此曲表达了主人公急切渴望实现抱负的心情。主人公感慨不知何时能身处美好环境,内心焦虑不已,期盼能找到“上天梯”,即实现理想的途径,相信自己如同龙能致雨、虎能奋牙爪一般,定能达成志向。
摩利支飞刀对箭・天下乐
几时能够宫殿风微燕雀高?我这里便量也波度,不由我心内焦,则我那上天梯若还寻觅着。
龙能够致雨风,虎能够奋牙爪,将我这严生志须应了。
龙能够致雨风,虎能够奋牙爪,将我这严生志须应了。
简要说明
逐句注释
- “几时能够宫殿风微燕雀高”:
- 字词:“宫殿风微”描绘宫殿中微风轻拂的美好景象;“燕雀高”,燕雀高飞,寓意一种自由、高远的情境。
- 句意:什么时候能够身处宫殿,享受微风轻拂,看着燕雀高飞呢。
- “我这里便量也波度,不由我心内焦”:
- 字词:“量也波度”,“也波”是衬字,无实义,“量度”表示思量、思忖。
- 句意:我在这里思量着,不由得内心焦急。
- “则我那上天梯若还寻觅着”:
- 字词:“上天梯”,比喻实现理想、抱负的途径或机会。
- 句意:要是我能找到实现理想的途径就好了。
- “龙能够致雨风,虎能够奋牙爪”:
- 字词:“致雨风”,龙能兴云布雨、带来风雨;“奋牙爪”,虎能施展它的牙和爪,展现威力。
- 句意:龙有兴风致雨的能力,虎有施展威力的本领。
- “将我这严生志须应了”:
- 字词:“严生志”,“严生”可能是主人公自指或代指有远大志向的人,“志”即志向。
- 句意:一定要实现我这远大的志向。
现代译文
什么时候才能在宫殿里,享受微风轻拂,看燕雀高飞?
我在这里苦苦思量,不由得内心焦虑烦躁。
要是能找到实现理想的途径就好了。
龙能兴风致雨,虎能施展威力,
我一定要实现自己的远大志向。
创作背景
由于这首曲的作者是无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从内容推测,可能创作于一个人们渴望建功立业、实现抱负的时代。主人公或许处于怀才不遇的境地,内心焦急地期盼着能有机会一展身手,因此发出这样的感慨。可能是在元明时期,当时社会阶层流动有一定机会,许多文人、志士都希望通过各种途径实现自己的政治、人生理想。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“上天梯”的比喻形象地表达了主人公对实现理想途径的渴望,使抽象的理想变得具体可感。
- 类比:将自己与龙、虎进行类比,以龙能致雨风、虎能奋牙爪来表明自己也有实现志向的能力,增强了情感的表达和自信的力量。
- 语言特色:语言较为直白,口语化特征明显,如“量也波度”“心内焦”等表述,自然流畅,生动地传达出主人公内心的急切与焦虑。
- 意境营造:通过描绘“宫殿风微燕雀高”的美好画面,与主人公内心的焦急形成对比,营造出一种向往与急切交织的意境,让读者更能体会到主人公渴望实现抱负的迫切心情。