青罗幄,连峰碧玉环”:
    • 字词:“青罗幄”,绿色的罗帐,这里形容茂密的树林像帐幕;“碧玉环”,绿色的玉环,形容连绵的山峰像玉环。
    • 句意:茂密的树林像绿色的罗帐,连绵的山峰像碧玉做成的环。
  • “野英纷剨剨,岩溜碎潺潺”:
    • 字词:“野英”,野花;“剨剨”,花盛开的样子;“岩溜”,从岩石上流下的水;“潺潺”,水流声。
    • 句意:野花纷纷盛开,岩石上流下的水发出细碎的潺潺声。
  • “小艇横清泚,飞桥截碧湾”:
    • 字词:“清泚”,清澈的水;“飞桥”,高桥;“碧湾”,绿色的水湾。
    • 句意:小艇横在清澈的水面上,高桥横跨在绿色的水湾上。
  • “机舂流水激,架厂石崖悭”:
    • 字词:“机舂”,利用水力舂米的器具;“架厂”,可能是搭建的工场;“悭”,吝啬,这里形容石崖狭窄。
    • 句意:利用流水冲击的机舂在工作,搭建的工场在狭窄的石崖边。
  • “紫笋和泥采,青梅带叶攀”:
    • 字词:“紫笋”,一种茶叶;“和泥采”,带着泥土采摘;“带叶攀”,连着叶子采摘。
    • 句意:带着泥土采摘紫笋茶,连着叶子采摘青梅。
  • “未能供旨味,聊得悦慈颜”:
    • 字词:“旨味”,美味;“慈颜”,父母的容颜。
    • 句意:虽然这些不能提供美味,但姑且能让父母开心。
  • “取醉三杯适,欹眠一饷闲”:
    • 字词:“取醉”,喝醉;“欹眠”,斜着睡觉;“一饷”,一会儿。
    • 句意:喝了三杯酒喝醉了很舒适,斜躺着睡一会儿很闲适。
  • “自怜霜鬓白,人羡彩衣斑”:
    • 字词:“霜鬓”,白色的鬓发;“彩衣斑”,相传老莱子年七十,常穿五彩衣,作婴儿状以娱父母。
    • 句意:自己怜惜自己鬓发已白,别人羡慕自己能像老莱子一样孝养父母。
  • “物色挥毫里,家山隠几间”:
    • 字词:“物色”,景色;“挥毫”,指作诗;“家山”,家乡的山;“隐几”,靠着几案。
    • 句意:在挥毫作诗中描绘景色,家乡的山仿佛在几案间隐隐可见。
  • “狂歌聊尔耳,同志傥吾删”:
    • 字词:“狂歌”,纵情歌唱,这里指作诗;“聊尔耳”,姑且如此罢了;“同志”,志同道合的人;“傥”,同“倘”,如果;“删”,删改。
    • 句意:我纵情作诗姑且如此罢了,如果志同道合的人能为我删改就好了。

现代译文

辛卯年我越过福建的山岭,
淳熙年间走出建宁的关隘。
第五渡水势浩大波浪翻卷,
途中百重山峦险峻又奇崛。
临近夏天凉风吹拂真惬意,
雨过天晴美丽景色又归来。
绿色水汽缥缈在空中飞舞,
美好鸟儿欢快地啼叫不停。
茂密树林好似绿色的罗帐,
连绵山峰犹如碧玉的玉环。
野外野花纷纷灿烂地开放,
岩石流水发出细碎的声响。
小艇横在那清澈的水面上,
高桥横跨过碧绿的水湾旁。
机舂被流水冲击不停运转,
工场建在狭窄的石崖边缘。
带着泥土采摘鲜嫩的紫笋,
连着叶子攀折青涩的青梅。
这些虽不能带来美味享受,
姑且能让父母的容颜欢喜。
喝了三杯酒沉醉十分舒适,
斜躺着小睡片刻无比悠闲。
自己怜惜两鬓已经斑白了,
别人羡慕我能孝养父母呢。
在挥毫作诗中描绘着景色,
家乡的山峦似在几案间现。
我纵情作诗姑且如此罢了,
志同道合者若能为我删改。

创作背景

喻良能生活在南宋时期,这首诗具体创作时间虽不明确,但从诗中“辛卯逾闽峤,淳熙出建关”可知是淳熙年间诗人离开建宁时所作。当时南宋政权偏安江南,社会相对稳定,但也面临着外部压力。诗人在行程中记录下自己的所见所感,可能也蕴含着对生活和家庭的一些情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 多角度描写:诗中运用了视觉、听觉等多种感官描写。如视觉上“翠烟飞缥缈,好鸟语绵蛮”“密树青罗幄,连峰碧玉环”等描绘了山水、烟雾、树林、山峰等景色;听觉上“野英纷剨剨,岩溜碎潺潺”,通过描写花声和流水声增添了画面的生动感。
    • 比喻手法:将“密树”比作“青罗幄”,“连峰”比作“碧玉环”,形象地写出了树林的茂密和山峰的秀丽,使读者更能直观地感受到景色的特点。
  • 语言特色:语言较为清新自然,通俗易懂。使用了一些如“剨剨”“潺潺”等象声词,增强了诗歌的音韵美和画面感,让读者仿佛身临其境。
  • 意境营造:通过对旅途景色的描绘,营造出一种清幽、闲适的意境。诗中既有对山水美景的赞美,又有自己在旅途中饮酒小憩的闲适,同时也流露出对年老的感慨和对家庭的牵挂,情景交融,使诗歌具有丰富的情感内涵。

常见问题

《过分水岭初出建宁界》的作者和朝代是什么?

《过分水岭初出建宁界》的作者是喻良能,页面按宋作品展示。

《过分水岭初出建宁界》主要写了什么?

这首诗记录了诗人辛卯年越过闽峤,淳熙年间走出建关的行程经历。描绘了途中所遇的山水风光、物产等景象,表达了诗人在旅途中暂时获得闲适的心情,同时也流露出对自身年老的感慨,最后提及挥毫作诗,希望同志能帮忙删改。

《过分水岭初出建宁界》的创作背景是什么?

喻良能生活在南宋时期,这首诗具体创作时间虽不明确,但从诗中“辛卯逾闽峤,淳熙出建关”可知是淳熙年间诗人离开建宁时所作。当时南宋政权偏安江南,社会相对稳定,但也面临着外部压力。诗人在行程中记录下自己的所见所感,可能也蕴含着对生活和家庭的一些情感。

《过分水岭初出建宁界》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 多角度描写 :诗中运用了视觉、听觉等多种感官描写。如视觉上“翠烟飞缥缈,好鸟语绵蛮”“密树青罗幄,连峰碧玉环”等描绘了山水、烟雾、树林、山峰等景色;听觉上“野英纷剨剨,岩溜碎潺潺”,通过描写花声和流水声增添了画面的生动感。 比喻手法 :将“密树”比作“青罗幄”,“连峰”比作“碧玉环”,形象地写出了树林的茂密和山峰的秀丽,使读者更能直观地感受到景...