西湖闻笛

· 徐彳夋

月白霜寒客梦醒,笛声迥出柳洲亭。
莫教吹过孤山去,风里梅花不耐听。

简要说明

这首七言绝句以西湖月夜为背景,记叙了客居诗人闻笛的见闻与感触。全诗以清寂冷冽的氛围为底色,借悠扬凄切的笛声与孤山梅花的意象,含蓄抒发羁旅孤寂之愁,将听觉的乐声转化为可感的清冷意境,余韵悠长。

逐句注释

  1. 月白霜寒客梦醒:月白,指月色皎洁清亮;霜寒,既点明秋夜的霜气清冷,更烘托出孤寂凄清的氛围;客梦,指羁旅之人在外的乡思之梦或客居生涯的梦境;梦醒,从梦境中醒来。此句写诗人在霜华凝寒的月夜,从客居的梦境中惊醒。
  2. 笛声迥出柳洲亭:迥出,远远地传出、飘送;柳洲亭,西湖沿岸知名亭台景点,为笛声的发源处。此句写悠远的笛声从柳洲亭畔遥遥传来。
  3. 莫教吹过孤山去:莫教,即“不要让”;孤山,西湖核心名胜,北宋隐士林逋曾隐居于此,植梅养鹤,留下“梅妻鹤子”的佳话,此处既是实景,也暗含隐逸文化的清雅意象。此句是诗人的祈愿之语。
  4. 风里梅花不耐听:风里,指随夜风飘散;梅花,此处双关:既指孤山所植的梅花,也暗指古曲《梅花三弄》,该曲以梅花为主题,意境清寂凄寒;不耐听,指笛声过于凄切,连风中的梅花都不忍听闻,实则以拟人手法暗写诗人自己难以承受这般凄清的乐声。

现代译文

皎洁月色铺洒天地,霜华凝着清寒,
羁旅之人从他乡旧梦里骤然惊醒。
悠远的笛声,从柳洲亭畔遥遥飘来。
莫要让这笛声吹过孤山去啊——
夜风里的梅花,怕是也经不住这般凄清的乐声。

创作背景

按题目标注,此诗为明代诗人徐彳夋所作,其生平事迹待考。结合诗作内容推测,诗人当时客游西湖,正值月夜霜寒之际,于湖边听到从柳洲亭传来的笛声,触景生情,联想到西湖孤山的梅花与相关隐逸典故,遂作此诗以抒发羁旅孤寂之感与闻笛的幽微愁思。
注:唐代有同名诗人徐夤(字昭梦),诗作风格与本诗相近,此处需注意与标注的明代诗人区分。

艺术赏析

  1. 氛围烘托与意境铺垫:开篇以“月白霜寒”四字奠定全诗清冷孤寂的基调,将视觉的月色与触觉的霜寒结合,为闻笛场景铺垫了幽寂的环境底色。
  2. 虚实相生的抒情手法:末句“风里梅花不耐听”为全诗点睛之笔,以拟人化的梅花衬笛声之凄切,将听觉的乐声转化为可感知的清冷物象,虚实结合——实写笛声与夜风,虚写梅花闻声的情态与诗人的内心感触,含蓄藏情,不直言愁绪而愁绪自现。
  3. 意象用典与文化张力:“孤山”“梅花”的意象并非单纯实景,而是关联林逋“梅妻鹤子”的隐逸典故,既贴合西湖的地域文化特色,也为诗作增添了深厚的文化底蕴,让羁旅之愁与清雅隐逸的意趣形成微妙的张力。
  4. 格律与语言特色:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调,韵脚为“ing”部,读来悠扬婉转,贴合笛声的悠远意境;语言浅白凝练,无晦涩典故,却能以极简的文字传递出丰富的情感层次。

常见问题

《西湖闻笛》的作者和朝代是什么?

《西湖闻笛》的作者是徐彳夋,页面按明作品展示。

《西湖闻笛》主要写了什么?

这首七言绝句以西湖月夜为背景,记叙了客居诗人闻笛的见闻与感触。全诗以清寂冷冽的氛围为底色,借悠扬凄切的笛声与孤山梅花的意象,含蓄抒发羁旅孤寂之愁,将听觉的乐声转化为可感的清冷意境,余韵悠长。

《西湖闻笛》的创作背景是什么?

按题目标注,此诗为明代诗人徐彳夋所作,其生平事迹待考。结合诗作内容推测,诗人当时客游西湖,正值月夜霜寒之际,于湖边听到从柳洲亭传来的笛声,触景生情,联想到西湖孤山的梅花与相关隐逸典故,遂作此诗以抒发羁旅孤寂之感与闻笛的幽微愁思。 注:唐代有同名诗人徐夤(字昭梦),诗作风格与本诗相近,此处需注意与标注的明代诗人区分。

《西湖闻笛》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 氛围烘托与意境铺垫 :开篇以“月白霜寒”四字奠定全诗清冷孤寂的基调,将视觉的月色与触觉的霜寒结合,为闻笛场景铺垫了幽寂的环境底色。 2. 虚实相生的抒情手法 :末句“风里梅花不耐听”为全诗点睛之笔,以拟人化的梅花衬笛声之凄切,将听觉的乐声转化为可感知的清冷物象,虚实结合——实写笛声与夜风,虚写梅花闻声的情态与诗人的内心感触,含蓄藏情,不直言愁绪而愁绪自...