和张贞居游仙诗(二首)

· 净圭

缥缈仙山五色云,玉真飞佩度氤氲。
不应名字题仙籍,犹著唐家旧赐裙。

简要说明

这首诗为追和张贞居的游仙唱作,以缥缈仙山为背景,借仙女身着唐代旧赐衣裙的意象,既营造出空灵超脱的仙乡意境,又暗含对唐代风雅遗韵的追怀,寄寓了诗人超脱世俗功名、向往清雅境界的出世心境。

逐句注释

  1. 缥缈仙山五色云:缥缈,高远隐约之貌;五色云,五彩祥云,古人视作仙境祥瑞的标志性景物。句意:高远隐约的仙山之上,飘浮着缭绕的五彩祥云。
  2. 玉真飞佩度氤氲:玉真,原指仙女,此处泛指仙境中的女仙;飞佩,仙女身侧飘动的玉饰,代指仙女飘逸的行迹;氤氲,指云雾弥漫的样子。句意:仙娥身佩玉玲,乘着氤氲云雾飘然飞过仙山。
  3. 不应名字题仙籍:不应,不必、无须;仙籍,道教传说中登录仙人姓名的天庭名册。句意:不必将姓名登入仙人的名册之中。
  4. 犹著唐家旧赐裙:犹,尚且、依然;唐家旧赐裙,唐代宫廷赏赐的衣裙,此处代指唐代的风雅服饰与时代遗风,暗含对唐代文化气象的追念。句意:却依然身着当年大唐宫廷御赐的旧罗裙。

现代译文

仙山缥缈,五色祥云缭绕天际,
仙娥身佩玉玲,乘氤氲云雾飘然远逝。
不必将姓名登入仙籍名册,
却依然身着那唐宫旧时御赐的罗裙。

创作背景

张贞居即元代著名文人、道士张雨,号贞居子,以诗画闻名。净圭为明代僧人,这首诗是其追和张雨《游仙诗》的作品。明代禅僧与文人交游唱和之风盛行,净圭作为出世僧人,借游仙题材抒发心境,以“唐家旧裙”的细节将仙意与历史怀思结合,既贴合游仙诗的传统意境,又融入了对前代风雅的追慕,同时暗含僧人超脱世俗、不执着于仙人名分的通透心境。

艺术赏析

  1. 虚实结合的意境营造:前两句以“缥缈仙山”“五色云”“飞佩”“氤氲”等意象,构建出空灵缥缈的仙乡幻境,将读者带入超脱世俗的游仙世界;后两句笔锋一转,以“唐家旧赐裙”将仙意拉回历史语境,虚实相映,让单纯的游仙题材兼具了人文厚度。
  2. 含蓄深沉的情感转折:“仙籍”典故暗合道教出世思想,但第三句“不应”二字打破了对成仙名分的执着,第四句“犹著”则以具体的服饰细节,将仙女形象与唐代风雅绑定,暗含诗人对唐代文化气象的追怀,传递出超脱世俗却不忘风雅的心境,情感表达含蓄隽永。
  3. 清丽灵动的语言风格:全诗语言贴合游仙诗的空灵特质,以简洁意象传递悠远意境,“唐家旧赐裙”的细节又让抽象的仙意落地,避免了游仙诗常见的空泛晦涩,兼具诗意与画面感。
  4. 合规的近体诗格律:此诗为七言绝句,采用仄起首句入韵式,平仄协调,韵脚统一,符合近体诗基本格律要求,作为唱和之作也贴合原作的韵律风格。

常见问题

《和张贞居游仙诗(二首)》的作者和朝代是什么?

《和张贞居游仙诗(二首)》的作者是净圭,页面按明作品展示。

《和张贞居游仙诗(二首)》主要写了什么?

这首诗为追和张贞居的游仙唱作,以缥缈仙山为背景,借仙女身着唐代旧赐衣裙的意象,既营造出空灵超脱的仙乡意境,又暗含对唐代风雅遗韵的追怀,寄寓了诗人超脱世俗功名、向往清雅境界的出世心境。

《和张贞居游仙诗(二首)》的创作背景是什么?

张贞居即元代著名文人、道士张雨,号贞居子,以诗画闻名。净圭为明代僧人,这首诗是其追和张雨《游仙诗》的作品。明代禅僧与文人交游唱和之风盛行,净圭作为出世僧人,借游仙题材抒发心境,以“唐家旧裙”的细节将仙意与历史怀思结合,既贴合游仙诗的传统意境,又融入了对前代风雅的追慕,同时暗含僧人超脱世俗、不执着于仙人名分的通透心境。

《和张贞居游仙诗(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实结合的意境营造 :前两句以“缥缈仙山”“五色云”“飞佩”“氤氲”等意象,构建出空灵缥缈的仙乡幻境,将读者带入超脱世俗的游仙世界;后两句笔锋一转,以“唐家旧赐裙”将仙意拉回历史语境,虚实相映,让单纯的游仙题材兼具了人文厚度。 2. 含蓄深沉的情感转折 :“仙籍”典故暗合道教出世思想,但第三句“不应”二字打破了对成仙名分的执着,第四句“犹著”则以具体的...