白头母吟次杨孟载韵

· 杜寅

白头母,征人妇,银钗零落凤凰股。
天寒日暮练裙薄,脉脉无言倚庭树。
良人何在西从军,出入干戈死为伍。
腰间宝剑霜雪光,逐队齐行砍妖虏。
鼓衰力尽生死决,野旷天青塔铃语。
鬼妻悲号鬼为舞,泪血如珠溅行路。
郎今一去归何时,樱桃花开春满蹊。
侧身西望骨欲折,千里烟尘暗边埒。
君不见东阳御面顾渚茶,年年上供天王家。
月团小饼盘龙凤,玉尘十袭浮霜花。<...

简要说明

本诗为明代诗人杜寅步韵杨孟载《白头母吟》之作,以征人之妇的视角,叙写其因丈夫远戍边关而生的孤苦思念、对战事惨烈的哀痛,以及对朝廷贡赋繁重的隐微批判。全诗从个人悲戚延伸至社会民生,情感沉郁哀恸,兼具闺怨题材的细腻与咏史感怀的厚重。(注:原诗未竟,此处解析已存内容)

逐句注释

  1. 白头母,征人妇:白头母指因长久思念愁苦而鬓发斑白的征人妻子,开篇点明诗中主人公的身份与状态。
  2. 银钗零落凤凰股:凤凰股指钗首的凤凰形装饰,银钗因久用或战乱流离而残缺零落,喻指生活困顿与年华流逝。
  3. 天寒日暮练裙薄:练裙为素色布裙,天寒日暮、衣衫单薄,以环境与衣着细节烘托思妇的孤凄处境。
  4. 脉脉无言倚庭树:脉脉形容含情不语的模样,思妇默默倚靠庭院老树,将孤寂愁苦寄于景物。
  5. 良人何在西从军:良人为古代女子对丈夫的尊称,点明丈夫远赴西部从军的背景。
  6. 出入干戈死为伍:干戈代指战争,丈夫每日与刀枪为伴,生死存亡皆与战事绑定。
  7. 腰间宝剑霜雪光:以霜雪般的寒光形容宝剑锋利冷冽,暗合战场的肃杀氛围。
  8. 逐队齐行砍妖虏:妖虏为对入侵敌军的蔑称,写丈夫随军队出征抗敌的情景。
  9. 鼓衰力尽生死决:战鼓声响渐弱,将士气力耗尽,即将面临生死决战,点明战事的惨烈。
  10. 野旷天青塔铃语:旷野辽阔、天色青苍,唯有佛塔风铃在风中作响,以荒凉之景烘托战后的沉寂与悲怆。
  11. 鬼妻悲号鬼为舞:战死者的妻子悲恸号哭,连鬼魂都为之起舞(一说以荒诞意象凸显悲恸之极,仿佛与阴魂相伴),极言战争带来的家破人亡。
  12. 泪血如珠溅行路:血泪如珍珠般洒落在路旁,以夸张手法强化思妇的哀痛程度。
  13. 郎今一去归何时:以直白的问句抒发对丈夫归期的追问,尽显思念之切。
  14. 樱桃花开春满蹊:蹊指小路,以樱桃花盛开、春满小路的春日之景,反衬思妇对归期的遥遥期盼。
  15. 侧身西望骨欲折:侧身遥望西方(丈夫戍边方向),思念之痛仿佛筋骨都将折断,极言思念之苦。
  16. 千里烟尘暗边埒:边埒指边境的防御屏障,千里战尘遮蔽边境,暗写战事未宁、边境昏暗。
  17. 君不见东阳御面顾渚茶:东阳御面为浙江东阳所产的御用面食,顾渚茶为浙江顾渚山所产名茶,均为明初宫廷贡品。
  18. 年年上供天王家:天王家指皇家,点明贡品年年进贡朝廷,暗写百姓的贡赋负担。
  19. 月团小饼盘龙凤:月团为圆形茶饼,盘面刻有龙凤纹饰,形容贡品制作精美。
  20. 玉尘十袭浮霜花:玉尘指碾磨后的茶末,十袭指层层包裹封存,茶末如霜花般洁白细腻,细节展现贡品的精致。

