同陈景明林熙绩赋得折梅寄远

· 董希吕

故人别我音尘阙,两见寒梅破香雪。
怅望清飞官阁云,相思梦断罗浮月。
去年花落客辞家,今岁花开天一涯。
水远山长愁不极,思君千里寄梅花。
踟蹰欲折伤离思,折梅旧是看花处。
身似山中瘦影留,魂随马上寒香去。
折梅莫折盛开时,寄君遥寄未开枝。
到时正及花开日,远道悠悠春信迟。

简要说明

这首诗是诗人与陈景明、林熙绩的唱和之作,以“折梅寄远”为核心意象,借梅花这一古典传统题材,抒发了与故友离别后音信断绝的惆怅、天涯相隔的相思,以及寄梅时细腻的情思与对友人的深切怀念,情感婉转真挚,意境清寂悠远。

逐句注释

  1. 故人别我音尘阙,两见寒梅破香雪
    故人:指远方的友人。音尘阙:音信断绝,“阙”通“缺”,意为空缺。破香雪:寒梅冲破霜雪绽放,香气清冽如雪。
  2. 怅望清飞官阁云,相思梦断罗浮月
    怅望:惆怅地远望。官阁:诗人当时所在的官署楼阁。清飞:云气轻盈飘动。罗浮月:罗浮山(今广东博罗境内,以梅花盛景闻名)的月色,此处代指罗浮梅花胜景,暗合寄梅意象,兼用南朝陆凯折梅寄范晔的典故,以梦中罗浮梅月烘托相思难遣的心境。
  3. 去年花落客辞家,今岁花开天一涯
    客辞家:诗人作为游子辞别家乡。天一涯:天边,形容相隔极远。此句以去年梅落离家、今年梅开天涯的对比,凸显离别之久、相隔之远。
  4. 水远山长愁不极,思君千里寄梅花
    愁不极:愁绪无穷无尽。寄梅花:直接化用陆凯《赠范晔》“折梅逢驿使,寄与陇头人”的典故,以寄梅作为传递思念的载体。
  5. 踟蹰欲折伤离思,折梅旧是看花处
    踟蹰:徘徊犹豫,因离别思绪难以抉择折梅的动作。折梅旧是看花处:昔日与友人一同赏花的地方,如今只剩独自折梅,勾起旧游回忆与离别感伤。
  6. 身似山中瘦影留,魂随马上寒香去
    瘦影:形容梅花清瘦的姿态,亦以梅自喻,暗写诗人客居在外的清寂身形。魂随马上寒香去:将情思寄托于信使携带的梅香之中,仿佛魂魄随驿马远去探望友人。
  7. 折梅莫折盛开时,寄君遥寄未开枝
    盛开时:盛放的梅花易谢,难以久存。未开枝:尚未绽放的梅枝,寓意待其抵达友人处时恰好盛开,更能传递春日生机与思念的诚意。
  8. 到时正及花开日,远道悠悠春信迟
    春信:春天的讯息,此处指梅花开放的时节。此句写路途遥远,寄梅需时,待到梅枝绽放时,恰好为友人送去迟来的春日慰藉。

现代译文

故人与我分别后便音信断绝,转眼已是两度寒梅冲破霜雪绽开花朵。
我在官阁之上怅望云气飘飞,相思入梦,却在罗浮山的月色中惊醒。
去年梅落之时我辞别家乡,今年梅开时节我却漂泊在天涯海角。
山水迢迢,我的愁绪无穷无尽,因思念你,便折下一枝梅花寄往千里之外。
我徘徊犹豫,想要折梅却又触动离别愁思,昔日与你一同看花的地方,如今只剩我独自折梅。
我身形如山中梅树般清瘦孤寂,情思却随驿马带着梅香飞向你的身边。
折梅时切莫折那盛放的花枝,寄给你的应当是尚未绽放的梅枝。
待到梅枝送到你的手中时,恰好赶上花开之日,只是路途悠悠,春日的讯息终究来得迟慢。

