拟古二首

· 郑梴

孤斋悄无人,绛烛夜吐芒。
羽虫忽飞来,投火欲自戕。
知为明所误,曷不务韬光?
子封愿封留,淮阴喻弓藏。
法戒既昭然,昧者何茫茫?
高山有白石,行当煮为粮。

简要说明

这首诗以飞蛾扑火的自然现象起兴,借张良功成身退、韩信遭诛的历史典故,批判世人追名逐利、不知韬晦的行为,抒发对“明(光亮/功名)招祸”的警醒,最后以高山煮白石的隐士志趣收束,表达超脱世俗、自保全身的人生追求。

逐句注释

  1. 孤斋悄无人,绛烛夜吐芒:孤斋,孤独冷清的书斋;悄无人,寂静无客。绛烛,红烛;夜吐芒,深夜里透出明亮的光焰。
  2. 羽虫忽飞来,投火欲自戕:羽虫,此处泛指有翅的小虫,特指飞蛾;投火,扑向烛火;自戕,自行毁灭,指飞蛾扑火致死。
  3. 知为明所误,曷不务韬光:明,双关语,既指烛火的光亮,也暗指世俗的功名显达;曷不,何不;务,致力、从事;韬光,隐藏自身的光芒,比喻收敛锋芒、不显露才能与心性。
  4. 子封愿封留,淮阴喻弓藏:子封,指西汉名臣张良,张良被封为留侯,功成后主动请退、归隐自保;淮阴,指淮阴侯韩信,韩信助刘邦定天下后最终被吕后以谋反罪名诛杀,对应“狡兔死,走狗烹;飞鸟尽,良弓藏”的典故,指功业成就后被抛弃或加害。
  5. 法戒既昭然,昧者何茫茫:法戒,指前人留下的训诫与鉴戒;昭然,明白清晰的样子;昧者,糊涂愚昧、执迷不悟的人;茫茫,昏昧迷茫,此处指不知警醒。
  6. 高山有白石,行当煮为粮:高山,指隐士隐居的山林;白石,化用《史记·伯夷列传》中伯夷、叔齐隐居首阳山采薇而食的典故,代指隐士清贫的食物;行当,即将、将要;煮为粮,指以白石为食,比喻过超脱世俗、安贫乐道的隐居生活。

现代译文

寂静的书斋里空无旁人,红烛在深夜里摇曳着暖光。
忽然有飞蛾振翅飞来,扑向烛火想要自取灭亡。
它们该懂得是这光亮害了自己,为何偏不懂得收敛藏起锋芒?
张良情愿只受封于留地早早归隐,韩信却落得个鸟尽弓藏的下场。
前人的警戒已然明明白白,为何糊涂的人还是这般执迷迷茫?
高山之上自有清白的白石,我打算将它煮来当作食粮。

创作背景

郑梴为明代诗人,生平史料记载较少,其创作以拟古诗见长,沿袭汉魏拟古诗托古喻今、借物抒怀的传统。此诗为《拟古二首》之一,结合诗中对功名祸患的警醒与归隐志趣,推测诗人或身处明代官场,目睹世人追名逐利、恃才露锋最终招致灾祸的世态,借飞蛾扑火与历史典故抒发自身对仕途风险的体悟,以及渴望超脱世俗、自保全身的心境。

艺术赏析

  1. 比兴结合,由物及人:开篇以孤斋夜烛、飞蛾投火的实景起兴,用飞蛾扑火的常见现象暗喻世人沉迷功名、不知自省的状态,将自然意象与社会现象自然勾连,开篇即点明“明(光/禄)招祸”的核心主题。
  2. 用典精准,对比鲜明:选取张良封留、韩信被诛两个经典典故,一正一反形成强烈对比,精准诠释了“韬光自保”与“恃功招祸”的迥异结局,使说理更具说服力,也让诗歌的历史厚重感更强。其中“子封愿封留,淮阴喻弓藏”采用宽对句式,结构工整,增强了诗歌的节奏感。
  3. 一语双关,意蕴深远:“知为明所误”的“明”兼具烛火光亮与功名显达两层含义,既紧扣飞蛾扑火的实景,又暗讽世俗中追逐名利最终反受其累的现象,深化了诗歌的哲理性。
  4. 结构层层递进,收束自然:全诗从写景状物,到借物议论,再到引经据典说理,最后以“高山煮白石”的隐士意象收束,将哲理思考与人生志趣融为一体,避免了说理诗的枯燥乏味,兼具文学性与思想性。

常见问题

《拟古二首》的作者和朝代是什么?

《拟古二首》的作者是郑梴,页面按明作品展示。

《拟古二首》主要写了什么?

这首诗以飞蛾扑火的自然现象起兴,借张良功成身退、韩信遭诛的历史典故,批判世人追名逐利、不知韬晦的行为,抒发对“明(光亮/功名)招祸”的警醒,最后以高山煮白石的隐士志趣收束,表达超脱世俗、自保全身的人生追求。

《拟古二首》的创作背景是什么?

郑梴为明代诗人,生平史料记载较少,其创作以拟古诗见长,沿袭汉魏拟古诗托古喻今、借物抒怀的传统。此诗为《拟古二首》之一,结合诗中对功名祸患的警醒与归隐志趣,推测诗人或身处明代官场,目睹世人追名逐利、恃才露锋最终招致灾祸的世态,借飞蛾扑火与历史典故抒发自身对仕途风险的体悟,以及渴望超脱世俗、自保全身的心境。

《拟古二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比兴结合,由物及人 :开篇以孤斋夜烛、飞蛾投火的实景起兴,用飞蛾扑火的常见现象暗喻世人沉迷功名、不知自省的状态,将自然意象与社会现象自然勾连,开篇即点明“明(光/禄)招祸”的核心主题。 2. 用典精准,对比鲜明 :选取张良封留、韩信被诛两个经典典故,一正一反形成强烈对比,精准诠释了“韬光自保”与“恃功招祸”的迥异结局,使说理更具说服力,也让诗歌的历史厚...