秀野轩诗

· 徐达左

春风十里翡翠屏,玉遮对峙蛾眉青。
清泉白石杂花竹,天放画图钟地灵。
高人开轩当此景,酌酒赋诗白日静。
四檐风作翠涛声,八窗帘卷晴霞影。
我亦托迹耕渔间,结屋读书湖上山。
抱琴访子从兹始,布袜青鞋相往还。

简要说明

这首诗题咏友人秀野轩的山水胜景,先绘春日林泉之清丽,再写轩中闲适雅集之趣,末段抒发自身寄情耕读、与友交游的隐逸志趣,尽显清幽淡远的田园意趣。

逐句注释

春风十里翡翠屏:化用杜牧《赠别》“春风十里扬州路”,以翡翠屏比喻连绵如屏的青山,形容山色苍翠莹润。
玉遮对峙蛾眉青:玉遮指玉遮山(今苏州一带),以蛾眉青将对峙的青峰比作美人修长的眉毛,形容山色青翠柔美。
清泉白石杂花竹:清泉、白石间交错生长着花草竹丛,勾勒出山野自然的生机。
天放画图钟地灵:天放指天然自成、不加人工修饰;钟,聚集;地灵指天地间的灵秀之气,句意是此处天然形成的画卷,汇聚了天地间的灵秀景致。
高人开轩当此景:高人指秀野轩主人周砥,开轩即打开轩舍窗户;当此景,正对着这般美景。
酌酒赋诗白日静:白日静指白日无俗事纷扰,显得格外静谧闲适,写轩中饮酒赋诗的悠然状态。
四檐风作翠涛声:四檐指轩舍四周屋檐,翠涛指风吹林木如翠绿波涛,形容林间风声清越灵动。
八窗帘卷晴霞影:八窗指轩舍四面窗户,卷起窗帘便可窥见晴日霞光的清影。
我亦托迹耕渔间:托迹即寄身、藏身,耕渔代指隐居耕钓的生活。
结屋读书湖上山:在湖边山上搭建屋舍,以读书自娱。
抱琴访子从兹始:子指友人周砥,从兹始即从此开始,点明与友人交游的开端。
布袜青鞋相往还:布袜青鞋为古代隐士、贫士的典型装束,此处指身着简朴服饰,与友人常相往来。

现代译文

十里春风轻拂,连绵青山如翡翠屏风次第展开;玉遮山与对面青峰对峙,皆如美人蛾眉般青翠柔美。清泉、白石间夹杂着花草竹丛,天然自成的画卷,汇聚了天地间的灵秀之气。
高人开窗正对着这般胜景,饮酒赋诗,白日都显得格外静谧安宁。四周檐下的风声化作翠绿波涛的声响,卷起四面窗帘,便见晴日霞光的清影。
我也寄身耕钓隐居,在湖边山上盖屋读书。从此抱着琴去拜访您,身着布袜青鞋,与您常相往来。

创作背景

徐达左为元末明初吴地著名隐士,曾拒绝张士诚割据政权的招揽,隐居于苏州太湖一带。秀野轩为其友人周砥(字履道)的居所,位于太湖之滨。此诗创作于元末乱世之际,当时江南虽有张士诚割据,但吴中地区相对安定,一批文人结社隐居、寄情山水。诗人借题咏秀野轩,抒发自己对隐逸耕读生活的向往,以及与友人相得的闲适心境。

艺术赏析

  1. 章法结构清晰:全诗以“景—事—情”为脉络,前四句铺写春日山水胜景,中四句描绘轩中雅集场景,后六句转入自身志趣抒发,层次流转自然,毫无割裂之感。
  2. 意象与用典精妙:以“翡翠屏”“蛾眉青”“翠涛”等具象比喻勾勒清丽山野意境,化用杜牧“春风十里”、陆游“布袜青鞋”的典故,既贴合隐逸主题,又丰富了文本意蕴。
  3. 对仗与格律和谐:中间“四檐风作翠涛声,八窗帘卷晴霞影”一联对仗工整,声律婉转,尽显唐诗灵动之美,整体语言清丽淡远,契合隐逸题材的格调。
  4. 意境烘托到位:全诗以“静”为核心,春日的安宁、轩中的静谧、隐居的恬淡共同营造出清幽淡远的田园意境,体现了元末吴中文人在乱世中追求精神超脱的审美追求。

常见问题

《秀野轩诗》的作者和朝代是什么?

《秀野轩诗》的作者是徐达左,页面按明作品展示。

《秀野轩诗》主要写了什么?

这首诗题咏友人秀野轩的山水胜景,先绘春日林泉之清丽,再写轩中闲适雅集之趣,末段抒发自身寄情耕读、与友交游的隐逸志趣,尽显清幽淡远的田园意趣。

《秀野轩诗》的创作背景是什么?

徐达左为元末明初吴地著名隐士,曾拒绝张士诚割据政权的招揽,隐居于苏州太湖一带。秀野轩为其友人周砥(字履道)的居所,位于太湖之滨。此诗创作于元末乱世之际,当时江南虽有张士诚割据,但吴中地区相对安定,一批文人结社隐居、寄情山水。诗人借题咏秀野轩,抒发自己对隐逸耕读生活的向往,以及与友人相得的闲适心境。

《秀野轩诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构清晰 :全诗以“景—事—情”为脉络,前四句铺写春日山水胜景,中四句描绘轩中雅集场景,后六句转入自身志趣抒发,层次流转自然,毫无割裂之感。 2. 意象与用典精妙 :以“翡翠屏”“蛾眉青”“翠涛”等具象比喻勾勒清丽山野意境,化用杜牧“春风十里”、陆游“布袜青鞋”的典故,既贴合隐逸主题,又丰富了文本意蕴。 3. 对仗与格律和谐 :中间“四檐风作翠涛声...