送人

· 沐璘

花柳正芬芳,天涯去路长。
陌尘轻作雾,涧草细生香。
舟楫通巫峡,山河拱建康。
南游嗟我久,送尔倍思乡。

简要说明

这首五言律诗是明代沐璘的送别之作,以春日盛景起笔,既描摹了送别时的明媚风光,又由眼前之景延伸至友人的远行前路,最终落脚于自身久居边陲的思乡之情,景情交融,情感真挚深沉,既含送别之意,又抒羁旅之愁。

逐句注释

  1. 花柳正芬芳:花柳指春日花卉与柳条,点明送别时节为仲春或暮春;芬芳形容草木香气馥郁,铺陈出明媚的春日氛围。
  2. 天涯去路长:天涯代指极远的异乡,此处指友人此行去往的南方之地;去路指友人远行的路途,谓其行程遥远。
  3. 陌尘轻作雾:陌指田间小路,陌尘即路上扬起的尘土;轻作雾写微风拂动尘土,使其如薄雾般迷蒙朦胧。
  4. 涧草细生香:涧指山涧,涧草即山涧边的嫩草;细生香形容细嫩的春草散发着清幽的香气,细节尽显春日生机。
  5. 舟楫通巫峡:舟楫指船只,代指水路交通;巫峡为长江三峡之一,地处今重庆巫山与湖北巴东间,此处代指长江上游水路要道,谓友人将乘船途经此段水路。
  6. 山河拱建康:拱意为环绕、护卫;建康即今江苏南京,明代初年曾作为都城,又称南都,此处代指友人的目的地或途经的核心要地,写沿途山河环绕护卫着这座古都。
  7. 南游嗟我久:南游此处指诗人自己久居南方边陲(沐氏世代镇守云南,远离中原故土);嗟为叹息、感慨,谓诗人已在南方驻守漂泊许久。
  8. 送尔倍思乡:尔指友人;倍意为更加,谓送别友人之后,诗人愈发思念故乡,将全诗的情感推向高潮。

现代译文

春日里花柳正吐着馥郁芬芳,
友人此去天涯,前路漫漫正悠长。
田间轻尘被风扬起,恍若薄雾迷蒙,
山涧边的嫩草,幽幽散发着清香。
你将乘船途经巫峡的险滩,
沿途山河环绕护卫着故都建康。
我久居南方早已感慨万千,
今日送你离去,更添了满怀乡思。

创作背景

沐璘为明代开国功臣沐英后裔,世代镇守云南,其故乡为金陵(即诗中的建康,今南京)。现存史料未明确该诗的具体创作时间,学界主流观点认为,此诗当为沐璘在云南任上送别友人时所作。沐氏家族远镇滇南,远离中原故土,诗人常年身处边陲,春日见景生情,送别之际触发起浓郁的思乡之情,同时以沿途景致描摹宽慰友人,将个人羁旅之愁与送别之意融为一体。

艺术赏析

  1. 格律工整,章法井然:此诗为标准五言律诗,首句入韵,全诗以“ang”为韵脚(芳、长、香、康、乡),韵律和谐。中间两联“陌尘轻作雾,涧草细生香”与“舟楫通巫峡,山河拱建康”对仗工整,词性、结构一一对应,符合近体诗的格律要求。全诗遵循“起承转合”结构:首联起笔点题并点明友人远行;颔联承上铺陈眼前春日细节;颈联转笔由实景延伸至友人前路,虚实结合;尾联合拢收束乡思,章法清晰。
  2. 虚实结合,意境开阔:前四句写送别实景,以花柳、陌尘、涧草勾勒春日边城的柔美生机;后四句转向想象中的友人行程,以巫峡、建康拓展意境,既关切友人前路,又自然引出乡思,避免了送别诗常见的狭隘离愁,兼具柔美与壮阔的审美层次。
  3. 景情交融,情感真挚:开篇以乐景反衬离愁,明媚春日并未冲淡送别怅惘,反而在尾联将久居边陲的羁旅之愁与送别之情相融,“送尔倍思乡”直白却深情,将个人思乡之意融入送别场景,不刻意雕琢而情感自然流露,兼具文学美感与真情实感。

常见问题

《送人》的作者和朝代是什么?

《送人》的作者是沐璘,页面按明作品展示。

《送人》主要写了什么?

这首五言律诗是明代沐璘的送别之作,以春日盛景起笔,既描摹了送别时的明媚风光,又由眼前之景延伸至友人的远行前路,最终落脚于自身久居边陲的思乡之情,景情交融,情感真挚深沉,既含送别之意,又抒羁旅之愁。

《送人》的创作背景是什么?

沐璘为明代开国功臣沐英后裔,世代镇守云南,其故乡为金陵(即诗中的建康,今南京)。现存史料未明确该诗的具体创作时间,学界主流观点认为,此诗当为沐璘在云南任上送别友人时所作。沐氏家族远镇滇南,远离中原故土,诗人常年身处边陲,春日见景生情,送别之际触发起浓郁的思乡之情,同时以沿途景致描摹宽慰友人,将个人羁旅之愁与送别之意融为一体。

《送人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,章法井然 :此诗为标准五言律诗,首句入韵,全诗以“ang”为韵脚(芳、长、香、康、乡),韵律和谐。中间两联“陌尘轻作雾,涧草细生香”与“舟楫通巫峡,山河拱建康”对仗工整,词性、结构一一对应,符合近体诗的格律要求。全诗遵循“起承转合”结构:首联起笔点题并点明友人远行;颔联承上铺陈眼前春日细节;颈联转笔由实景延伸至友人前路,虚实结合;尾联合拢收束...