夏日

· 兰廷瑞

终日凭阑对水鸥,园林长夏似深秋。
槐龙细洒鹅黄雪,凉意萋萋风满楼。

简要说明

这首七言绝句描绘了夏日园林中清幽凉爽的景致,诗人凭栏观鸥,以秋日般的清冷氛围写夏日胜景,抒发了闲适淡然、超脱尘俗的文人心境。

逐句注释

  1. 终日凭阑对水鸥终日:整日;凭阑:同“凭栏”,倚靠栏杆;水鸥:水边栖息的鸥鸟,常作为闲适、超脱的意象。句意:整日倚靠栏杆,与水边的鸥鸟相对而坐。
  2. 园林长夏似深秋长夏:指漫长的夏日;句意:园林里的漫长夏日,竟好似清冷的深秋时节。
  3. 槐龙细洒鹅黄雪槐龙:将盘曲苍劲的槐树枝干比作龙,形容槐树姿态古雅苍劲;鹅黄雪:指鹅黄色的槐花花瓣飘落,如同细碎的白雪。句意:苍劲的古槐(槐龙)细细洒下鹅黄色的槐花,好似纷飞的白雪。
  4. 凉意萋萋风满楼萋萋:本形容草木繁盛的样子,此处以通感手法形容凉意浓郁、弥漫不散的状态;句意:浓郁的凉意漫布开来,清风洒满了整座楼阁。

现代译文

整日倚栏静对水边鸥鸟,
园林里漫长夏日恍若深秋。
古槐如龙轻撒鹅黄似雪的落花,
凉意萋萋,清风已洒满高楼。

创作背景

兰廷瑞为明代文人,现存史料对其生平记载较少,此诗的确切创作时间无从考证。从诗作内容来看,当为诗人闲居私家园林、夏日避暑时的即兴抒怀之作,抒发了寄情山水、悠然自适的心境。学界对其生平及创作背景的研究尚浅,此为基于文本的合理推测。

艺术赏析

  1. 反差手法的运用:首联“园林长夏似深秋”打破常规夏日燥热的印象,以秋日的清寒反衬园林中夏日的凉爽宜人,营造出独特的审美意境,暗含诗人对清幽环境的偏爱。
  2. 精妙的修辞技巧
    • 比喻:以“槐龙”喻古树枝干,赋予古树苍劲古雅的姿态;以“鹅黄雪”喻槐花,将黄色落花的色彩与形态具象化,灵动雅致。
    • 通感:“凉意萋萋”将形容草木繁茂的“萋萋”用于描摹凉意,把触觉转化为视觉,强化了凉意弥漫、无处不在的氛围,使景物描写更具感染力。
  3. 意象与情感的融合:诗作选取“凭阑”“水鸥”“风满楼”等意象,构建出清幽闲适的园林意境,其中“水鸥”暗含超脱尘俗的文人志趣,将诗人的闲适心境与景致融为一体,言浅意深。
  4. 格律合规:此诗为标准七言绝句,采用平声韵,韵脚“秋”“楼”和谐统一,整体平仄协调,章法自然,从整体场景到局部细节再到氛围收束,层次分明流畅。

常见问题

《夏日》的作者和朝代是什么?

《夏日》的作者是兰廷瑞,页面按明作品展示。

《夏日》主要写了什么?

这首七言绝句描绘了夏日园林中清幽凉爽的景致,诗人凭栏观鸥,以秋日般的清冷氛围写夏日胜景,抒发了闲适淡然、超脱尘俗的文人心境。

《夏日》的创作背景是什么?

兰廷瑞为明代文人,现存史料对其生平记载较少,此诗的确切创作时间无从考证。从诗作内容来看,当为诗人闲居私家园林、夏日避暑时的即兴抒怀之作,抒发了寄情山水、悠然自适的心境。学界对其生平及创作背景的研究尚浅,此为基于文本的合理推测。

《夏日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 反差手法的运用 :首联“园林长夏似深秋”打破常规夏日燥热的印象,以秋日的清寒反衬园林中夏日的凉爽宜人,营造出独特的审美意境,暗含诗人对清幽环境的偏爱。 2. 精妙的修辞技巧 : 比喻:以“槐龙”喻古树枝干,赋予古树苍劲古雅的姿态;以“鹅黄雪”喻槐花,将黄色落花的色彩与形态具象化,灵动雅致。 通感:“凉意萋萋”将形容草木繁茂的“萋萋”用于描摹凉意,把触觉...