这首诗记录了喻良能参加谢中书和施舍人宴集的情景。诗中描绘了宴会上丰盛的美酒佳肴,展现了宴集时众人饮酒畅谈的欢快氛围,最后表达了诗人对主人赠送食物的感激以及自愧无珍贵之物相报的心情。
谢中书施舍人宴集
紫微高义笃同年,邃宇开筵近腊寒。
绿蚁醅浓粘玉盏,紫驼峰美照金盘。
醺酣上颊生春意,文字清谈卜夜阑。
更辱盘飧馈黄发,顾惭珍报乏琅玕。
绿蚁醅浓粘玉盏,紫驼峰美照金盘。
醺酣上颊生春意,文字清谈卜夜阑。
更辱盘飧馈黄发,顾惭珍报乏琅玕。
简要说明
逐句注释
- “紫微高义笃同年,邃宇开筵近腊寒”:
- 字词:“紫微”,这里可能指中书省,因其官署在皇宫内,唐开元元年曾改中书省为紫微省;“高义”,高尚的情义;“笃”,深厚;“同年”,科举时代同榜录取的人互称同年;“邃宇”,深广的房屋;“筵”,酒席;“腊寒”,腊月的寒冷。
- 句意:中书省的官员有着高尚深厚的情义,在临近腊月寒冷之时,在深广的房屋中摆开了酒席宴请同年之人。
- “绿蚁醅浓粘玉盏,紫驼峰美照金盘”:
- 字词:“绿蚁”,新酿的酒还未滤清时,酒面浮起酒渣,色微绿,细如蚁,称为“绿蚁”,这里代指酒;“醅”,未滤的酒;“紫驼峰”,一种珍贵的食物,指骆驼背上的肉峰;“照”,映照。
- 句意:浓郁的绿蚁酒粘在玉制的酒杯上,美味的紫驼峰映照在金色的盘子里。
- “醺酣上颊生春意,文字清谈卜夜阑”:
- 字词:“醺酣”,沉醉;“上颊”,指酒意涌上脸颊;“清谈”,高雅的谈论;“卜夜”,指夜间宴饮;“阑”,尽。
- 句意:沉醉后酒意涌上脸颊,生出春意,众人谈论着文字,高雅地清谈直到夜尽。
- “更辱盘飧馈黄发,顾惭珍报乏琅玕”:
- 字词:“辱”,谦辞,表示承蒙;“盘飧”,盘中的食物;“黄发”,指老人,这里是诗人自指;“珍报”,珍贵的报答;“琅玕”,像珠子一样的美石,这里代指珍贵的物品。
- 句意:更承蒙主人赠送盘中的食物给我这老人,我回头想想,惭愧自己没有珍贵的东西来报答。
现代译文
中书省的官员情义高尚深厚,在临近腊月的寒冷中,在深广的房屋里摆下宴席宴请同年。
浓郁的绿蚁酒粘在玉杯上,美味的紫驼峰映照在金盘里。
沉醉后酒意涌上脸颊,满是春意,大家谈论文字,高雅清谈直到夜尽。
更承蒙主人赠送食物给我这老人,我惭愧自己没有珍贵之物来报答。
创作背景
喻良能生活在南宋时期,他与谢中书、施舍人是同年科举之人。这首诗应是在临近腊月之时,谢中书和施舍人摆宴邀请同年相聚,喻良能参加宴会后所作,表达了对此次宴集的感受和对主人的感激之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉描写:诗中“绿蚁醅浓粘玉盏,紫驼峰美照金盘”通过描写酒的色泽、形态以及食物的精美,从视觉角度展现了宴会上丰盛的美食,给人以直观的感受。
- 情景交融:前六句描绘了宴会上的美酒佳肴和众人饮酒清谈的欢快场景,后两句则抒发了对主人赠送食物的感激和自愧无报的心情,将宴集的场景与诗人的情感自然地融合在一起。
- 语言特色:语言较为典雅,运用了“绿蚁”“紫驼峰”等具有文化内涵的词汇,增添了诗歌的文化韵味。同时,用词精准,如“粘”“照”等动词,生动地描绘出酒和食物的状态。
- 意境营造:整首诗营造出一种欢快、融洽的宴集氛围,从丰盛的酒席到众人的清谈,展现出同年之间深厚的情谊。最后诗人的自谦之语,又为这种欢快的氛围增添了一份真诚和质朴。
常见问题
《谢中书施舍人宴集》的作者和朝代是什么?
《谢中书施舍人宴集》的作者是喻良能,页面按宋作品展示。
《谢中书施舍人宴集》主要写了什么?
这首诗记录了喻良能参加谢中书和施舍人宴集的情景。诗中描绘了宴会上丰盛的美酒佳肴,展现了宴集时众人饮酒畅谈的欢快氛围,最后表达了诗人对主人赠送食物的感激以及自愧无珍贵之物相报的心情。
《谢中书施舍人宴集》的创作背景是什么?
喻良能生活在南宋时期,他与谢中书、施舍人是同年科举之人。这首诗应是在临近腊月之时,谢中书和施舍人摆宴邀请同年相聚,喻良能参加宴会后所作,表达了对此次宴集的感受和对主人的感激之情。
《谢中书施舍人宴集》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视觉描写 :诗中“绿蚁醅浓粘玉盏,紫驼峰美照金盘”通过描写酒的色泽、形态以及食物的精美,从视觉角度展现了宴会上丰盛的美食,给人以直观的感受。 情景交融 :前六句描绘了宴会上的美酒佳肴和众人饮酒清谈的欢快场景,后两句则抒发了对主人赠送食物的感激和自愧无报的心情,将宴集的场景与诗人的情感自然地融合在一起。 语言特色 :语言较为典雅,运用了“绿蚁”“...