这首诗围绕东山谢安石故居展开,诗人凭吊古迹,追思谢安这位历史人物。诗中既有对谢安风采和功绩记载于信史的感慨,也有对其故居千年陈迹消逝的喟叹,还通过暮云、远翠等景色融入情感,最后表达了自己生不逢时、只能在明月下凭吊古迹的遗憾。
题东山谢安石故居
江边潇洒东山寺,知是曾经谢傅游。
一代英姿余信史,千年陈迹付东流。
暮云初致苍生恨,远翠如凝妓女愁。
好古嗟予生苦晚,停桡明月满沧洲。
一代英姿余信史,千年陈迹付东流。
暮云初致苍生恨,远翠如凝妓女愁。
好古嗟予生苦晚,停桡明月满沧洲。
简要说明
逐句注释
- “江边潇洒东山寺,知是曾经谢傅游”:
- 字词:“潇洒”,形容环境自然大方、不拘束;“谢傅”,指谢安,他曾任太傅,故被称为谢傅。
- 句意:江边那座潇洒自在的东山寺,我知道这里曾是谢傅游览过的地方。
- “一代英姿余信史,千年陈迹付东流”:
- 字词:“英姿”,指谢安卓越不凡的风采;“信史”,可信赖的历史记载;“陈迹”,过去的事迹、痕迹。
- 句意:谢安那一代卓越不凡的风采只留存于可信的历史记载中了,千年的旧迹都已随着江水向东流去。
- “暮云初致苍生恨,远翠如凝妓女愁”:
- 字词:“苍生恨”,谢安曾有隐居东山之志,后出山为官,当时人说“安石不肯出,将如苍生何”,这里的“苍生恨”可能包含人们对他出山时机等方面的复杂情感;“妓女”,古代指歌舞女艺人,谢安喜爱音乐,常有妓女相伴。
- 句意:傍晚的云朵仿佛刚刚带来了苍生的遗憾,远处翠绿的山峦好像凝结着当年谢安身边妓女的哀愁。
- “好古嗟予生苦晚,停桡明月满沧洲”:
- 字词:“好古”,喜爱古代的事物;“嗟”,叹息;“桡”,船桨,这里代指船;“沧洲”,指江边、水乡。
- 句意:我喜爱古代的事物,叹息自己生得太晚了,只好停下船桨,此时明月洒满了江边。
现代译文
江边那座潇洒的东山寺,
我知晓它曾留下谢傅的足迹。
谢安一代的卓越风采,
仅在可信的史册里留存。
千年的旧迹都随江水东去,
暮云好似带来苍生的遗憾。
远处翠绿山峦凝结着妓女的哀愁,
我喜爱古迹却生不逢时。
只好停下船桨,看明月洒满江边。
创作背景
喻良能生活在南宋时期。谢安是东晋时期著名的政治家、军事家,曾隐居东山,后出山指挥淝水之战等重大战役,对东晋局势起到关键作用。诗人可能在游览东山谢安石故居时,联想到谢安的历史事迹,有感于历史的沧桑变迁和自己对古人的敬仰,从而创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描写“暮云”“远翠”“明月”等自然景色,将自己对谢安的追思、对历史变迁的感慨等情感融入其中。如“暮云初致苍生恨,远翠如凝妓女愁”,把暮云和远翠拟人化,赋予它们情感,含蓄地表达了诗人内心复杂的情感。
- 对比衬托:“一代英姿余信史,千年陈迹付东流”将谢安当年的英姿与如今故居的陈迹进行对比,突出了历史的无情和变迁,引发读者对人生短暂和历史永恒的思考。
- 语言特色:语言典雅,用词精准。如“潇洒”生动地描绘出东山寺的环境特点;“初致”“如凝”等词语,使诗句富有动感和画面感,增强了诗歌的表现力。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、悠远的意境。诗人在明月下停船凭吊古迹,暮云、远翠等景色与历史的沧桑感相互交融,让读者仿佛能感受到诗人内心的惆怅和对历史的敬畏之情,具有很强的艺术感染力。
常见问题
《题东山谢安石故居》的作者和朝代是什么?
《题东山谢安石故居》的作者是喻良能,页面按宋作品展示。
《题东山谢安石故居》主要写了什么?
这首诗围绕东山谢安石故居展开,诗人凭吊古迹,追思谢安这位历史人物。诗中既有对谢安风采和功绩记载于信史的感慨,也有对其故居千年陈迹消逝的喟叹,还通过暮云、远翠等景色融入情感,最后表达了自己生不逢时、只能在明月下凭吊古迹的遗憾。
《题东山谢安石故居》的创作背景是什么?
喻良能生活在南宋时期。谢安是东晋时期著名的政治家、军事家,曾隐居东山,后出山指挥淝水之战等重大战役,对东晋局势起到关键作用。诗人可能在游览东山谢安石故居时,联想到谢安的历史事迹,有感于历史的沧桑变迁和自己对古人的敬仰,从而创作了这首诗。
《题东山谢安石故居》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写“暮云”“远翠”“明月”等自然景色,将自己对谢安的追思、对历史变迁的感慨等情感融入其中。如“暮云初致苍生恨,远翠如凝妓女愁”,把暮云和远翠拟人化,赋予它们情感,含蓄地表达了诗人内心复杂的情感。 对比衬托 :“一代英姿余信史,千年陈迹付东流”将谢安当年的英姿与如今故居的陈迹进行对比,突出了历史的无情和变迁,引发读者对人生短...