此诗表达了诗人得知交接官员即将到来的喜悦之情。回顾三年任职的清苦,同时表明自己即便身处他乡也不忘生活乐趣与诗歌创作。最后抒发了急切的思乡之情,即便身体归乡较晚,但心早已飞回故乡。
闻交代将至喜而成篇
三年泮水冷无毡,赢得萧萧雪满颠。
晚景不妨供彩戏,他乡安敢废诗篇。
賸将杯酒浇行色,速赁双童担近编。
任是身归落雁后,乡心先抵磬湖边。
晚景不妨供彩戏,他乡安敢废诗篇。
賸将杯酒浇行色,速赁双童担近编。
任是身归落雁后,乡心先抵磬湖边。
简要说明
逐句注释
- “三年泮水冷无毡,赢得萧萧雪满颠”:
- 字词:“泮水”,古代学宫前的水池,这里代指任职之地;“无毡”,形容生活清苦;“萧萧山”,形容头发稀疏、花白;“颠”,头顶。
- 句意:在任职之地三年,生活清苦,只落得两鬓花白。
- “晚景不妨供彩戏,他乡安敢废诗篇”:
- 字词:“晚景”,晚年时光;“彩戏”,指欢乐的游戏;“安敢”,怎敢。
- 句意:晚年时光不妨享受些欢乐的游戏,身处他乡又怎敢荒废了诗歌创作。
- “賸将杯酒浇行色,速赁双童担近编”:
- 字词:“剩将”,尽用;“浇行色”,为即将的行程饯行;“赁”,租赁;“近编”,近期创作的诗文。
- 句意:尽情地用杯酒为自己的行程饯行,赶快租两个小童来挑着自己近期创作的诗文。
- “任是身归落雁后,乡心先抵磬湖边”:
- 字词:“任是”,即使;“落雁”,秋天的大雁南飞;“磬湖”,诗人的故乡。
- 句意:即使自己身体归乡比南飞的大雁还晚,但思乡的心早已先到了磬湖边上。
现代译文
在任职之地三年,清冷如冰,生活清苦,
只换得两鬓花白,头发稀疏。
晚年时光不妨享受些欢乐游戏,
身处他乡又怎敢荒废了诗歌创作。
尽情用杯酒为自己的行程饯行,
赶快租两个小童来挑着我近期的诗文。
即使我身体归乡比南飞的大雁还晚,
但思乡的心早已先飞到了磬湖边上。
创作背景
喻良能生活于南宋时期,这首诗创作于他任职期满,得知交接官员即将到来之时。在任三年,他生活清苦,此时即将结束任职,他满心期待回到故乡,于是写下此诗来表达自己的喜悦与思乡之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的首联“三年泮水冷无毡,赢得萧萧雪满颠”将三年任职的清苦与两鬓斑白的结果形成对比,突出了生活的不易。
- 虚实结合:“任是身归落雁后,乡心先抵磬湖边”,“身归落雁后”是实写自己归乡的迟缓,“乡心先抵磬湖边”是虚写思乡之情的急切,虚实结合,更加强化了思乡的情感。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地表达出诗人的情感,如“晚景不妨供彩戏,他乡安敢废诗篇”,直白地展现了诗人的生活态度和创作热情。
- 情感表达:整首诗情感真挚,从回顾任职的清苦到即将归乡的喜悦,再到急切的思乡之情,层层递进,使读者能深刻感受到诗人内心的情感变化。
常见问题
《闻交代将至喜而成篇》的作者和朝代是什么?
《闻交代将至喜而成篇》的作者是喻良能,页面按宋作品展示。
《闻交代将至喜而成篇》主要写了什么?
此诗表达了诗人得知交接官员即将到来的喜悦之情。回顾三年任职的清苦,同时表明自己即便身处他乡也不忘生活乐趣与诗歌创作。最后抒发了急切的思乡之情,即便身体归乡较晚,但心早已飞回故乡。
《闻交代将至喜而成篇》的创作背景是什么?
喻良能生活于南宋时期,这首诗创作于他任职期满,得知交接官员即将到来之时。在任三年,他生活清苦,此时即将结束任职,他满心期待回到故乡,于是写下此诗来表达自己的喜悦与思乡之情。
《闻交代将至喜而成篇》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗的首联“三年泮水冷无毡,赢得萧萧雪满颠”将三年任职的清苦与两鬓斑白的结果形成对比,突出了生活的不易。 虚实结合 :“任是身归落雁后,乡心先抵磬湖边”,“身归落雁后”是实写自己归乡的迟缓,“乡心先抵磬湖边”是虚写思乡之情的急切,虚实结合,更加强化了思乡的情感。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地表达...