来鹤诗赠周玄初

· 徐良言

九天执法大玄卿,稽首焚香礼玉京。
借得魏君骐骥到,恰如萧史凤鸾鸣。
翩翩绕树香烟近,历历横江夜气清。
欲向群中留一只,相将过海到蓬瀛。

简要说明

这首七言律诗以“来鹤”为核心意象,借仙鹤降临的祥瑞之景赠友周玄初。全诗既描摹了仙鹤清灵高洁、翩然翔舞的仙姿,又以鹤喻人,暗含对友人道心风骨的推崇,末句寄寓了与友人共赴仙乡、超脱尘寰的美好期许。

逐句注释

  1. 九天执法大玄卿:九天,指天界高空;执法,原指星官名,此处喻仙鹤自带威仪;大玄卿,道家对仙官的尊称,此处将仙鹤比作天界仙官,点明其高洁不凡的身份。
  2. 稽首焚香礼玉京稽首,古代最隆重的跪拜礼,此处指礼敬仙鹤的庄重姿态;玉京,道家指天帝所居的仙都,此处代指仙境。句意为众人焚香礼拜,恭迎仙鹤如同礼敬天界仙官。
  3. 借得魏君骐骥到魏君,此处借指得道仙人(一说暗合周玄初的道者身份);骐骥,千里马,此处以良骥喻仙鹤的矫健通灵。句意为仙鹤降临,恍若仙人所借的仙骥。
  4. 恰如萧史凤鸾鸣萧史,传说中善吹箫的仙人,与妻弄玉乘凤升仙;凤鸾,凤凰类神鸟。句意为仙鹤的清鸣,如同萧史引动的凤鸾之声,极言鹤鸣清越脱俗。
  5. 翩翩绕树香烟近翩翩,形容鹤飞舞轻盈的姿态;绕树,仙鹤绕树翔舞;香烟近,指鹤飞近焚香的氤氲烟气,营造出仙气缭绕的氛围。
  6. 历历横江夜气清历历,清晰分明的样子;横江,横跨江面;夜气清,夜间江雾清朗澄澈。句意为仙鹤清晰地飞渡江面,穿行在清朗的夜色江雾之中。
  7. 欲向群中留一只:想要从鹤群中留下一只仙鹤。
  8. 相将过海到蓬瀛相将,携手、一同;蓬瀛,蓬莱、瀛洲,古代传说中的海上仙山。句意为愿与友人共乘此鹤,渡海同游仙乡。

现代译文

天界威仪的仙官降凡尘,焚香稽首礼敬那仙都京门。
恍若魏君借得千里马,清鸣恰如萧史引凤鸾声。
轻盈绕树近那香烟氤氲,历历飞渡横江夜气清澄。
愿从鹤群留其一羽,与君携手渡海赴蓬瀛。

创作背景

徐良言为明代诗人,周玄初(即周颠)是明初著名道士,曾受明太祖朱元璋礼遇,以道行高洁、仙风道骨闻名。这首诗是徐良言赠予周玄初的赠友之作,诗人借“来鹤”这一传统祥瑞意象,贴合友人的道者身份,将其品格与仙鹤的高洁通灵相契合,抒发对友人的赞誉与超脱尘俗的向往。

艺术赏析

  1. 意象与喻人结合:以仙鹤为核心意象,鹤在传统文化中本是高洁、仙道的象征,诗人将仙鹤比作天界仙官,又以“留鹤渡海”的期许暗合周玄初的道者身份,将物之姿与人之品融为一体,含蓄巧妙地赞誉了友人的风骨。
  2. 用典丰富雅致:全诗多处用典,“萧史凤鸾”“蓬瀛仙山”贴合仙道主题,“魏君骐骥”暗喻道者与仙骥,典故的运用既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合赠友的创作初衷,无晦涩生硬之感。
  3. 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“借得魏君骐骥到,恰如萧史凤鸾鸣”、颈联“翩翩绕树香烟近,历历横江夜气清”对仗工整,平仄协调,押“八庚”韵,韵律和谐悠扬,契合诗歌空灵的仙意氛围。
  4. 意境营造空灵澄澈:从“焚香礼玉京”的庄重,到“绕树香烟”“横江夜气”的清灵,再到“渡海蓬瀛”的超脱,全诗画面层层递进,营造出兼具庄重与空灵的仙道意境,语言清新自然,无刻意雕琢痕迹。

常见问题

《来鹤诗赠周玄初》的作者和朝代是什么?

《来鹤诗赠周玄初》的作者是徐良言,页面按明作品展示。

《来鹤诗赠周玄初》主要写了什么?

这首七言律诗以“来鹤”为核心意象,借仙鹤降临的祥瑞之景赠友周玄初。全诗既描摹了仙鹤清灵高洁、翩然翔舞的仙姿,又以鹤喻人,暗含对友人道心风骨的推崇,末句寄寓了与友人共赴仙乡、超脱尘寰的美好期许。

《来鹤诗赠周玄初》的创作背景是什么?

徐良言为明代诗人,周玄初(即周颠)是明初著名道士,曾受明太祖朱元璋礼遇,以道行高洁、仙风道骨闻名。这首诗是徐良言赠予周玄初的赠友之作,诗人借“来鹤”这一传统祥瑞意象,贴合友人的道者身份,将其品格与仙鹤的高洁通灵相契合,抒发对友人的赞誉与超脱尘俗的向往。

《来鹤诗赠周玄初》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与喻人结合 :以仙鹤为核心意象,鹤在传统文化中本是高洁、仙道的象征,诗人将仙鹤比作天界仙官,又以“留鹤渡海”的期许暗合周玄初的道者身份,将物之姿与人之品融为一体,含蓄巧妙地赞誉了友人的风骨。 2. 用典丰富雅致 :全诗多处用典,“萧史凤鸾”“蓬瀛仙山”贴合仙道主题,“魏君骐骥”暗喻道者与仙骥,典故的运用既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合赠友的创作初衷,...