通判孙宗丞分饷温柑次马抚干咏橘韵作诗为谢

· 喻良能

珍果分柑不作疏,李衡千颗直堪奴。
初尝蔌蔌泉流齿,未摘青青香满株。
可是骚人怜楚树,只应仙种自蓬壶。
龙城当日亲封殖,还有霜苞似此无。

简要说明

这首诗是喻良能为感谢通判孙宗丞分赠温柑而作,诗人以马抚干咏橘之韵写诗。诗中赞美了温柑的珍贵美味,将其与李衡千树橘对比,还运用典故增添其神秘色彩,最后回忆龙城柑树种植情况,含蓄地表达对所赠温柑的喜爱与感激。

逐句注释

  • “珍果分柑不作疏,李衡千颗直堪奴”:
    • 字词:“不作疏”,即不疏远,这里指分赠柑子的情谊;“李衡”,三国时吴国丹阳太守,曾种橘千株,临终时对儿子说“吾州里有千头木奴,不责汝衣食,岁上一匹绢,亦可足用耳”,“直堪奴”,是说相比之下,李衡的千株橘都只能算作“奴仆”,突出所分柑子的珍贵。
    • 句意:您分赠我珍贵的柑子情谊深厚,相比之下,李衡的千株柑橘都显得逊色。
  • “初尝蔌蔌泉流齿,未摘青青香满株”:
    • 字词:“蔌蔌”,本形容轻微的声音,这里形容吃柑子时汁水在口中流动的感觉;“泉流齿”,指柑子汁水丰富。
    • 句意:刚一品尝,柑子的汁水像泉水一样在齿间流淌,还没采摘时,满树青色的柑子就香气四溢。
  • “可是骚人怜楚树,只应仙种自蓬壶”:
    • 字词:“骚人”,指屈原,屈原曾作《橘颂》,表达对橘树的赞美;“楚树”,指橘树,因楚国多橘;“蓬壶”,即蓬莱,传说中的仙山。
    • 句意:难道是像屈原那样的骚人怜惜橘树,这柑子应该是来自蓬莱仙山的仙种吧。
  • “龙城当日亲封殖,还有霜苞似此无”:
    • 字词:“龙城”,可能是诗人曾到过的地方;“封殖”,栽种培育;“霜苞”,指经霜的柑子。
    • 句意:当年在龙城我也曾亲自栽种柑树,不知道那里是否还有像这样的经霜好柑。

现代译文

您慷慨分赠我珍贵的柑子情谊深厚,
相比之下李衡的千株柑橘都不足挂齿。
刚一品尝,柑汁如泉水在齿间流淌,
未摘时满树青柑就已香气扑鼻。
难道是骚人屈原怜惜这楚地橘树,
这柑子应是来自蓬莱仙山的仙种。
当年我在龙城也曾亲自栽种柑树,
不知那里是否还有如此美味的霜柑。

创作背景

此诗创作时间未明确记载。从诗题可知,通判孙宗丞分赠温柑给喻良能,诗人便依照马抚干咏橘的韵脚写诗答谢。喻良能在南宋为官,与友人之间常有此类相互赠物、以诗唱和的交往活动,这首诗就是在这样的社交情境下创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:将孙宗丞所赠温柑与李衡的千株橘作对比,突出温柑的珍贵。以李衡橘树的“千颗”与温柑的品质相对比,衬托出温柑更受诗人看重。
    • 用典:运用了李衡种橘和屈原《橘颂》的典故,使诗歌富有文化内涵。李衡种橘的典故增添了柑子的经济价值联想,屈原《橘颂》的典故赋予柑子高洁的品格,丰富了诗歌的意蕴。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“初尝蔌蔌泉流齿”,用“蔌蔌”和“泉流齿”细腻地描绘出吃柑子时的美妙感受;“未摘青青香满株”则简洁地写出柑树未摘时的香气四溢。
  • 意境营造:诗人通过对温柑品尝感受、香气的描写,以及典故的运用,营造出一种高雅、清新的意境。诗中既有对温柑美味的赞美,又有对其来历的遐想,使读者仿佛能感受到诗人在品尝温柑时的愉悦和对这份赠礼的珍视。

常见问题

《通判孙宗丞分饷温柑次马抚干咏橘韵作诗为谢》的作者和朝代是什么?

《通判孙宗丞分饷温柑次马抚干咏橘韵作诗为谢》的作者是喻良能,页面按宋作品展示。

《通判孙宗丞分饷温柑次马抚干咏橘韵作诗为谢》主要写了什么?

这首诗是喻良能为感谢通判孙宗丞分赠温柑而作,诗人以马抚干咏橘之韵写诗。诗中赞美了温柑的珍贵美味,将其与李衡千树橘对比,还运用典故增添其神秘色彩,最后回忆龙城柑树种植情况,含蓄地表达对所赠温柑的喜爱与感激。

《通判孙宗丞分饷温柑次马抚干咏橘韵作诗为谢》的创作背景是什么?

此诗创作时间未明确记载。从诗题可知,通判孙宗丞分赠温柑给喻良能,诗人便依照马抚干咏橘的韵脚写诗答谢。喻良能在南宋为官,与友人之间常有此类相互赠物、以诗唱和的交往活动,这首诗就是在这样的社交情境下创作的。

《通判孙宗丞分饷温柑次马抚干咏橘韵作诗为谢》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :将孙宗丞所赠温柑与李衡的千株橘作对比,突出温柑的珍贵。以李衡橘树的“千颗”与温柑的品质相对比,衬托出温柑更受诗人看重。 用典 :运用了李衡种橘和屈原《橘颂》的典故,使诗歌富有文化内涵。李衡种橘的典故增添了柑子的经济价值联想,屈原《橘颂》的典故赋予柑子高洁的品格,丰富了诗歌的意蕴。 语言特色 :语言清新自然,生动形象。如“初尝蔌蔌泉流...