长平戈头歌

· 陶凯

长平野人凿地得古戈,上有款识字,岁久俱灭磨。
惜不能如丰城古剑射牛斗,吁嗟戈乎奈尔何。
但见青铜凝寒莫烟紫,月黑山深夜飞雨。
恨血千年犹未消,荒郊夜夜啼冤鬼。
当年赵括轻秦人,降卒秦坑化为土。
嗟哉赵亡秦亦亡,落日荒城自今古。
摩挲尔戈一问之,令人为尔生愁思。
何不以尔为钟垞?
何不以尔为鼎彝?
吁嗟戈乎徒尔悲!
尔今还当太平世,人间销兵...

简要说明

这首咏史怀古之作以长平之战出土的古戈为切入点,借战国长平坑杀四十万降卒的惨烈史实,抒发对战争暴行的批判,慨叹王朝兴亡的无常,同时流露对太平盛世、销兵止戈的深切向往,情感沉郁苍凉,兼具咏物与怀古的双重特质。

逐句注释

长平野人凿地得古戈,上有款识字,岁久俱灭磨。
注释:长平:战国赵国邑名,今山西高平西北,为长平之战古战场;野人:乡民;凿地:掘地;古戈:古代青铜兵器;款识:古代兵器、青铜器上铸刻的铭文;岁久:年代久远;灭磨:磨损磨灭。

惜不能如丰城古剑射牛斗,吁嗟戈乎奈尔何。
注释:丰城古剑:典出《晋书·张华传》,张华见斗、牛二星间有紫气,雷焕于丰城狱基掘得龙泉、太阿二剑,剑气直冲星斗;射牛斗:指宝剑精气直射斗宿、牛宿星空;吁嗟:叹息声;奈尔何:对你又能如何,意为徒然惋惜。

但见青铜凝寒莫烟紫,月黑山深夜飞雨。
注释:但见:只看见;青铜凝寒:青铜兵器凝结着寒意;莫烟紫:疑“莫”为“暮”之通假,暮烟紫即傍晚烟霭泛紫褐色;月黑:月色昏暗;夜飞雨:深夜下起冷雨。

恨血千年犹未消,荒郊夜夜啼冤鬼。
注释:恨血:化用“苌弘化碧”典故,指战死将士的怨恨之气历经千年未消,亦指战争创痛长存;荒郊:荒凉的郊野;啼冤鬼:冤魂夜夜哀啼,暗指长平坑杀的四十万降卒。

当年赵括轻秦人,降卒秦坑化为土。
注释:赵括轻秦人:指赵括轻敌冒进,最终导致赵军惨败;秦坑:秦国军队的坑杀行为;化为土:指降卒尸骨化为尘土。

嗟哉赵亡秦亦亡,落日荒城自今古。
注释:嗟哉:叹息声;赵亡秦亦亡:赵国覆灭后,秦朝也终至灭亡;落日荒城:夕阳下的荒凉古城;自今古:从古至今皆是如此,慨叹兴亡无常。

摩挲尔戈一问之,令人为尔生愁思。
注释:摩挲:用手抚摸;尔戈:你的这柄古戈;生愁思:生出满腹愁绪。

何不以尔为钟垞?何不以尔为鼎彝?
注释:钟垞:疑为“钟虡”之误,指悬挂钟磬的木质架座,亦泛指礼器配件;鼎彝:古代宗庙祭祀用的礼器,为国家重器;两句意为为何不将戈改铸为礼器,停止兵器的杀戮之用。

吁嗟戈乎徒尔悲!尔今还当太平世,人间销兵...
注释:徒尔悲:白白地悲伤;太平世:太平盛世;销兵:销毁兵器,原文未竟,保留原貌。

现代译文

长平的乡民掘地时,偶然得到一柄尘封的古戈。戈身原本铸有铭文,却因年代久远,早已被岁月磨得踪迹全无。
只可惜它不能像丰城古剑那般,精气直冲牛斗星汉。我对着这柄古戈叹息,又能拿你怎么办呢?
只看见青铜质地的戈身凝着寒意,傍晚的烟霭泛着紫褐色。月色昏暗的深夜里,冷雨纷飞。
那战死将士的怨恨之血,千年之后仍未消歇,荒凉的郊野之上,夜夜都有冤魂在哀啼。
当年赵括轻敌冒进,终致秦军坑杀四十万降卒,那些无辜的生命早已化作尘土。
可叹啊,赵国覆灭,秦朝也终归于亡,夕阳下的荒城,从古至今都是这般模样。
我摩挲着这柄古戈,向你发问,不由为你生出满腹愁思。
为何不将你铸造成钟架?为何不将你打造成鼎彝这类宗庙礼器?
对着这柄古戈,我只能徒然叹息。如今已是太平盛世,人间早已销毁兵器……

