三叠泉

· 方以智

三峡巴江似直流,叠溪屏障几曾收。
冰绡翦破裁云幔,银汉倾斜作玉沟。
画角鼓声催急雨,阳关笛曲送深秋。
谁将折笔图成后,可挂松风最上楼。

简要说明

这首七言律诗以庐山三叠泉瀑布为吟咏核心,先以壮阔江流反衬瀑布雄姿,再以精妙比喻描摹其形色声响,最后借景抒情,将自然胜景与深秋萧瑟、怀古之思融为一体,既展现了三叠泉的磅礴气势,也暗含了诗人在易代之际的羁旅愁怀与寄情山水的意趣。

逐句注释

  1. 三峡巴江似直流
    三峡巴江:指长江三峡一带的巴地江河(今嘉陵江流域一带),此处借代壮阔的奔涌江流。句意:三叠泉的水势,仿佛三峡巴江那般直流而下,阔大雄浑。
  2. 叠溪屏障几曾收
    叠溪:指层层叠叠跌落的溪瀑,点明三叠泉“三叠”的形态特征;屏障:将瀑布比作遮断山谷的屏风,形容其阔大厚重;几曾收:何曾收敛停歇,极言瀑布常年奔涌不息的态势。句意:层层叠叠的溪瀑如屏风般遮断山谷,何曾有过收敛停歇之时?
  3. 冰绡翦破裁云幔
    冰绡:洁白的生丝织品,此处喻瀑布澄澈洁白的水色;翦破:裁剪破开;裁云幔:将天上云霞裁剪为帐幔,形容瀑布飘逸灵动的姿态。句意:仿佛以冰绡裁剪而成的云幔,凌空垂落。
  4. 银汉倾斜作玉沟
    银汉:银河,此处喻瀑布的高远源头,凸显其水势的浩渺;倾斜:指银河倾倒而下;玉沟:形容瀑布流经的溪谷如白玉般澄澈温润。句意:好似银河倾斜倾倒,淌过白玉般的溪谷。
  5. 画角鼓声催急雨
    画角:古代军中的号角,声高亢嘹亮;鼓声:形容瀑布冲击山石的声响如战鼓轰鸣;催急雨:以急雨骤降的声响烘托瀑布声势的浩大。句意:瀑布冲击山石的声响,如号角、战鼓般嘹亮,仿佛催得急雨骤降。
  6. 阳关笛曲送深秋
    阳关笛曲:化用王维《送元二使安西》“西出阳关无故人”的送别名曲,此处借其凄清感伤的意境;送深秋:点明时节为深秋,以送别之曲烘托秋日的萧瑟氛围。句意:耳畔似响起阳关送别曲,为这深秋时节平添了几分凄清。
  7. 谁将折笔图成后
    折笔:此处可解为“持笔挥毫”(或指笔锋转折顿挫的绘画技法),意为绘就此景;图成:绘成画作。句意:谁能持笔绘就这绝妙的瀑布胜景?
  8. 可挂松风最上楼
    松风:松林间的清风,代指清幽的山居环境;最上楼:最高的楼阁。句意:便可将这幅画作悬挂在松风环绕的高楼上,与自然景致相融。

现代译文

三叠泉的水势恍若三峡巴江的奔涌直流,层层叠叠的溪瀑如屏风,何曾有过收敛停歇?
仿佛以冰绡裁剪出如云的帐幔,又似银河倾斜而下,淌过白玉般的溪谷。
瀑布冲击山石的声响如号角战鼓,催得急雨骤降;耳畔似响起阳关送别曲,为这深秋平添了几分凄清。
谁能持笔绘就这绝妙的景致?便可将它悬挂在松风环绕的高楼上,与山水相融。

创作背景

方以智为明末清初著名思想家、诗人,明亡后削发为僧,法名大智。这首《三叠泉》是他游历庐山时所作,三叠泉为庐山标志性瀑布,位于五老峰东侧,三级跌落,气势磅礴。此时正值明清易代之际,方以智亲历国变,心中既有故国之思与身世之叹,又寄情山水以避世。诗人观览三叠泉的磅礴胜景,将自身的家国愁怀与秋日萧瑟之感融入对瀑布的描摹之中,借景抒怀。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“观瀑—绘瀑—抒怀”为脉络,首联以阔大的三峡巴江反衬三叠泉的雄姿,奠定全诗雄浑基调;颔联以精妙比喻描摹瀑布的形色,将水色比作冰绡云幔,将源头比作银河,极具画面感;颈联转写声响,视听结合,将瀑布的磅礴声势与深秋的凄清氛围融为一体;尾联以设问收束,将写景与抒情结合,虚实相生,拓展了意境。
  2. 对仗工整精妙:此诗为标准七言律诗,颔联“冰绡翦破裁云幔,银汉倾斜作玉沟”与颈联“画角鼓声催急雨,阳关笛曲送深秋”均对仗严谨,词性、结构一一对应,如“冰绡”对“银汉”、“画角”对“阳关”,既符合格律要求,又强化了诗歌的节奏感与音乐美。
  3. 用典与意境融合:颈联“阳关笛曲”化用王维送别诗典,将雄奇的瀑布胜景与深秋的凄清感伤结合,刚柔并济,既写出了瀑布的磅礴气势,又暗含了诗人的羁旅愁怀与故国之思。
  4. 虚实相生的意境:尾联“可挂松风最上楼”将实景与虚景结合,将瀑布之景拟作画作,悬挂于松风高楼上,仿佛将自然胜景与人文意境融为一体,余味悠长,既表达了诗人对自然之美的赞叹,也暗含了寄情山水、超脱尘世的意趣。

常见问题

《三叠泉》的作者和朝代是什么?

《三叠泉》的作者是方以智,页面按明作品展示。

《三叠泉》主要写了什么?

这首七言律诗以庐山三叠泉瀑布为吟咏核心,先以壮阔江流反衬瀑布雄姿,再以精妙比喻描摹其形色声响,最后借景抒情,将自然胜景与深秋萧瑟、怀古之思融为一体,既展现了三叠泉的磅礴气势,也暗含了诗人在易代之际的羁旅愁怀与寄情山水的意趣。

《三叠泉》的创作背景是什么?

方以智为明末清初著名思想家、诗人,明亡后削发为僧,法名大智。这首《三叠泉》是他游历庐山时所作,三叠泉为庐山标志性瀑布,位于五老峰东侧,三级跌落,气势磅礴。此时正值明清易代之际,方以智亲历国变,心中既有故国之思与身世之叹,又寄情山水以避世。诗人观览三叠泉的磅礴胜景,将自身的家国愁怀与秋日萧瑟之感融入对瀑布的描摹之中,借景抒怀。

《三叠泉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“观瀑—绘瀑—抒怀”为脉络,首联以阔大的三峡巴江反衬三叠泉的雄姿,奠定全诗雄浑基调;颔联以精妙比喻描摹瀑布的形色,将水色比作冰绡云幔,将源头比作银河,极具画面感;颈联转写声响,视听结合,将瀑布的磅礴声势与深秋的凄清氛围融为一体;尾联以设问收束,将写景与抒情结合,虚实相生,拓展了意境。 2. 对仗工整精妙 :此诗为标准七言律诗,颔联...