哀李江州

· 徐津

强虏西来把汉旌,浔阳烽火照江明。
朝廷重镇推虞诩,风雨孤臣失杲卿。
战哭几家思旧尹,鬼兵长夜护空城。
王师百万知何地,春草春波独怆情。

简要说明

这首诗是明代诗人徐津哀悼在江州战乱中殉国的李姓知州的作品,以追怀忠烈、描绘战后惨状为核心,抒发了对朝廷援军迟缓的愤慨,以及对故土沦陷、忠魂不泯的深沉悲怆之情。

逐句注释

强虏西来把汉旌
注释:强虏指入侵的外族敌军;把汉旌意为夺取、掌控朝廷军队的旗帜,此处借指敌军攻陷江州城池,掌控当地军政标识。

浔阳烽火照江明
注释:浔阳即今江西九江,诗中代指江州;烽火指战乱战火,此处形容战事紧急,火光映亮江面,凸显战局危急。

朝廷重镇推虞诩
注释:虞诩为东汉名将,以忠勇善战、平定边乱闻名,此处诗人将殉国的李江州比作虞诩,赞誉其为朝廷倚重的良将。

风雨孤臣失杲卿
注释:杲卿即颜杲卿,唐代安史之乱中死守常山、被俘不屈殉国的忠臣;风雨孤臣指在战乱风雨中坚守的李江州,“失”意为殉国战死。

战哭几家思旧尹
注释:战哭指战乱中百姓家破人亡的哀哭;旧尹指曾任江州知州的李公,“尹”为州郡长官的古称,此句写战后百姓流离,纷纷怀念殉国的李知州。

鬼兵长夜护空城
注释:鬼兵此处指李江州的忠魂(或战后战乱留下的凄冷残影);空城指经历战火洗劫后的江州城,以虚笔烘托忠魂不灭、守护故土的悲壮意境。

王师百万知何地
注释:王师指朝廷正规军队,此句以质问口吻抒发对朝廷援军迟缓、坐视城池沦陷的愤慨。

春草春波独怆情
注释:春草、春波以春日生机盎然的自然景物,反衬战乱后的悲凉;独怆情指诗人独自满怀悲怆,收束全诗的哀悼与感伤。

现代译文

西来强虏,夺去汉家军旗,
浔阳战火映亮满江烟霓。
朝廷曾将江州重镇,托付如虞诩般的良吏,
可风雨如晦里,孤臣竟如杲卿般殉义。
战乱里几家哀号,百姓追念旧任州尹,
长夜冥冥中,似有忠魂化鬼兵守护空城。
朝廷百万王师,如今究竟在何处隐匿?
唯有春草春波依旧,独留我满怀怆凄。

创作背景

徐津为明代诗人,此诗为悼念在江州战乱中殉国的李姓知州而作。结合诗中“强虏西来”“浔阳烽火”的语境,大概率指向明代嘉靖年间倭寇侵扰江西沿江地区,或是明末农民起义军进攻江州,知州李氏率部抵抗最终战死。诗人作此诗追怀忠烈,痛惜故土沦陷,同时暗讽朝廷援军不力、昏聩误国。(注:关于具体战乱事件因史料未详,此为学界主流推断)

艺术赏析

  1. 用典贴切,意蕴深厚:诗人以虞诩、颜杲卿的典故,既高度赞誉李江州的忠勇与治绩,又借颜杲卿的殉国典故,暗合当时朝廷面对战乱的无力局面,与安史之乱的乱象形成呼应,深化了悼亡的悲壮内涵。
  2. 对仗工整,节奏铿锵:颔联“朝廷重镇推虞诩,风雨孤臣失杲卿”、颈联“战哭几家思旧尹,鬼兵长夜护空城”均为严整的对仗句式,凝练概括了事件与情感,增强了诗歌的音乐性与感染力。
  3. 虚实结合,意境悲凉:“烽火”“空城”“春草春波”等实写意象构建出战乱后的凄清氛围,“鬼兵”一句以虚写实,将忠魂具象化,强化了悼亡的悲怆感;末句以春景反衬悲情,以景结情,余韵悠长。
  4. 情感层层递进:全诗从敌军入侵、城池失守,到表彰忠烈、百姓思旧,再到质问援军、独抒怆怀,情感脉络清晰,从铺陈战事到抒发愤懑,最终落脚于深沉的哀悼,真挚沉郁,动人心弦。

常见问题

《哀李江州》的作者和朝代是什么?

《哀李江州》的作者是徐津,页面按明作品展示。

《哀李江州》主要写了什么?

这首诗是明代诗人徐津哀悼在江州战乱中殉国的李姓知州的作品,以追怀忠烈、描绘战后惨状为核心,抒发了对朝廷援军迟缓的愤慨,以及对故土沦陷、忠魂不泯的深沉悲怆之情。

《哀李江州》的创作背景是什么?

徐津为明代诗人,此诗为悼念在江州战乱中殉国的李姓知州而作。结合诗中“强虏西来”“浔阳烽火”的语境,大概率指向明代嘉靖年间倭寇侵扰江西沿江地区,或是明末农民起义军进攻江州,知州李氏率部抵抗最终战死。诗人作此诗追怀忠烈,痛惜故土沦陷,同时暗讽朝廷援军不力、昏聩误国。(注:关于具体战乱事件因史料未详,此为学界主流推断)

《哀李江州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,意蕴深厚 :诗人以虞诩、颜杲卿的典故,既高度赞誉李江州的忠勇与治绩,又借颜杲卿的殉国典故,暗合当时朝廷面对战乱的无力局面,与安史之乱的乱象形成呼应,深化了悼亡的悲壮内涵。 2. 对仗工整,节奏铿锵 :颔联“朝廷重镇推虞诩,风雨孤臣失杲卿”、颈联“战哭几家思旧尹,鬼兵长夜护空城”均为严整的对仗句式,凝练概括了事件与情感,增强了诗歌的音乐性与感染...