上巳侍王驾登五龙山应教

· 明保定王

鸾辂乘春揽物华,翩翩千骑拥朝霞。
翠阴不断松开幕,香霭平分树吐花。
地主龙君迎羽盖,山灵玉女献胡麻。
凭高指顾提封遍,睿藻千年壮帝家。

简要说明

这是一首明代宗室的应制诗,记录了上巳节随王驾登临五龙山的盛景。全诗铺陈皇家仪仗威仪,描绘春日山水清景,以拟人化的山水仙灵烘托圣驾,最终颂扬王朝基业,兼具写实性与浪漫色彩,集中体现了应制诗的颂美特质。

逐句注释

鸾辂乘春揽物华
注释:鸾辂,指帝王所乘的以鸾鸟为饰的车驾;乘春,趁着春日时节;揽物华,揽取春日万物的光华景致。
翩翩千骑拥朝霞
注释:翩翩,形容车马仪仗轻快舒展的样子;千骑,指随行的大量骑兵侍从队伍;拥朝霞,仪仗簇拥在漫天朝霞之中,或朝霞笼罩仪仗队伍。
翠阴不断松开幕
注释:翠阴,松树浓郁的绿荫;松开幕,松枝繁茂如展开的帷幕,遮蔽出一片清凉。
香霭平分树吐花
注释:香霭,花香与山间云气交融的雾气;平分,形容香气与雾气弥漫遍布山间;树吐花,树木绽放花朵。
地主龙君迎羽盖
注释:地主,此处指当地山神;龙君,借指五龙山的龙神;羽盖,帝王或贵族仪仗中以羽毛装饰的车盖,代指帝王车驾。
山灵玉女献胡麻
注释:山灵,山中仙灵;玉女,神话中的仙女;胡麻,即芝麻,古代传说中仙家食物(如刘晨、阮肇遇仙时所食胡麻饭),此处代指仙家贡品。
凭高指顾提封遍
注释:凭高,登高远望;指顾,指点环顾之间;提封,原指疆界、领地,此处代指王朝所辖疆域。
睿藻千年壮帝家
注释:睿藻,指帝王的诗文或圣作,此处亦指应制的颂美诗文;壮帝家,使帝王的家国基业更加壮丽辉煌。

现代译文

帝王的车驾趁春而行,揽尽春日万物光华;千骑仪仗翩翩舒展,簇拥在漫天朝霞之中。
松荫连绵如铺开的帷幕,苍翠欲滴;香霭弥漫间,树木正吐绽繁花。
当地龙神般的山神迎候帝王的羽盖,山中仙灵与玉女献上仙家的胡麻。
登高远望,指点环顾间尽是王朝的广袤疆土;帝王的华章流传千年,更添帝家基业的壮丽气象。

创作背景

此诗为明代宗室保定王应教之作(“应教”指侍奉藩王或帝王的命令作诗),创作于农历三月三上巳节。上巳节自古有踏青宴饮、登临山水的传统习俗,诗人随王驾(帝王或藩王的车驾)登临五龙山,沿途目睹春日盛景与皇家仪仗的恢宏场面,遂作此诗以颂圣。全诗围绕“侍驾登临”展开,既写实描绘山水春景,又融入奇幻想象,典型体现了明代宗室应制诗的颂美特质。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗平仄、押韵规则,中间颔联、颈联对仗工整。章法上由远及近再收束至全局:开篇铺陈帝王车驾与仪仗盛景,颔联转写山间实景春景,颈联以拟人手法赋予山水仙灵迎驾之举,尾联登高放眼,收束至颂扬王朝基业,层次清晰,结构完整。
  2. 虚实结合的表现手法:实写春日五龙山的松荫、繁花、仪仗队伍,虚写山神玉女献仙食的奇幻场景,既贴合应制诗的典雅颂美需求,又为写实的山水图景增添了浪漫色彩,同时将自然山水赋予神圣性,强化了帝王威仪。
  3. 用典与语言风格:颈联“胡麻”化用刘晨、阮肇遇仙的典故,贴合登临山水的仙境氛围,使诗句更具典雅意趣。整体语言雍容典雅,选用“鸾辂”“羽盖”“睿藻”等贴合皇家语境的词汇,凸显作品庄重宏丽的风格,契合宗室应制诗的创作定位。
  4. 主题内涵:全诗以“侍驾”为核心,既赞美了五龙山的春日景致,更着重颂扬帝王(或藩王)的神圣威仪与王朝的强盛基业,完美契合应制诗的颂美功能。

常见问题

《上巳侍王驾登五龙山应教》的作者和朝代是什么?

《上巳侍王驾登五龙山应教》的作者是明保定王,页面按明作品展示。

《上巳侍王驾登五龙山应教》主要写了什么?

这是一首明代宗室的应制诗,记录了上巳节随王驾登临五龙山的盛景。全诗铺陈皇家仪仗威仪,描绘春日山水清景,以拟人化的山水仙灵烘托圣驾,最终颂扬王朝基业,兼具写实性与浪漫色彩,集中体现了应制诗的颂美特质。

《上巳侍王驾登五龙山应教》的创作背景是什么?

此诗为明代宗室保定王 应教 之作(“应教”指侍奉藩王或帝王的命令作诗),创作于农历三月三上巳节。上巳节自古有踏青宴饮、登临山水的传统习俗,诗人随王驾(帝王或藩王的车驾)登临五龙山,沿途目睹春日盛景与皇家仪仗的恢宏场面,遂作此诗以颂圣。全诗围绕“侍驾登临”展开,既写实描绘山水春景,又融入奇幻想象,典型体现了明代宗室应制诗的颂美特质。

《上巳侍王驾登五龙山应教》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗平仄、押韵规则,中间颔联、颈联对仗工整。章法上由远及近再收束至全局:开篇铺陈帝王车驾与仪仗盛景,颔联转写山间实景春景,颈联以拟人手法赋予山水仙灵迎驾之举,尾联登高放眼,收束至颂扬王朝基业,层次清晰,结构完整。 2. 虚实结合的表现手法 :实写春日五龙山的松荫、繁花、仪仗队伍,虚写山神玉女献仙食的奇幻场景...