创作背景

“赋得”是古代文人唱和作诗的常见形式,即分题赋诗,以指定意象为题创作。这首诗是明代诗人董希吕与友人陈景明、林熙绩雅集时,以“折梅寄远”为主题的唱和之作。董希吕生平史料记载较少,从诗中“客辞家”“天一涯”可知其当时正宦游或漂泊在外,与远方故友久别不通音信,恰逢梅花盛开,与友人共赏时触发相思,遂作此诗以寄怀。全诗贴合文人雅集的诗意氛围,也体现了明代文人寄物抒怀的创作传统。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴深厚:全诗核心化用陆凯折梅寄范晔的经典典故,将传统寄远意象融入唱和之作,既贴合主题,又增添了文学厚重感。“罗浮月”以罗浮山梅花盛景暗合寄梅之意,含蓄雅致,避免了用典的生硬感。
  2. 结构层层递进,情感婉转:诗歌以“音尘阙”起笔,铺陈离别后的惆怅,再以“两见寒梅”点明时光流逝,接着对比去年离家与今日天涯的处境,将愁绪推向高潮;随后转向寄梅的细节,从犹豫折梅、以梅自喻,到斟酌寄梅的花枝选择,最后以“春信迟”收束,将思念从即时的怅惘延伸到对友人的期许,情感流转自然,层层深入。
  3. 对仗工整,意境清寂:诗中多组对仗句,如“怅望清飞官阁云,相思梦断罗浮月”“去年花落客辞家,今岁花开天一涯”等,不仅符合七言排律的格律要求,更以工整的句式强化了时空对比,营造出清冷悠远的相思氛围。
  4. 细节传神,情感细腻:诗人捕捉“折梅”的动作细节,如“折梅莫折盛开时,寄君遥寄未开枝”,以朴素的生活细节体现深沉的心意,并未直白诉说思念,而是通过寄梅的选择传递出对友人的珍视,将抽象的相思具象化为可触摸的春日花枝,更显真挚动人。

常见问题

《同陈景明林熙绩赋得折梅寄远》的作者和朝代是什么?

《同陈景明林熙绩赋得折梅寄远》的作者是董希吕,页面按明作品展示。

《同陈景明林熙绩赋得折梅寄远》主要写了什么?

这首诗是诗人与陈景明、林熙绩的唱和之作,以“折梅寄远”为核心意象,借梅花这一古典传统题材,抒发了与故友离别后音信断绝的惆怅、天涯相隔的相思,以及寄梅时细腻的情思与对友人的深切怀念,情感婉转真挚,意境清寂悠远。

《同陈景明林熙绩赋得折梅寄远》的创作背景是什么?

“赋得”是古代文人唱和作诗的常见形式,即分题赋诗,以指定意象为题创作。这首诗是明代诗人董希吕与友人陈景明、林熙绩雅集时,以“折梅寄远”为主题的唱和之作。董希吕生平史料记载较少,从诗中“客辞家”“天一涯”可知其当时正宦游或漂泊在外,与远方故友久别不通音信,恰逢梅花盛开,与友人共赏时触发相思,遂作此诗以寄怀。全诗贴合文人雅集的诗意氛围,也体现了明代文人寄物抒怀的...

《同陈景明林熙绩赋得折梅寄远》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴深厚 :全诗核心化用陆凯折梅寄范晔的经典典故,将传统寄远意象融入唱和之作,既贴合主题,又增添了文学厚重感。“罗浮月”以罗浮山梅花盛景暗合寄梅之意,含蓄雅致,避免了用典的生硬感。 2. 结构层层递进,情感婉转 :诗歌以“音尘阙”起笔,铺陈离别后的惆怅,再以“两见寒梅”点明时光流逝,接着对比去年离家与今日天涯的处境,将愁绪推向高潮;随后转向寄...