这首五言律诗描摹了秀野轩清幽闲适的隐居日常,以雨苔、竹影、棋声、犬吠、云花等生活化意象,勾勒出静谧雅致的山居环境,抒发了作者超然物外的高雅情致与幽远思绪,展现了明代文人恬淡自适的隐逸雅趣。
秀野轩诗
门掩雨余苔,时因看竹开。
客闲棋响罢,犬吠履声来。
云冷埋琴荐,花繁近酒杯。
高情与幽思,只是觅诗材。
客闲棋响罢,犬吠履声来。
云冷埋琴荐,花繁近酒杯。
高情与幽思,只是觅诗材。
简要说明
逐句注释
- 门掩雨余苔:门掩,闭门掩户;雨余,雨后;苔,雨后滋生的阶前青苔。句意:闭门不出,阶门外长满了雨后的青苔。
- 时因看竹开:时,偶尔、时常;因,为了;看竹开,为观赏竹林而开启柴扉。句意:只因想要赏玩翠竹,才偶尔将柴门打开。
- 客闲棋响罢:客闲,闲适的访客;棋响罢,对弈的声响停歇。句意:与闲适的访客对局完毕,棋声渐渐消散。
- 犬吠履声来:履声,行人的脚步声。句意:忽闻犬吠之声,便知有访客踏着脚步声前来。
- 云冷埋琴荐:云冷,云气清寒;琴荐,垫放琴具的软垫。句意:清寒的云气仿佛将琴垫轻轻掩映、笼罩。
- 花繁近酒杯:花繁,繁花盛放;近酒杯,挨着案头的酒杯。句意:盛放的繁花就依偎在案前的酒杯旁。
- 高情与幽思:高情,超然的高雅情致;幽思,幽微深远的思绪。句意:这份超脱尘俗的高雅情致与幽远心绪。
- 只是觅诗材:只是,只不过;觅诗材,寻觅作诗的创作素材。句意:不过都是用来酿成诗句的素材罢了。
现代译文
闭门静对雨后青苔,偶为赏竹才将柴扉推开。
闲客对弈罢棋声渐歇,忽闻犬吠,知有步履踏来。
云气清寒轻覆琴垫,繁花烂漫近傍酒杯。
这份高雅情致与幽远思绪,不过都是诗里的素材。
创作背景
田畊为明代诗人,生平事迹史籍记载简略,秀野轩应为其私人隐居读书的居所。此诗未标注具体创作年份,结合诗中恬淡闲适的隐逸基调,可推断为作者退隐山居后所作,记录日常居停的雅致生活与自适心境。学界对其具体创作节点未作明确考订,以上为基于文本的合理推断。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,遵循平水韵十灰部押韵(苔、开、来、杯、材),平仄协调合规。颔联“客闲棋响罢,犬吠履声来”与颈联“云冷埋琴荐,花繁近酒杯”均为工对,主谓结构与动宾搭配两两相对,句式工整自然,体现了律诗的格律之美。
- 意象与意境:选取雨苔、看竹、棋罢、犬吠、云冷琴荐、花繁酒杯等极具烟火气的日常意象,没有刻意雕琢的辞藻,以白描手法勾勒出宁静淡远的山居意境,将隐居环境的清幽与日常雅事融为一体。
- 表现手法:采用“铺陈抒情+收束点题”的结构。前六句铺陈隐居日常场景,含蓄传递闲适心境;末联收束全篇,点明“高情幽思”皆为“诗材”,将隐逸雅趣与诗文创作结合,既点明作诗的缘起,也升华了全诗的主题,展现出文人将日常闲情化为诗料的雅致追求。
- 语言风格:全诗语言质朴平淡、清新自然,无晦涩用典,以极简的笔触还原山居生活本貌,契合隐逸诗恬淡自然的美学追求。
常见问题
《秀野轩诗》的作者和朝代是什么?
《秀野轩诗》的作者是田畊,页面按明作品展示。
《秀野轩诗》主要写了什么?
这首五言律诗描摹了秀野轩清幽闲适的隐居日常,以雨苔、竹影、棋声、犬吠、云花等生活化意象,勾勒出静谧雅致的山居环境,抒发了作者超然物外的高雅情致与幽远思绪,展现了明代文人恬淡自适的隐逸雅趣。
《秀野轩诗》的创作背景是什么?
田畊为明代诗人,生平事迹史籍记载简略,秀野轩应为其私人隐居读书的居所。此诗未标注具体创作年份,结合诗中恬淡闲适的隐逸基调,可推断为作者退隐山居后所作,记录日常居停的雅致生活与自适心境。学界对其具体创作节点未作明确考订,以上为基于文本的合理推断。
《秀野轩诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,遵循平水韵十灰部押韵(苔、开、来、杯、材),平仄协调合规。颔联“客闲棋响罢,犬吠履声来”与颈联“云冷埋琴荐,花繁近酒杯”均为工对,主谓结构与动宾搭配两两相对,句式工整自然,体现了律诗的格律之美。 2. 意象与意境 :选取雨苔、看竹、棋罢、犬吠、云冷琴荐、花繁酒杯等极具烟火气的日常意象,没有刻意雕琢的辞藻,以白描手法勾勒...