现代译文

鬓已斑白的征人妻子啊,
丈夫远赴西部从军戍边。
头上银钗早已残损,
凤凰形的钗股也已零落不全。
天寒日暮,素布裙单薄难御冷,
默默无言,独倚庭院老树边。
我的郎君如今身在何方?
他每日与干戈为伍,生死难料。
腰间宝剑闪着霜雪般的寒光,
随队出征,去砍杀入侵的敌虏。
战鼓渐衰,气力耗尽,生死只在一瞬,
旷野苍茫,天色青苍,唯有佛塔风铃低语。
战死的鬼魂与悲号的妻子相伴,
血泪如珠,溅落在路旁尘土。
郎君此去,何日才能归来?
待到樱桃花开,春满小路之时。
侧身西望,思念竟让筋骨欲折,
千里边境,战尘蔽日,暗无天日。
你可曾见?东阳的御面、顾渚的新茶,
年年都要进贡到帝王家。
那刻着龙凤纹饰的月团小饼,
层层包裹的茶末如霜花般洁白无瑕。

创作背景

杜寅为明初诗人,字彦清,吴县(今江苏苏州)人,曾为张士诚幕僚,后入明为官。本诗为步韵杨基(字孟载)《白头母吟》之作,杨基亦为明初“吴中四杰”之一,善写闺怨、民生题材。元末明初历经长期战乱,明初虽建国,但边境仍有战事,百姓饱受兵役与贡赋之苦。诗人借思妇之口,一方面抒发底层民众对亲人远戍的思念与悲恸,另一方面暗讽朝廷贡奉繁重,对比底层疾苦与皇家奢靡,展现了对民生的深切关怀。

艺术赏析

  1. 视角与结构:全诗以征人妇的第一视角展开,从个人孤苦的细节描写,到战事惨烈的铺陈,再到对社会贡赋问题的引申,层层递进,将个人情感与社会现实紧密结合,结构完整且层次分明。
  2. 意象运用:以“银钗零落”“练裙薄”“倚庭树”等细节刻画思妇的日常愁苦,用“鼓衰力尽”“野旷天青”烘托战场的肃杀与荒凉,“泪血如珠”“骨欲折”等夸张意象强化情感张力,“塔铃语”以有声衬无声,更显战后的沉寂悲怆。
  3. 表现手法:采用虚实结合的手法,“鬼妻悲号鬼为舞”以荒诞的阴曹意象,凸显现实战争的残酷;结尾转写贡品,将个人命运与国家赋税联系,形成强烈的反差批判,深化了主题。
  4. 语言风格:语言质朴沉郁,兼具乐府诗的古意与民歌的直白,句式错落自由,贴合情感起伏,从平缓的思念到激烈的战事描写,再到沉痛的感慨,节奏张弛有度。

常见问题

《白头母吟次杨孟载韵》的作者和朝代是什么?

《白头母吟次杨孟载韵》的作者是杜寅,页面按明作品展示。

《白头母吟次杨孟载韵》主要写了什么?

本诗为明代诗人杜寅步韵杨孟载《白头母吟》之作,以征人之妇的视角,叙写其因丈夫远戍边关而生的孤苦思念、对战事惨烈的哀痛,以及对朝廷贡赋繁重的隐微批判。全诗从个人悲戚延伸至社会民生,情感沉郁哀恸,兼具闺怨题材的细腻与咏史感怀的厚重。(注:原诗未竟,此处解析已存内容)

《白头母吟次杨孟载韵》的创作背景是什么?

杜寅为明初诗人,字彦清,吴县(今江苏苏州)人,曾为张士诚幕僚,后入明为官。本诗为步韵杨基(字孟载)《白头母吟》之作,杨基亦为明初“吴中四杰”之一,善写闺怨、民生题材。元末明初历经长期战乱,明初虽建国,但边境仍有战事,百姓饱受兵役与贡赋之苦。诗人借思妇之口,一方面抒发底层民众对亲人远戍的思念与悲恸,另一方面暗讽朝廷贡奉繁重,对比底层疾苦与皇家奢靡,展现了对民生...

《白头母吟次杨孟载韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 视角与结构 :全诗以征人妇的第一视角展开,从个人孤苦的细节描写,到战事惨烈的铺陈,再到对社会贡赋问题的引申,层层递进,将个人情感与社会现实紧密结合,结构完整且层次分明。 2. 意象运用 :以“银钗零落”“练裙薄”“倚庭树”等细节刻画思妇的日常愁苦,用“鼓衰力尽”“野旷天青”烘托战场的肃杀与荒凉,“泪血如珠”“骨欲折”等夸张意象强化情感张力,“塔铃语”以...