诗无敌

摩利支飞刀对箭・混江龙

元代‌ · 无名氏

我如今五陵年少,不能够夺旗扯鼓显英豪,恰便似天边老雁,更和那云外孤鹤。
我不能够边塞上统军居帅府,丹墀内束带立于朝,我干受了半生苦志,十载劬劳。
姜太公渭河边垂钓,伍员在丹阳县吹箫。
待进来眼前有八荒荆棘,待退来脑后有万丈波涛。
我如今修不成活计,垒不就窝巢。
每日家苦淹淹守定这座大黄庄,空着我便眼巴巴盼不到长安道。
我不能够奋青云雕鹗,我倒不如那傲夏日鹪鹩!(云)薛仁贵也,几时是你那发达的时节也呵!(唱)。

简要说明

这首曲以“薛仁贵”自比,抒发了主人公虽有壮志却无法施展的苦闷。描述了他不能在边塞统军、朝堂为官,半生苦志却毫无成就的无奈,表达了对自身境遇的不满以及对未来发达的期盼。

逐句注释

  • “我如今五陵年少,不能够夺旗扯鼓显英豪”:
    • 字词:“五陵年少”,指富家子弟,这里指年轻有为之人;“夺旗扯鼓”,指在战场上立下赫赫战功。
    • 句意:我如今正是年轻有为的时候,却不能在战场上冲锋陷阵、立下战功来展现自己的英雄气概。
  • “恰便似天边老雁,更和那云外孤鹤”:
    • 字词:“恰便似”,恰似、就像。
    • 句意:就好像天边的老雁和云外的孤鹤一样,孤独且不被重用。
  • “我不能够边塞上统军居帅府,丹墀内束带立于朝”:
    • 字词:“丹墀”,宫殿前的红色台阶,代指朝廷;“束带”,整理衣带,指官员穿戴整齐。
    • 句意:我不能在边塞统领军队、身居帅府,也不能在朝廷上穿戴整齐地站立为官。
  • “我干受了半生苦志,十载劬劳”:
    • 字词:“干受”,白白地承受;“劬劳”,辛苦劳累。
    • 句意:我白白地承受了半生的苦志和十年的辛苦劳累。
  • “姜太公渭河边垂钓,伍员在丹阳县吹箫”:
    • 字词:“姜太公”,即姜子牙,曾在渭河边钓鱼,后遇周文王,得以施展抱负;“伍员”,即伍子胥,曾在丹阳县吹箫乞食,后辅佐吴王成就霸业。
    • 句意:就像姜太公在渭河边钓鱼等待时机,伍员在丹阳县吹箫寻求机会一样,我也在等待自己的机遇。
  • “待进来眼前有八荒荆棘,待退来脑后有万丈波涛”:
    • 字词:“八荒”,指四面八方荒远的地方;“荆棘”,比喻困难和阻碍。
    • 句意:想要前进,眼前却充满了各种困难和阻碍;想要后退,身后又面临着巨大的压力。
  • “我如今修不成活计,垒不就窝巢”:
    • 字词:“活计”,生计;“窝巢”,比喻安身之所。
    • 句意:我如今连生计都难以维持,也没有一个安身的地方。
  • “每日家苦淹淹守定这座大黄庄,空着我便眼巴巴盼不到长安道”:
    • 字词:“每日家”,每天;“苦淹淹”,愁苦的样子;“长安道”,代指通往成功的道路。
    • 句意:每天都愁苦地守着这座大黄庄,眼巴巴地盼望着能走上通往成功的道路,却始终没有盼到。
  • “我不能够奋青云雕鹗,我倒不如那傲夏日鹪鹩”:
    • 字词:“奋青云雕鹗”,像雕鹗一样在青云中奋力高飞,比喻有远大的抱负和成就;“鹪鹩”,一种小鸟,常栖息于灌木丛中。
    • 句意:我不能像雕鹗一样在青云中高飞成就大业,倒不如那在夏日中自由自在的鹪鹩。

现代译文

我如今正是年轻有为的时候,
却不能在战场上显耀自己的英豪之气。
就好似天边孤独的老雁,
又如同云外寂寞的孤鹤。
我无法在边塞统领军队身居帅府,
也不能在朝廷上束带为官。
我白白承受了半生的苦志,
历经了十年的辛苦劳累。
就像姜太公在渭河边垂钓等待机遇,
伍员在丹阳县吹箫寻求时机。
想要前进,眼前满是重重困难;
想要后退,身后又有巨大压力。
我如今连生计都难以维持,
也没有安身立命的地方。
每天都愁苦地守着这座大黄庄,
眼巴巴地盼着成功却始终无望。
我不能像雕鹗一样在青云中高飞,
倒不如那在夏日里自在的鹪鹩!

创作背景

这首曲为无名氏所作,具体创作时间难以确定。元杂剧盛行,许多作品反映了当时文人的生活和情感。在元朝,文人的社会地位较低,仕途不顺,不少人空有才华却无处施展。此曲可能创作于这样的背景下,作者借“薛仁贵”的形象,抒发自己怀才不遇、壮志难酬的苦闷心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:运用“天边老雁”“云外孤鹤”“奋青云雕鹗”“傲夏日鹪鹩”等比喻,形象地描绘出主人公孤独、不得志的状态以及远大的抱负和无奈的心境。
    • 用典:引用“姜太公渭河边垂钓”“伍员在丹阳县吹箫”的典故,以古代贤才等待机遇的故事,暗示自己也渴望得到施展才华的机会,增强了作品的文化内涵和表现力。
    • 对比:将主人公不能“夺旗扯鼓显英豪”“边塞上统军居帅府,丹墀内束带立于朝”的现实与他的壮志进行对比,突出了他怀才不遇的苦闷;又将“奋青云雕鹗”的远大抱负与“傲夏日鹪鹩”的自在进行对比,进一步强化了他的无奈和愤懑。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白地表达了主人公的情感。使用了“干受”“苦淹淹”“眼巴巴”等口语化的词汇,使曲子更具生活气息和感染力。
  • 情感表达:整首曲子情感真挚,通过对自身境遇的描述和与古代贤才的类比,淋漓尽致地抒发了主人公怀才不遇、壮志难酬的苦闷和对未来的期盼,引起读者的共鸣。