题慧麓秋晴图

· 瞿庄

清游尝饮惠山泉,客里披图思惘然。
尚忆信安祠外柳,萧条犹带汴堤烟。

简要说明

这是一首七言绝句题画诗,诗人客居异乡时展阅《慧麓秋晴图》,由画中惠山秋日晴景追忆昔日游历经历,以柳与烟霭为核心意象,抒发羁旅的怅惘之情,暗含对旧地风物变迁的沧桑感慨。

逐句注释

  1. 清游尝饮惠山泉清游指清雅闲适的游赏活动,惠山泉即无锡惠山的天下第二泉,为江南知名名胜。句意:昔日我曾在此清雅游赏,一同饮用惠山泉的泉水。
  2. 客里披图思惘然客里指客居异乡之时,披图即展开这幅《慧麓秋晴图》,思惘然指思绪茫然怅惘。句意:如今客居他乡,展卷观画,心中满是茫然怅惘。
  3. 尚忆信安祠外柳尚忆即仍在追忆,信安祠为古地名祠庙(信安为古州郡名,今浙江衢州一带,具体所指学界暂无定论)。句意:还清晰记得信安祠外的垂柳。
  4. 萧条犹带汴堤烟萧条形容冷落衰败的样貌,汴堤指北宋汴河沿岸的堤岸,曾为北宋繁华的漕运要道,汴堤烟即汴堤柳色笼罩的烟霭。句意:如今这垂柳萧条冷落,仿佛还带着当年汴堤的烟霭气象。

现代译文

昔年曾随清游同饮惠山泉,
今日客居异乡展卷看画,心中茫然若失。
还依稀记得信安祠外的垂柳,
萧条冷落间,犹带着当年汴堤烟霭轻笼的模样。

创作背景

瞿庄为明代诗人,生平事迹史料记载较少。此诗为典型的题画诗,《慧麓秋晴图》当为描绘惠山秋日晴景的山水画。诗人客居他乡时偶遇此画,画中惠山秋晴的柳色触发了对过往游历经历的追忆:昔年曾在惠山享闲适游赏之乐,如今羁旅在外,又见画中柳色,联想到曾游历过的信安祠与汴堤旧地,借柳与烟霭的意象,将个人羁旅愁思与对旧地变迁的感慨融为一体。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“昔游—观画感怀—忆旧寄慨”为叙事抒情脉络,层层递进。首句追述昔日惠山清游的快意,与次句客中观画的怅惘形成鲜明今昔对比,情感转折自然流畅;三、四句由眼前画中柳色,勾连起信安祠与汴堤的旧景,以“犹带”二字打破时空界限,将不同地域的风物融为一体,虚实相生,营造出朦胧沧桑的意境。
  2. 意象运用:诗人以惠山泉承载昔日闲适游赏的美好记忆,以汴堤烟借北宋汴河旧堤的烟柳意象,暗含繁华不再的历史沧桑感,信安祠外柳则联结起诗人的个人游历记忆,将个体羁旅愁思与历史沧桑感巧妙融合,浅淡的意象中蕴含悠长的情感。
  3. 格律与语言:此诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄合律,韵脚(泉、然、烟)和谐自然。语言浅淡质朴,未用生僻典故,却以景结情,末句以“汴堤烟”收束全诗,将抽象的怅惘之情具象化为朦胧的烟霭之景,余味不尽。

常见问题

《题慧麓秋晴图》的作者和朝代是什么?

《题慧麓秋晴图》的作者是瞿庄,页面按明作品展示。

《题慧麓秋晴图》主要写了什么?

这是一首七言绝句题画诗,诗人客居异乡时展阅《慧麓秋晴图》,由画中惠山秋日晴景追忆昔日游历经历,以柳与烟霭为核心意象,抒发羁旅的怅惘之情,暗含对旧地风物变迁的沧桑感慨。

《题慧麓秋晴图》的创作背景是什么?

瞿庄为明代诗人,生平事迹史料记载较少。此诗为典型的题画诗,《慧麓秋晴图》当为描绘惠山秋日晴景的山水画。诗人客居他乡时偶遇此画,画中惠山秋晴的柳色触发了对过往游历经历的追忆:昔年曾在惠山享闲适游赏之乐,如今羁旅在外,又见画中柳色,联想到曾游历过的信安祠与汴堤旧地,借柳与烟霭的意象,将个人羁旅愁思与对旧地变迁的感慨融为一体。

《题慧麓秋晴图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“昔游—观画感怀—忆旧寄慨”为叙事抒情脉络,层层递进。首句追述昔日惠山清游的快意,与次句客中观画的怅惘形成鲜明今昔对比,情感转折自然流畅;三、四句由眼前画中柳色,勾连起信安祠与汴堤的旧景,以“犹带”二字打破时空界限,将不同地域的风物融为一体,虚实相生,营造出朦胧沧桑的意境。 2. 意象运用 :诗人以 惠山泉 承载昔日闲适游赏的美好记忆...