次韵和夷仲节推陪府公游北山

· 喻良能

红莲犹得爱青山,翠木苍萝处处攀。
云水窟中聊假日,簿书丛里暂偷闲。
幨帷车乘春同到,灯火城门夜未关。
我亦林泉曾俯仰,只今双屦又尘寰。

简要说明

这首诗记录了诗人陪同府公游览北山的经历,描绘了游览过程中所见的青山翠木等自然景色,表达了从繁忙的公务中抽身游览的闲适之感,同时也流露出对林泉生活的向往和对当下尘世生活的感慨。

逐句注释

  • “红莲犹得爱青山,翠木苍萝处处攀”:
    • 字词:“红莲”,这里可能指地方官员,在古代诗词中常用来代指州郡的幕职官员;“苍萝”,深绿色的藤萝。
    • 句意:身为官员还能有机会喜爱欣赏青山,在翠木和苍萝间到处攀爬游玩。
  • “云水窟中聊假日,簿书丛里暂偷闲”:
    • 字词:“云水窟”,指如云山雾水般清幽的地方,即北山;“簿书”,指官府的文书档案,代指公务。
    • 句意:在这清幽的北山暂且度个假日,从堆积如山的公务中暂时偷得一份清闲。
  • “幨帷车乘春同到,灯火城门夜未关”:
    • 字词:“幨帷”,车上的帷幕,这里代指车;“乘春”,趁着春天。
    • 句意:大家乘车趁着春天一同来到这里游玩,夜晚灯火通明,城门都还未关闭。
  • “我亦林泉曾俯仰,只今双屦又尘寰”:
    • 字词:“林泉”,指山林泉石,代指隐居或闲适的生活;“俯仰”,这里有享受、领略之意;“双屦”,一双鞋子,代指诗人自己;“尘寰”,尘世。
    • 句意:我也曾有过在山林泉石间享受生活的经历,可如今双脚又踏入了尘世。

现代译文

身为官员还能喜爱这青山美景,
在翠木和苍萝间到处游玩攀登。
在这云山雾水般的地方暂且休假,
从堆积的公务里暂时偷得清闲。
大家乘车趁着春光一同来到此地,
夜晚灯火明亮城门都还未曾关闭。
我也曾领略过山林泉石的生活,
可如今又回到这纷扰的尘世中。

创作背景

喻良能生活在南宋时期,作为一名官员,日常有诸多公务在身。这首诗是他陪同府公游览北山后所作。当时正值春天,诗人从繁忙的公务中抽身,与众人一同游览北山,在欣赏自然美景的过程中,触发了内心的感慨,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“云水窟中聊假日,簿书丛里暂偷闲”将清幽的北山游玩之景与繁忙的公务生活形成鲜明对比,突出了游览时的闲适与对公务的厌倦。
    • 前后呼应:开头“红莲犹得爱青山”表明官员也能有机会亲近自然,结尾“只今双屦又尘寰”则说明这种闲适是短暂的,最终还是要回到尘世,前后呼应,强化了诗人内心的感慨。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“翠木苍萝处处攀”“灯火城门夜未关”等语句,用简洁的文字勾勒出游玩时的场景,让读者有身临其境之感。
  • 意境营造:诗歌营造出一种既闲适又略带无奈的意境。前六句描绘了春日北山游玩的愉悦场景,展现出一种轻松惬意的氛围;而后两句则笔锋一转,流露出对回归尘世的无奈,使整首诗的意境更加丰富和深沉。

常见问题

《次韵和夷仲节推陪府公游北山》的作者和朝代是什么?

《次韵和夷仲节推陪府公游北山》的作者是喻良能,页面按宋作品展示。

《次韵和夷仲节推陪府公游北山》主要写了什么?

这首诗记录了诗人陪同府公游览北山的经历,描绘了游览过程中所见的青山翠木等自然景色,表达了从繁忙的公务中抽身游览的闲适之感,同时也流露出对林泉生活的向往和对当下尘世生活的感慨。

《次韵和夷仲节推陪府公游北山》的创作背景是什么?

喻良能生活在南宋时期,作为一名官员,日常有诸多公务在身。这首诗是他陪同府公游览北山后所作。当时正值春天,诗人从繁忙的公务中抽身,与众人一同游览北山,在欣赏自然美景的过程中,触发了内心的感慨,于是写下此诗。

《次韵和夷仲节推陪府公游北山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“云水窟中聊假日,簿书丛里暂偷闲”将清幽的北山游玩之景与繁忙的公务生活形成鲜明对比,突出了游览时的闲适与对公务的厌倦。 前后呼应 :开头“红莲犹得爱青山”表明官员也能有机会亲近自然,结尾“只今双屦又尘寰”则说明这种闲适是短暂的,最终还是要回到尘世,前后呼应,强化了诗人内心的感慨。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,如“翠木苍萝处处...