写杏花自题绝句

· 景卿

晴团红粉护春烟,仿佛江村二月天。
记得景卿回首处,一枝斜拂酒楼前。

简要说明

这是一首题咏杏花的七言绝句,以春日杏花之景起笔,铺展江南村落的二月春光,复以诗人自身的回忆收束,借杏花寄寓对往昔春日闲游的淡远怀想,兼具咏物与抒怀的意趣。

逐句注释

  1. 晴团红粉护春烟
    注释:晴团,晴朗春日里花团簇拥的样子;红粉本指女子妆饰用的铅粉与胭脂,此处代指杏花娇艳的花瓣;护春烟,春日薄雾轻烟被花团环绕,仿佛被花束守护,营造出朦胧柔美的春日氛围。

  2. 仿佛江村二月天
    注释:仿佛,好似、恍若;江村,江边的村落;二月天,农历二月,正是江南杏花盛放的时节。此句将眼前(或画中)的杏花景致,与江南村落的春日风光相勾连,点明杏花盛开的时令与地域氛围。

  3. 记得景卿回首处
    注释:记得,唤起回忆;景卿为诗人自号,此处直接点明抒情主体;回首处,诗人回头凝望的地方,暗含当时驻足观景的情境。

  4. 一枝斜拂酒楼前
    注释:一枝,指单枝杏花;斜拂,斜斜轻扫、掠过,写出杏花柔美的姿态;酒楼前,点明回忆场景的具体地点,为春日闲游的日常景致。此句以灵动的细节还原了当年的春日画面。

现代译文

晴日里红粉花团簇拥,轻护着春日的烟霭,
恍惚间好似江南村落二月的春光。
想起当年我回头凝望的地方,
一枝杏花斜斜拂过酒楼的门前。

创作背景

注:明代诗人景卿传世生平资料较少,本背景为基于诗作文本的主流合理推断。此诗为自题绝句,或为诗人观赏自己所绘杏花图时题咏,或为春日漫步见杏花盛放,由眼前之景触发对往昔江村春日闲游的回忆。诗人以杏花为媒介,将个人的生活片段融入景物之中,抒发了淡远的怀旧之情,暗含自身闲适雅致的性情。

艺术赏析

  1. 格律工整,意境流转:此诗为标准七言绝句,平仄合律(首句平平平仄仄平平,次句仄仄平平仄仄平,第三句仄仄仄平平仄仄,第四句仄平平仄仄平平),符合近体诗格律要求,首句与次句押平水韵一先部。全诗由实景铺展转入回忆抒情,笔法自然流转,无刻意雕琢之感。
  2. 虚实结合,借物抒怀:前两句实写(或画写)眼前杏花春景,以“红粉”“春烟”“江村”“二月天”营造出朦胧柔美的春日氛围;后两句转入虚写回忆,以“记得”二字点明抒情视角,将眼前的杏花与往昔酒楼前的春景勾连,拓展了诗歌的意境空间,让咏物诗不再局限于描摹物象,而是融入了个人的情感记忆。
  3. 意象灵动,细节传神:“斜拂”二字最为传神,以拟人的手法写出杏花柔婉的姿态,将春日的闲适与灵动尽显其中;“红粉”代指杏花,既写出花色之艳,又暗合春日柔美的氛围,避免了直白的物象描摹。
  4. 自题特色鲜明:诗句中直接以“景卿”自指,将咏物与自况结合,让诗歌兼具咏物与抒情的双重功能,既写杏花之美,又暗含诗人自身的性情与过往,让诗作更具个人温度。

常见问题

《写杏花自题绝句》的作者和朝代是什么?

《写杏花自题绝句》的作者是景卿,页面按明作品展示。

《写杏花自题绝句》主要写了什么?

这是一首题咏杏花的七言绝句,以春日杏花之景起笔,铺展江南村落的二月春光,复以诗人自身的回忆收束,借杏花寄寓对往昔春日闲游的淡远怀想,兼具咏物与抒怀的意趣。

《写杏花自题绝句》的创作背景是什么?

注:明代诗人景卿传世生平资料较少,本背景为基于诗作文本的主流合理推断。此诗为 自题绝句 ,或为诗人观赏自己所绘杏花图时题咏,或为春日漫步见杏花盛放,由眼前之景触发对往昔江村春日闲游的回忆。诗人以杏花为媒介,将个人的生活片段融入景物之中,抒发了淡远的怀旧之情,暗含自身闲适雅致的性情。

《写杏花自题绝句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,意境流转 :此诗为标准七言绝句,平仄合律(首句平平平仄仄平平,次句仄仄平平仄仄平,第三句仄仄仄平平仄仄,第四句仄平平仄仄平平),符合近体诗格律要求,首句与次句押平水韵一先部。全诗由实景铺展转入回忆抒情,笔法自然流转,无刻意雕琢之感。 2. 虚实结合,借物抒怀 :前两句实写(或画写)眼前杏花春景,以“红粉”“春烟”“江村”“二月天”营造出朦胧柔...