送伯寿兄之官上虞

· 喻良能

平生艺苑笔同耕,兄弟须知似友生。
三载方寻夜雨约,六旬又作越中行。
举杯不学销魂别,侧耳惟听报政声。
从此西冈数登眺,白云飞处总关情。

简要说明

这首诗是喻良能送别兄长伯寿去上虞赴任所作。诗中回忆了兄弟俩一同在艺苑耕耘的过往情谊,表达了对兄长此次赴任的不舍,同时不做儿女情长的伤感告别,而是期待兄长能有好的政绩,最后以会时常眺望兄长所在方向、心系兄长作结,体现了深厚的兄弟情。

逐句注释

  • “平生艺苑笔同耕,兄弟须知似友生”:
    • 字词:“艺苑”,文学艺术领域;“友生”,朋友。
    • 句意:平生我们在文学创作领域一同耕耘,要知道我们兄弟就像好朋友一样。
  • “三载方寻夜雨约,六旬又作越中行”:
    • 字词:“夜雨约”,化用李商隐“何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时”的诗意,指兄弟相聚谈心;“越中”,指今浙江绍兴一带,上虞属古越地。
    • 句意:三年才得以实现相聚谈心的约定,六十岁了你又要到越中去上任。
  • “举杯不学销魂别,侧耳惟听报政声”:
    • 字词:“销魂别”,形容离别时极度伤感;“报政声”,指官员治理地方取得成绩的好消息。
    • 句意:举杯送别时不学那种令人极度伤感的离别方式,只盼着能听到你治理地方的好消息。
  • “从此西冈数登眺,白云飞处总关情”:
    • 字词:“西冈”,可能是诗人常登之处;“数”,多次。
    • 句意:从此我会多次登上西冈眺望,那白云飘飞的地方总是牵动着我的情思。

现代译文

平生我们在文学天地里一同挥笔耕耘,
要知道咱们兄弟就如同知心好友一般。
三年才得以实现相聚谈心的美好约定,
六十岁了你又要前往越中去把官赴任。
举杯送别时不做那令人断肠的伤感状,
只侧耳盼着能听到你为官理政的佳音。
从此我会常常登上西冈极目去眺望,
那白云飘飞的地方总是让我情思绵绵。

创作背景

喻良能与其兄长伯寿感情深厚,二人有共同的文学志趣。兄长伯寿到了六十岁又要前往上虞去任职,在送别之际,喻良能写下此诗。具体创作时间虽难以精确确定,但可推测是在其兄长赴任上虞之时,诗人借此诗表达对兄长的送别之情与殷切期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“夜雨约”化用李商隐诗句,增添了诗歌的文化内涵和情感深度,含蓄地表达出兄弟间久别相聚的珍惜与情谊。
    • 对比:“举杯不学销魂别,侧耳惟听报政声”,将一般离别时的伤感与自己期待兄长有好政绩形成对比,既体现出诗人豁达的态度,又表现出对兄长的期望。
  • 语言特色:语言质朴自然,以平实的话语表达深厚的兄弟情,如“平生艺苑笔同耕,兄弟须知似友生”,直白地写出兄弟间共同的志趣和亲密的关系,让人感受到真挚的情感。
  • 意境营造:最后两句“从此西冈数登眺,白云飞处总关情”,营造出一种悠远、深情的意境。诗人想象自己多次登上西冈眺望兄长所在的方向,白云悠悠,牵动情思,将对兄长的牵挂之情融入到这一画面中,使读者能深刻感受到兄弟间的深情厚谊。

常见问题

《送伯寿兄之官上虞》的作者和朝代是什么?

《送伯寿兄之官上虞》的作者是喻良能,页面按宋作品展示。

《送伯寿兄之官上虞》主要写了什么?

这首诗是喻良能送别兄长伯寿去上虞赴任所作。诗中回忆了兄弟俩一同在艺苑耕耘的过往情谊,表达了对兄长此次赴任的不舍,同时不做儿女情长的伤感告别,而是期待兄长能有好的政绩,最后以会时常眺望兄长所在方向、心系兄长作结,体现了深厚的兄弟情。

《送伯寿兄之官上虞》的创作背景是什么?

喻良能与其兄长伯寿感情深厚,二人有共同的文学志趣。兄长伯寿到了六十岁又要前往上虞去任职,在送别之际,喻良能写下此诗。具体创作时间虽难以精确确定,但可推测是在其兄长赴任上虞之时,诗人借此诗表达对兄长的送别之情与殷切期望。

《送伯寿兄之官上虞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“夜雨约”化用李商隐诗句,增添了诗歌的文化内涵和情感深度,含蓄地表达出兄弟间久别相聚的珍惜与情谊。 对比 :“举杯不学销魂别,侧耳惟听报政声”,将一般离别时的伤感与自己期待兄长有好政绩形成对比,既体现出诗人豁达的态度,又表现出对兄长的期望。 语言特色 :语言质朴自然,以平实的话语表达深厚的兄弟情,如“平生艺苑笔同耕,兄弟须知似友生”,直...