这首诗是喻良能为好友周元吉漕运湖北饯行之作。诗中表达了对友人不辞辛劳前往履职的赞美,对圣主能因此宽心的感慨,以及自己不能随行的遗憾,同时还对友人履职后的成果充满期待。
显谟左司周公元吉将漕湖北一时名流赋诗饯行予与左司同出于詹事周公之门为同门同居班列二年为同朝同考类试于贡闱为同寮三者既同契好弥笃于其行也作长句以送之
微云疏雨凉新秋,皇皇玉节掺不留。
夫君不惮原隰险,圣主坐宽宵旰忧。
巴音聊复祖行色,楚水恨不尾仙舟。
籍籍预传新漕挽,汗青未数富民侯。
夫君不惮原隰险,圣主坐宽宵旰忧。
巴音聊复祖行色,楚水恨不尾仙舟。
籍籍预传新漕挽,汗青未数富民侯。
简要说明
逐句注释
- “微云疏雨凉新秋,皇皇玉节掺不留”:
- 字词:“皇皇”,形容堂皇、盛大;“玉节”,古代使臣所持的信物,这里指周元吉前往湖北履职的使命象征;“掺”,通“挽”,挽留。
- 句意:在初秋微云疏雨带来凉意的时节,堂皇的使命在身,友人不能停留。
- “夫君不惮原隰险,圣主坐宽宵旰忧”:
- 字词:“夫君”,对友人的尊称;“原隰”,广平与低湿之地,泛指原野,这里指路途艰难;“宵旰”,即“宵衣旰食”,指帝王早起晚睡,勤于政事。
- 句意:友人不害怕路途的艰难险阻,圣主因此能放宽心,减少日夜操劳的忧虑。
- “巴音聊复祖行色,楚水恨不尾仙舟”:
- 字词:“巴音”,指自己的诗歌,谦称;“祖”,饯行;“楚水”,湖北古属楚地,这里指湖北的水;“尾”,跟随。
- 句意:我姑且用这首诗为你饯行,遗憾不能跟随你的船只一同前往楚地。
- “籍籍预传新漕挽,汗青未数富民侯”:
- 字词:“籍籍”,形容声名盛大;“漕挽”,指漕运事务;“汗青”,史册;“富民侯”,汉武帝时封丞相车千秋为富民侯,希望能使百姓富裕。
- 句意:已经纷纷预传你在漕运事务上会有出色表现,在史册上的功绩或许能超过富民侯。
现代译文
初秋时节,微云疏雨带来丝丝凉意,
堂皇的使命在身,你不能停留片刻。
你不畏惧路途的艰难险阻,
圣主也因此能放宽日夜操劳的心忧。
我姑且用这拙诗为你饯行,
遗憾不能跟随你的船只前往楚地。
大家都纷纷预传你漕运事务会出色,
史册上你的功绩或许能超富民侯。
创作背景
喻良能与周元吉同出于詹事周公之门,是同门;又同居班列二年,是同朝;还同考类试于贡闱,是同寮。二人情谊深厚。周元吉即将漕运湖北,当时的名流都赋诗为他饯行,喻良能也作此长句为其送行。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇“微云疏雨凉新秋”描绘出初秋微雨的景象,既点明了饯行的时节,又营造出一种略带惆怅的氛围,为下文抒发情感做铺垫。
- 用典:“汗青未数富民侯”运用“富民侯”的典故,将周元吉的漕运之事与古代贤相的功绩相联系,既表达了对友人的赞美与期待,又使诗歌富有文化内涵。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚,如“巴音聊复祖行色,楚水恨不尾仙舟”直白地表达了自己为友人饯行的心意和不能随行的遗憾。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有惜别之情,又充满期待与赞美的意境。从初秋的凉景到对友人功绩的期许,层层递进,使读者能感受到诗人复杂而真挚的情感。
常见问题
《显谟左司周公元吉将漕湖北一时名流赋诗饯行予与左司同出于詹事周公之门为同门同居班列二年为同朝同考类试于贡闱为同寮三者既同契好弥笃于其行也作长句以送之》的作者和朝代是什么?
《显谟左司周公元吉将漕湖北一时名流赋诗饯行予与左司同出于詹事周公之门为同门同居班列二年为同朝同考类试于贡闱为同寮三者既同契好弥笃于其行也作长句以送之》的作者是喻良能,页面按宋作品展示。
《显谟左司周公元吉将漕湖北一时名流赋诗饯行予与左司同出于詹事周公之门为同门同居班列二年为同朝同考类试于贡闱为同寮三者既同契好弥笃于其行也作长句以送之》主要写了什么?
这首诗是喻良能为好友周元吉漕运湖北饯行之作。诗中表达了对友人不辞辛劳前往履职的赞美,对圣主能因此宽心的感慨,以及自己不能随行的遗憾,同时还对友人履职后的成果充满期待。
《显谟左司周公元吉将漕湖北一时名流赋诗饯行予与左司同出于詹事周公之门为同门同居班列二年为同朝同考类试于贡闱为同寮三者既同契好弥笃于其行也作长句以送之》的创作背景是什么?
喻良能与周元吉同出于詹事周公之门,是同门;又同居班列二年,是同朝;还同考类试于贡闱,是同寮。二人情谊深厚。周元吉即将漕运湖北,当时的名流都赋诗为他饯行,喻良能也作此长句为其送行。
《显谟左司周公元吉将漕湖北一时名流赋诗饯行予与左司同出于詹事周公之门为同门同居班列二年为同朝同考类试于贡闱为同寮三者既同契好弥笃于其行也作长句以送之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :开篇“微云疏雨凉新秋”描绘出初秋微雨的景象,既点明了饯行的时节,又营造出一种略带惆怅的氛围,为下文抒发情感做铺垫。 用典 :“汗青未数富民侯”运用“富民侯”的典故,将周元吉的漕运之事与古代贤相的功绩相联系,既表达了对友人的赞美与期待,又使诗歌富有文化内涵。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚,如“巴音聊复祖行色...