凤凰台

· 董儒

台上吹箫作凤声,凤凰相应共和鸣。
一从仙侣乘云去,几听遗音傍月明。
芳草洲前闲宿鹭,乌衣巷口语流莺。
可怜虎踞山边土,频筑南朝六代城。

简要说明

此诗为金陵凤凰台的怀古之作,先以萧史弄玉吹箫引凤的传说开篇,铺陈古迹的浪漫旧闻;后转写眼前实景,以芳草宿鹭、巷口流莺的寂寥之景,对比六朝古都的繁华过往,抒发历史更迭、繁华成空的沧桑之慨,兼具怀古咏史的深沉与写景抒情的清丽。

逐句注释

  1. 台上吹箫作凤声
    注释:凤凰台故址在今南京西南,传春秋时萧史善吹箫,能摹仿凤凰鸣叫声,引得凤凰聚集,后与妻弄玉乘凤飞升,后世遂建凤凰台纪念。此句写萧史在凤凰台上吹奏箫乐,模拟凤凰的鸣叫声。

  2. 凤凰相应共和鸣
    注释:相应,互相应和;共和鸣,与箫声相合共鸣。此句描绘传说中凤凰闻声而至,与萧史的箫声共相和鸣的盛景。

  3. 一从仙侣乘云去
    注释:一从,自从;仙侣,指萧史与弄玉这对飞升的仙眷;乘云去,指二人乘凤凌空离去。此句承接传说,写仙侣飞升后古迹空余。

  4. 几听遗音傍月明
    注释:遗音,指萧史留下的箫声余韵;傍月明,在月明之夜。此句写后世登临者常于月夜仿佛能听闻当年的箫声遗响,暗寓古迹的传说仍被后人追念。

  5. 芳草洲前闲宿鹭
    注释:芳草洲,长满芳草的水洲;闲宿鹭,悠闲栖息的白鹭。此句写眼前江洲宁静的晚景,以闲淡之景铺垫怀古氛围。

  6. 乌衣巷口语流莺
    注释:乌衣巷,南京古地名,东晋王谢等世家大族聚居地,后成为六朝繁华旧地的代表;此处语序倒装,意为乌衣巷口回荡着流莺的啼鸣。此句以流莺啼鸣的实景,反衬六朝旧地的寂寥。

  7. 可怜虎踞山边土
    注释:虎踞山,即南京石头山,南京素有“虎踞龙盘”之称,代指金陵形胜之地;可怜,可叹、痛惜之意。此句点出金陵古都的历史厚重感,引出下文的兴亡之思。

  8. 频筑南朝六代城
    注释:南朝六代,指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个建都南京的王朝;频筑城,指六朝先后在此营建都城。此句收束怀古之思,感慨六朝繁华皆成陈迹。

现代译文

凤凰台上曾有萧史吹箫,摹仿出凤凰的鸣叫声,
凤凰闻声相和,与箫声共相共鸣。
自从那对仙侣乘云飞升而去,
千百年来,月明之夜总还似能听闻那箫声的遗响。
芳草萋萋的沙洲前,白鹭悠闲地宿卧,
乌衣巷口,只有流莺在婉转啼鸣。
可叹那虎踞龙盘的金陵故土,
六朝先后在此筑城建都,终究都化作了陈迹。

创作背景

董儒生平事迹未详,此诗为明代诗人登临金陵凤凰台的怀古之作。南京为六朝古都,明代又以南京为留都,城市仍保留诸多六朝遗迹。诗人登台览胜,先追想萧史弄玉的浪漫传说,再由眼前的江洲、巷口实景,遥想六朝兴衰,借古迹抒发对历史更迭、繁华易逝的沧桑感慨,属于典型的咏史怀古之作。

艺术赏析

  1. 用典与怀古结合:开篇化用萧史弄玉的典故,为凤凰台赋予浪漫的历史底色;后文又借乌衣巷、虎踞山的典故,呼应南京六朝古都的历史脉络,使怀古之意有迹可循,不流于空泛。
  2. 虚实相生的意境营造:前四句以虚笔写传说盛景,空灵悠远;后四句以实笔绘眼前之景,闲淡寂寥,虚实对比之下,更凸显出古迹空余的沧桑之感。“几听遗音傍月明”一句,以月夜闻箫的想象,将古今时空勾连,意境朦胧悠长。
  3. 对仗工整的格律运用:此诗大体遵循七言律诗的格律要求,颈联“芳草洲前闲宿鹭,乌衣巷口语流莺”对仗精工,“芳草洲前”对“乌衣巷口”,“闲宿鹭”对“语流莺”,词性、结构均贴合,使诗句节奏和谐,富有韵律美。
  4. 以景结情的含蓄表达:末句“频筑南朝六代城”以六朝筑城的史实收束,并未直接抒发兴亡之叹,而是以“可怜”二字点出怅惘之情,余韵悠长,让读者自行体会历史变迁的深沉感慨。

常见问题

《凤凰台》的作者和朝代是什么?

《凤凰台》的作者是董儒,页面按明作品展示。

《凤凰台》主要写了什么?

此诗为金陵凤凰台的怀古之作,先以 萧史弄玉吹箫引凤 的传说开篇,铺陈古迹的浪漫旧闻;后转写眼前实景,以芳草宿鹭、巷口流莺的寂寥之景,对比 六朝古都 的繁华过往,抒发历史更迭、繁华成空的沧桑之慨,兼具怀古咏史的深沉与写景抒情的清丽。

《凤凰台》的创作背景是什么?

董儒生平事迹未详,此诗为明代诗人登临金陵凤凰台的怀古之作。南京为六朝古都,明代又以南京为留都,城市仍保留诸多六朝遗迹。诗人登台览胜,先追想萧史弄玉的浪漫传说,再由眼前的江洲、巷口实景,遥想六朝兴衰,借古迹抒发对历史更迭、繁华易逝的沧桑感慨,属于典型的咏史怀古之作。

《凤凰台》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典与怀古结合 :开篇化用萧史弄玉的典故,为凤凰台赋予浪漫的历史底色;后文又借乌衣巷、虎踞山的典故,呼应南京六朝古都的历史脉络,使怀古之意有迹可循,不流于空泛。 2. 虚实相生的意境营造 :前四句以虚笔写传说盛景,空灵悠远;后四句以实笔绘眼前之景,闲淡寂寥,虚实对比之下,更凸显出古迹空余的沧桑之感。“几听遗音傍月明”一句,以月夜闻箫的想象,将古今时空勾...