创作背景

陶凯,字均举,号陶中立,明初临海(今浙江临海)人,洪武初年应召参与修撰礼乐典籍,官至礼部尚书。其人生逢元末战乱,亲历社会动荡,对战争的残酷有深切体会。这首《长平戈头歌》为咏史怀古之作,诗人在长平古战场遗址见到出土的青铜戈头,触景生情,借战国长平之战的惨烈史实,抒发对战争暴行的批判,慨叹王朝兴亡的无常,同时流露对太平盛世、销兵止戈的向往。

艺术赏析

  1. 借物咏怀,线索清晰:全诗以“长平古戈”为核心意象,从发现古戈、慨叹古戈,到借古戈追忆长平之战,再到由戈生愁、反思兴亡,最后以“销兵”收束,将怀古之情与咏物结合,脉络分明。
  2. 用典贴切,对比鲜明:引用“丰城古剑”的典故,以龙泉、太阿剑的灵异之气对比古戈的平凡磨灭,突出历史尘埃中无人在意的战争遗留物,强化了苍凉之感;同时以“赵亡秦亦亡”的历史循环,暗喻王朝更迭的无常,引发读者对历史规律的思考。
  3. 意境营造,苍凉阴森:诗句“月黑山深夜飞雨”“荒郊夜夜啼冤鬼”以冷色调的景物描写,烘托出长平古战场的阴森氛围,将战国四十万降卒被坑杀的惨烈场景具象化,让读者直观感受到战争的残酷。
  4. 句式自由,情感真挚:作为歌行体诗作,句式长短错落,语言质朴苍劲,没有刻意雕琢的痕迹,诗人的情感随着咏物层层递进:从惋惜到慨叹,从追忆到反思,最后落脚于对太平的向往,情感真挚沉郁。
  5. 反问寄意,主旨突出:“何不以尔为钟垞?何不以尔为鼎彝?”两句以反问的语气,表达了诗人对战争的厌恶,希望兵器能够化为宗庙礼器,停止杀戮,直接点明了反对战争、向往和平的主旨。

常见问题

《长平戈头歌》的作者和朝代是什么?

《长平戈头歌》的作者是陶凯,页面按明作品展示。

《长平戈头歌》主要写了什么?

这首咏史怀古之作以长平之战出土的古戈为切入点,借战国长平坑杀四十万降卒的惨烈史实,抒发对战争暴行的批判,慨叹王朝兴亡的无常,同时流露对太平盛世、销兵止戈的深切向往,情感沉郁苍凉,兼具咏物与怀古的双重特质。

《长平戈头歌》的创作背景是什么?

陶凯,字均举,号陶中立,明初临海(今浙江临海)人,洪武初年应召参与修撰礼乐典籍,官至礼部尚书。其人生逢元末战乱,亲历社会动荡,对战争的残酷有深切体会。这首《长平戈头歌》为咏史怀古之作,诗人在长平古战场遗址见到出土的青铜戈头,触景生情,借战国长平之战的惨烈史实,抒发对战争暴行的批判,慨叹王朝兴亡的无常,同时流露对太平盛世、销兵止戈的向往。

《长平戈头歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借物咏怀,线索清晰 :全诗以“长平古戈”为核心意象,从发现古戈、慨叹古戈,到借古戈追忆长平之战,再到由戈生愁、反思兴亡,最后以“销兵”收束,将怀古之情与咏物结合,脉络分明。 2. 用典贴切,对比鲜明 :引用“丰城古剑”的典故,以龙泉、太阿剑的灵异之气对比古戈的平凡磨灭,突出历史尘埃中无人在意的战争遗留物,强化了苍凉之感;同时以“赵亡秦亦亡”的历史循环,...