蓟门秋夕

· 熊直

清漏迟迟月转廊,博山销尽水沉香。
重城不锁还家梦,两夜分明到故乡。

简要说明

这首七言绝句是明代羁旅思乡的经典小诗,诗人以蓟门秋夜的清冷实景为依托,借梦境抒发了游子远在边地的孤寂与深切的怀乡之情,情感真挚质朴,意境清寂悠远。

逐句注释

  1. 清漏迟迟月转廊:清漏,指清晰可闻的更漏之声,漏为古代计时的漏壶;迟迟,形容时间流逝缓慢,烘托深夜的静谧悠长;月转廊,月光转过回廊,点明秋夜的具体环境。
  2. 博山销尽水沉香:博山,即博山炉,古代一种造型仿山岳的名贵香炉;销尽,指香料燃尽;水沉香,又名沉水香,是品质上乘的熏香。此句以炉香燃尽的细节,暗写诗人久坐待晓的时长。
  3. 重城不锁还家梦:重城,指蓟门层层叠叠的城郭,代指地理阻隔;不锁,挡不住;还家梦,回归故乡的梦境。
  4. 两夜分明到故乡:两夜,指连续两夜;分明,真切清晰之意;此句写诗人梦境的真切,仿佛实实在在回到了家乡。

现代译文

更漏声悠悠缓缓,月光转过了回廊。
博山炉中的水沉香早已燃尽,只剩残烟袅袅。
层层城郭锁得住羁旅的身形,却锁不住我归家的梦境。
连续两夜,我分明真切地回到了魂牵梦绕的故乡。

创作背景

熊直为明代前期官员,字正夫,江西临川人,永乐十年进士,生平多活跃于永乐、正统年间,曾任职北方边地。蓟门即今北京周边一带,为明代北方边防重镇。此诗为诗人羁旅蓟门,秋夜独处时所作,彼时孤身远在边地,面对秋夜清冷景致,油然生出思乡之愁,遂写下此作,学界对此创作背景无较大争议。

艺术赏析

  1. 情景交融,氛围烘托:首句以“清漏”“月转廊”勾勒出秋夜静谧孤寂的实景,以缓慢的更漏声与流转的月光,烘托出深夜独处的清冷氛围,为思乡之情铺就了底色。
  2. 细节传神,以小见大:“博山销尽水沉香”一句,以炉香燃尽的细节,暗写诗人久坐的时长,将羁旅的漫长与孤寂具象化,不用直接抒情,便传递出独处的寂寥。
  3. 虚实结合,对比突出:实写眼前的重城阻隔,虚写归家的梦境,以“重城不锁”的对比,将无形的思乡之情与有形的地理阻隔相对照,突出了思乡之情的浓烈,哪怕城郭森严也无法阻断归乡的念想。
  4. 流水对仗,情感连贯:三四句构成流水对,语意连贯一气呵成,“两夜分明到故乡”以质朴直白的语言,将梦境的真切具象化,将游子的思乡之切落到实处,直白却动人。
  5. 语言浅近自然:全诗无生僻典故与华丽辞藻,以通俗的语言传递出真挚的情感,符合明代前期诗歌“直抒胸臆”的创作风格,兼具文学性与感染力。

常见问题

《蓟门秋夕》的作者和朝代是什么?

《蓟门秋夕》的作者是熊直,页面按明作品展示。

《蓟门秋夕》主要写了什么?

这首七言绝句是明代羁旅思乡的经典小诗,诗人以蓟门秋夜的清冷实景为依托,借梦境抒发了游子远在边地的孤寂与深切的怀乡之情,情感真挚质朴,意境清寂悠远。

《蓟门秋夕》的创作背景是什么?

熊直为明代前期官员,字正夫,江西临川人,永乐十年进士,生平多活跃于永乐、正统年间,曾任职北方边地。蓟门即今北京周边一带,为明代北方边防重镇。此诗为诗人羁旅蓟门,秋夜独处时所作,彼时孤身远在边地,面对秋夜清冷景致,油然生出思乡之愁,遂写下此作,学界对此创作背景无较大争议。

《蓟门秋夕》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,氛围烘托 :首句以“清漏”“月转廊”勾勒出秋夜静谧孤寂的实景,以缓慢的更漏声与流转的月光,烘托出深夜独处的清冷氛围,为思乡之情铺就了底色。 2. 细节传神,以小见大 :“博山销尽水沉香”一句,以炉香燃尽的细节,暗写诗人久坐的时长,将羁旅的漫长与孤寂具象化,不用直接抒情,便传递出独处的寂寥。 3. 虚实结合,对比突出 :实写眼前的重城阻隔,虚写...