重九

· 郑道传

故园归路渺无穷,水绕山围第几重。
望欲远时愁更远,登高莫上最高峰。

简要说明

这首重阳登高之作,以羁旅怀乡为核心主题,借山水阻隔、登高望远的典型情境,抒发了归路渺茫、愁绪难遣的惆怅心绪,一反传统登高抒怀的常见立意,以“莫上最高峰”的劝诫收束,将浓烈的思乡愁绪藏于浅白语句之中,意蕴悠长。

逐句注释

  1. 故园归路渺无穷:故园,指故乡家园;渺无穷,遥远渺茫、没有尽头。此句意为回望故乡的归途,遥遥无期、望不到头。
  2. 水绕山围第几重:绕,环绕;围,阻隔、围隔;第几重,指山水层层叠叠的阻隔层数。此句意为故乡被山水环绕阻隔,不知已隔着多少重山峦江湖。
  3. 望欲远时愁更远:望欲远,想要极目远眺以望乡;愁更远,愁绪随视线的延伸变得愈发悠远深重。此句意为越是试图望得更远,心中的羁旅愁绪便愈发绵长。
  4. 登高莫上最高峰:莫,不要;最高峰,指高处的山巅。此句意为既然登高会触发更浓的愁思,那就不要登上最高的峰顶。

现代译文

回望故园长路,遥遥漫漫无尽头,
山水层层相绕,不知隔了多少重丘。
愈是极目望远方,愁绪随远山悠悠,
登高切莫攀绝顶,怕惹愁思更难收。

创作背景

郑道传为朝鲜半岛高丽末期至朝鲜王朝初期核心文臣,虽标注为明代,其主要创作活动集中于14世纪中后期。此诗为重阳佳节羁旅异乡时所作,传统登高习俗触发怀乡之情,面对迢迢归路与重重山水阻隔,愁绪油然而生,遂作此诗抒发羁旅怀乡的惆怅。(注:学界对其具体创作年代尚有细微考证差异,主流观点认为此诗为思乡羁愁之作)

艺术赏析

  1. 立意反折,别开生面:传统重阳登高多寄寓望远豪情或乡思,此诗却反其道而行之,以“登高莫上最高峰”收束,将“望乡添愁”的逻辑推向极致,看似劝诫之语,实则道尽愁绪难禁的无奈,深化了思乡之苦的浓度。
  2. 层层递进,情景交融:首句点出归路渺茫,次句以“水绕山围”具象化阻隔之远,三句将“望”与“愁”形成递进关联,把抽象愁绪与视线延伸绑定,末句以直白劝诫收束,将景、情、理融为一体,浅语藏深愁。
  3. 格律规整,语言浅近:此诗为七言绝句,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言平易通俗无生僻典故,却能将羁旅愁思表达得真切动人,兼具文学性与可读性。

常见问题

《重九》的作者和朝代是什么?

《重九》的作者是郑道传,页面按明作品展示。

《重九》主要写了什么?

这首重阳登高之作,以羁旅怀乡为核心主题,借山水阻隔、登高望远的典型情境,抒发了归路渺茫、愁绪难遣的惆怅心绪,一反传统登高抒怀的常见立意,以“莫上最高峰”的劝诫收束,将浓烈的思乡愁绪藏于浅白语句之中,意蕴悠长。

《重九》的创作背景是什么?

郑道传为朝鲜半岛高丽末期至朝鲜王朝初期核心文臣,虽标注为明代,其主要创作活动集中于14世纪中后期。此诗为重阳佳节羁旅异乡时所作,传统登高习俗触发怀乡之情,面对迢迢归路与重重山水阻隔,愁绪油然而生,遂作此诗抒发羁旅怀乡的惆怅。(注:学界对其具体创作年代尚有细微考证差异,主流观点认为此诗为思乡羁愁之作)

《重九》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 立意反折,别开生面 :传统重阳登高多寄寓望远豪情或乡思,此诗却反其道而行之,以“登高莫上最高峰”收束,将“望乡添愁”的逻辑推向极致,看似劝诫之语,实则道尽愁绪难禁的无奈,深化了思乡之苦的浓度。 2. 层层递进,情景交融 :首句点出归路渺茫,次句以“水绕山围”具象化阻隔之远,三句将“望”与“愁”形成递进关联,把抽象愁绪与视线延伸绑定,末句以直白劝诫收束,...