这首五言律诗是诗人宿于天界寺时的即兴之作,以细腻笔触描绘古寺清幽冷寂的夜景,借寺院清净环境抒发倦于官场、向往禅寂超脱的心境,于清寂氛围中暗含乱世中的身世之感。
宿天界寺
古寺白门边,寒风逗石烟。
松篁无俗径,钟磬有诸天。
岁晚难为客,官闲易入禅。
灯残僧别去,清梦竹相怜。
松篁无俗径,钟磬有诸天。
岁晚难为客,官闲易入禅。
灯残僧别去,清梦竹相怜。
简要说明
逐句注释
- 古寺白门边:古寺即天界寺,白门此处一指寺院的白色山门,二暗指南京古称白下,点明寺址所在。此句点明宿处位置,古朴寺院紧邻山门而立。
- 寒风逗石烟:逗,撩拨、吹动之意;石烟指山石间升腾的雾气烟霭。寒风轻拂,吹动山间石畔的氤氲烟霭,勾勒出寺院清冷悠远的氛围。
- 松篁无俗径:松篁指松树与竹丛,代指寺院清幽植被;俗径指世俗之人往来的尘俗小路。松竹掩映间全无世俗路径,凸显寺院的清净绝尘。
- 钟磬有诸天:钟磬为寺院法器,用于烘托法会氛围;诸天为佛教术语,指护法诸天,此处代指清净的佛国梵境。寺院的钟磬声中,仿佛自有诸天护法环绕,尽显佛门清净庄严。
- 岁晚难为客:岁晚既指年末时节,也可指诗人暮年;客指客居他乡之人。年末羁旅本易生发愁思,更兼明末乱世漂泊,更觉羁旅之苦。
- 官闲易入禅:官闲指诗人当时官职清闲,无繁重政务缠身;入禅指参悟禅理、亲近禅门。清闲的官务恰好让诗人得以暂时脱离尘俗,体悟清净禅意。
- 灯残僧别去:灯残指油灯将尽,点明夜深时分;僧别去指寺中僧人已然歇息离去。夜深僧去,只剩诗人独自宿于寺中,烘托出孤寂清冷的氛围。
- 清梦竹相怜:清梦指清幽静谧的梦境;竹相怜以拟人手法,将竹丛赋予情感,仿佛竹林与孤宿的诗人相知相怜,将独处的孤寂化为清寂诗意。
现代译文
古老寺院依偎在白门旁,寒风撩动石间的烟岚。
松竹掩映全无俗径,钟磬声里自有诸天梵境。
年末羁旅本就难为,官事清闲更易参悟禅心。
油灯将尽时僧人早已离去,唯有清梦中,竹影与我相怜。
创作背景
王思任为明末著名文学家,性格刚直不阿,因不满明末官场黑暗多次辞官。天界寺位于南京,是明初敕建的江南名刹。此诗当作于诗人闲居南京、仕途失意之时:明末政局动荡,诗人虽居官却清闲无事,遂借宿天界寺之机,以寺院清幽之景消解官场疲惫,抒发自己渴望超脱尘俗、亲近禅林的心境,暗含对乱世的避世之意。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:全诗为标准五言律诗,颔联“松篁无俗径,钟磬有诸天”为工对,“松篁”对“钟磬”(名词对名词),“无俗径”对“有诸天”(动宾结构对动宾结构),平仄协调,既写出寺院环境特点,又暗含佛门清净的意蕴。
- 意象凝练,意境清幽:诗人选取“寒风”“石烟”“松篁”“钟磬”“残灯”“竹”等意象,以冷色调景物烘托古寺清寂冷幽的氛围,将宿寺时的所见所感融为一体,营造出空灵淡远的禅意意境。
- 借景抒情,情景交融:前四句写景铺陈寺院清幽之境,后四句抒情抒发羁旅倦官之感,以寺院清净反衬官场尘俗,尾联以“灯残僧别”“竹相怜”的细节收尾,将独处孤寂化为诗意,把个人心境与寺院环境完美结合。
- 用典自然,意蕴深远:“诸天”借用佛教典故,点明寺院宗教属性,既贴合宿寺场景,又含蓄表达诗人对禅门清净的向往,为诗歌增添了禅理色彩。
- 语言质朴自然:全诗无刻意堆砌的辞藻,以浅近直白的语言勾勒景物、抒发情感,于平淡中见深远,尽显晚明清雅自然的文风特色。
常见问题
《宿天界寺》的作者和朝代是什么?
《宿天界寺》的作者是王思任,页面按明作品展示。
《宿天界寺》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人宿于天界寺时的即兴之作,以细腻笔触描绘古寺清幽冷寂的夜景,借寺院清净环境抒发倦于官场、向往禅寂超脱的心境,于清寂氛围中暗含乱世中的身世之感。
《宿天界寺》的创作背景是什么?
王思任为明末著名文学家,性格刚直不阿,因不满明末官场黑暗多次辞官。天界寺位于南京,是明初敕建的江南名刹。此诗当作于诗人闲居南京、仕途失意之时:明末政局动荡,诗人虽居官却清闲无事,遂借宿天界寺之机,以寺院清幽之景消解官场疲惫,抒发自己渴望超脱尘俗、亲近禅林的心境,暗含对乱世的避世之意。
《宿天界寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准五言律诗,颔联“松篁无俗径,钟磬有诸天”为工对,“松篁”对“钟磬”(名词对名词),“无俗径”对“有诸天”(动宾结构对动宾结构),平仄协调,既写出寺院环境特点,又暗含佛门清净的意蕴。 2. 意象凝练,意境清幽 :诗人选取“寒风”“石烟”“松篁”“钟磬”“残灯”“竹”等意象,以冷色调景物烘托古寺清寂冷幽的氛围,将宿寺时的所见...