泊淮代外答唐太史(此诗见约之集中,甬东

· 董氏

十年生事半同君,万里伤心逐楚云。
远浦维舟潮欲上,平林对酒月初分。
逢人牛马时堪应,到处凫鸥渐作群。
共是机情忘已尽,欲将通塞任斯文。

简要说明

这首诗是诗人代丈夫回复唐太史的赠作,以淮河岸边泊船的羁旅场景为依托,既抒发了与友人境遇相似的漂泊愁思,也表达了忘怀机心、顺应仕途通塞的旷达心境,兼具羁旅之悲与隐逸之趣。

逐句注释

  1. 十年生事半同君:十载人生境遇,大半与您(唐太史)相仿。生事:指人生世事、日常境遇;同君:与君(唐太史)境遇相通、彼此契合。
  2. 万里伤心逐楚云:漂泊万里,满怀伤心愁绪,追随着楚地的云影辗转行踪。逐楚云:借楚地云山意象暗指宦游或漂泊的行踪。
  3. 远浦维舟潮欲上:在遥远的水滨系停船帆,恰逢潮水初涨。远浦:遥远的水边码头;维舟:系舟停船。
  4. 平林对酒月初分:在平展的林野中对酒小酌,月色初分(指月至半轮或初升时分)。平林:平旷的树林;月初分:月色初显或月至中天的时刻。
  5. 逢人牛马时堪应:遇到他人时,只能像牛马般顺从应答,形容宦途失意时屈身周旋、随俗应付。此处化用世俗周旋与道家忘机的意象,暗含对官场束缚的无奈。
  6. 到处凫鸥渐作群:所到之处,与凫鸥为伴,渐渐与自然风物相融成友。凫鸥:水鸟,借指隐逸之趣与自然风物,呼应“忘机”的心境。
  7. 共是机情忘已尽:你我都已将机巧功利之心尽数忘却。机情:机巧功利之心,典出《庄子·天地》“有机事者必有机心”,指计较得失的世俗之心。
  8. 欲将通塞任斯文:想要把仕途的得志与失意,尽数交付于文辞(或天命),不必强求。通塞:指仕途的顺达与阻滞;斯文:此处可指诗文创作,亦可代指天道、文运。

现代译文

十载人生际遇,大半与您相仿;
万里漂泊,满怀伤心追着楚地云光。
远浦系舟,正赶上潮水初涨;
平林对酒,月色初分洒下清霜。
逢人只能像牛马般顺从应答,
所到之处,与凫鸥相伴渐成群党。
你我都已将机巧之心尽数遗忘,
且把仕途通塞交付这篇文章。

创作背景

这首诗为明代女诗人董氏代丈夫(外子)回复唐太史的赠诗。诗中标注“见约之集中,甬东”,推测为收录者或传抄者所加,暂未确证《约之集》具体信息。彼时诗人丈夫与唐太史或有相似的宦途漂泊经历,二人泊船淮上时,唐太史赠诗寄怀,董氏代丈夫作此诗回应,既抒发羁旅愁思,也表达了对仕宦得失的淡然态度与忘怀机心的隐逸情怀。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联“远浦维舟潮欲上,平林对酒月初分”对仗工整,“远浦”对“平林”、“维舟”对“对酒”、“潮欲上”对“月初分”,平仄协调,体现了明代律诗的典型章法。
  2. 用典自然,意蕴深厚:多处化用古典意象与典故,“逐楚云”暗喻漂泊行踪,“机情忘已尽”化用《庄子》“忘机”典故点明心境,“凫鸥作群”呼应隐逸主题,典故与诗意融为一体,无生硬堆砌之感。
  3. 意象连贯,意境清寂:全诗以“泊淮”为核心场景,串联远浦、维舟、潮、月、凫鸥等意象,从羁旅愁思过渡到眼前清景,最终收束于旷达心境,画面感与情感脉络连贯统一,营造出清寂旷远的羁旅意境。
  4. 情感层次分明:开篇以与友人的境遇共情起笔,继写漂泊之悲,再以实景过渡,后转写处世态度,最终以顺应天命的旷达收束,情感从沉郁到释然,过渡自然,兼具个人愁思与人生哲思。

常见问题

《泊淮代外答唐太史(此诗见约之集中,甬东》的作者和朝代是什么?

《泊淮代外答唐太史(此诗见约之集中,甬东》的作者是董氏,页面按明作品展示。

《泊淮代外答唐太史(此诗见约之集中,甬东》主要写了什么?

这首诗是诗人代丈夫回复唐太史的赠作,以淮河岸边泊船的羁旅场景为依托,既抒发了与友人境遇相似的漂泊愁思,也表达了忘怀机心、顺应仕途通塞的旷达心境,兼具羁旅之悲与隐逸之趣。

《泊淮代外答唐太史(此诗见约之集中,甬东》的创作背景是什么?

这首诗为明代女诗人董氏代丈夫(外子)回复唐太史的赠诗。诗中标注“见约之集中,甬东”,推测为收录者或传抄者所加,暂未确证《约之集》具体信息。彼时诗人丈夫与唐太史或有相似的宦途漂泊经历,二人泊船淮上时,唐太史赠诗寄怀,董氏代丈夫作此诗回应,既抒发羁旅愁思,也表达了对仕宦得失的淡然态度与忘怀机心的隐逸情怀。

《泊淮代外答唐太史(此诗见约之集中,甬东》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联“远浦维舟潮欲上,平林对酒月初分”对仗工整,“远浦”对“平林”、“维舟”对“对酒”、“潮欲上”对“月初分”,平仄协调,体现了明代律诗的典型章法。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用古典意象与典故,“逐楚云”暗喻漂泊行踪,“机情忘已尽”化用《庄子》“忘机”典故点明心境,“凫鸥作群”呼应隐逸主题,典故与诗意融...