这首七言歌行是诗人游庐山白鹿洞胜境的纪游抒怀之作,以虚实结合的笔法描绘了白鹿洞周边雄奇空灵的山水景致,借仙道意象抒发了超脱尘世、寄情山水、归隐修道的高洁志趣。
游白鹿洞歌
正傍五老峰。
五老去天不盈尺,俯窥人世烟云重。
我欲揽秀色,--青芙蓉。
举手石扇开半掩,绿鬟玉女如相逢。
风雷隐隐万壑泻,凭崖倚树闻清钟。
洞门之外百丈松,千株尽化炎苍龙。
驾苍龙,骑白鹿,泉堪饮,芝可服。
何人肯入空山宿?
空山空山即我屋,一卷黄庭石上读。
简要说明
逐句注释
- 何年白鹿洞?:白鹿洞指江西庐山五老峰下的白鹿洞书院,亦泛指此处山水胜境。此句以发问起笔,慨叹胜境的悠远历史。
- 正傍五老峰。:傍意为靠近、依傍;五老峰是庐山主峰之一,因五峰相连酷似五位端坐老人得名,为庐山核心胜景。此句点明白鹿洞的地理位置。
- 五老去天不盈尺,俯窥人世烟云重。:去天指距离天空;不盈尺不满一尺,极言山峰高峻挺拔。俯窥即低头俯视;烟云重指人间云雾缭绕,尘世纷杂朦胧。此句极写五老峰的高耸与人间喧嚣的阻隔感。
- 我欲揽秀色,一(原传作“--”)揽青芙蓉。:揽秀色指欣赏、收取秀美的山色;青芙蓉以青色芙蓉花比喻五老峰等庐山山峦,形容其秀美挺拔。原传抄存在脱漏,据诗意补为“一揽”。
- 举手石扇开半掩,绿鬟玉女如相逢。:石扇指形如团扇的崖壁山石;半掩形容崖壁半开半合的状态。绿鬟玉女借道家神话中的仙女形象,或指山间仙灵幻化的神女,烘托山中空灵仙气。
- 风雷隐隐万壑泻,凭崖倚树闻清钟。:万壑泻形容千沟万壑间风雷激荡,如水流倾泻而下,气势磅礴。凭崖倚树写诗人游赏时的闲适姿态;清钟指山寺中清越悠远的钟声,暗点山间有寺观或书院遗迹。
- 洞门之外百丈松,千株尽化夭苍龙。:“炎”为传抄讹误,当作夭苍龙,形容古松苍劲矫健,如龙蛇盘曲。此句写洞外千株古松如龙般挺拔苍劲。
- 驾苍龙,骑白鹿,泉堪饮,芝可服。:驾苍龙、骑白鹿皆为道家仙道意象,苍龙为瑞兽,白鹿为仙人坐骑,代指超脱尘世的仙道生活。泉堪饮指山泉水可饮用;芝可服指芝草为道家仙草,可服食养生,点明山中修道的闲适自在。
- 何人肯入空山宿?:以设问句引发思考,反问谁愿隐居这空山之中。
- 空山空山即我屋,一卷黄庭石上读。:黄庭指道家经典《黄庭经》,为道教修身养性的重要典籍。此句以空山为屋、石上读经作结,直白抒发归隐修道、超脱世俗的志趣。
现代译文
不知何年开辟的白鹿洞胜境,
恰好依偎在五老峰的身旁。
五老峰高耸直逼天际,离天不足一尺,
低头俯瞰人间,只见云雾重重,尘嚣茫茫。
我想要揽尽这满眼秀色,一捧山色如青芙蓉绽放。
抬手推开半掩的石扇崖壁,恍若与绿鬟玉女相逢一场。
隐隐风雷从万壑间奔涌倾泻,倚着崖树静听山寺清钟悠扬。
洞门之外矗立着百丈古松,千株苍松尽化作矫健的苍龙。
驾起苍龙,骑上白鹿,山泉可饮,芝草可服。
又有谁肯来这空山之中留宿?
空山啊空山,便是我的居所,一卷《黄庭》,在石上静静诵读。
创作背景
紫霞真人为明代道士,生平不详,此诗为其游历庐山白鹿洞时所作。白鹿洞本为宋代以来的著名书院胜地,诗人以道家视角观照胜境,将山水实景与仙道意象结合,抒发了对世俗尘嚣的厌倦,以及寄情山水、归隐修道的精神追求,兼具纪游与抒怀的双重内涵,体现了明代道家文人的审美志趣。
艺术赏析
- 体裁章法:此诗为七言歌行体,句式错落自由,不受律诗格律束缚,开合灵动。起笔以发问破题,中间铺陈山水实景与仙道幻境,结尾以自问自答收束,章法完整流畅。
- 虚实结合:诗人既实写五老峰、古松、山泉等白鹿洞周边的自然景致,又以青芙蓉、绿鬟玉女、苍龙白鹿、黄庭经等仙道意象营造空灵超逸的意境,将实景与幻境融为一体,既写出山水的雄奇秀美,又寄托了出世的精神向往。
- 表现手法:运用比喻(以青芙蓉喻山峰、以苍龙喻古松)、夸张(“去天不盈尺”极言山高)、设问(“何人肯入空山宿?”)等手法,增强了诗歌的感染力。语言质朴自然,兼具山水诗的清丽与仙道诗的飘逸。
- 意境营造:全诗通过“风雷隐隐”“清钟悠扬”“空山石读”等意象,营造出既雄奇壮阔又空灵静谧的意境,将游赏的闲适与修道的超脱融为一体,传递出超脱世俗的精神境界。
常见问题
《游白鹿洞歌》的作者和朝代是什么?
《游白鹿洞歌》的作者是紫霞真人,页面按明作品展示。
《游白鹿洞歌》主要写了什么?
这首七言歌行是诗人游庐山白鹿洞胜境的纪游抒怀之作,以虚实结合的笔法描绘了白鹿洞周边雄奇空灵的山水景致,借仙道意象抒发了超脱尘世、寄情山水、归隐修道的高洁志趣。
《游白鹿洞歌》的创作背景是什么?
紫霞真人为明代道士,生平不详,此诗为其游历庐山白鹿洞时所作。白鹿洞本为宋代以来的著名书院胜地,诗人以道家视角观照胜境,将山水实景与仙道意象结合,抒发了对世俗尘嚣的厌倦,以及寄情山水、归隐修道的精神追求,兼具纪游与抒怀的双重内涵,体现了明代道家文人的审美志趣。
《游白鹿洞歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁章法 :此诗为七言歌行体,句式错落自由,不受律诗格律束缚,开合灵动。起笔以发问破题,中间铺陈山水实景与仙道幻境,结尾以自问自答收束,章法完整流畅。 2. 虚实结合 :诗人既实写五老峰、古松、山泉等白鹿洞周边的自然景致,又以青芙蓉、绿鬟玉女、苍龙白鹿、黄庭经等仙道意象营造空灵超逸的意境,将实景与幻境融为一体,既写出山水的雄奇秀美,又寄托了出世的精神向...