这首七言绝句是明代僧人妙规圆公为友人桂史隐君所作的挽诗。全诗以隐居地的清幽景致为依托,追忆友人闲适的隐居日常,借秋景、空舟等意象暗寄物是人非的追思,以淡远的山水之景藏深沉悼念之情,全无直白悲戚之语,尽显含蓄蕴藉的格调。
友桂史隐君挽诗(明古之父)
茅茨不剪小亭幽,白芷红兰已自秋。
斜日一溪杨柳静,水禽飞上钓鱼舟。
斜日一溪杨柳静,水禽飞上钓鱼舟。
简要说明
逐句注释
- 茅茨不剪小亭幽:茅茨,指茅草盖就的简陋居所,代指隐士的居处;不剪,谓任其周遭草木、篱落自然生长,不加修饰,凸显隐居的随性本真;小亭幽,清幽静谧的小亭台,点明隐居环境的雅致静谧。
- 白芷红兰已自秋:白芷、红兰均为古代典籍中常见的香草,古人常以香草比喻君子的高洁品格与隐者的清雅志趣;已自秋,已然入秋,既写时节更迭,亦暗喻友人如香草般凋零逝去,暗含悼念之意。
- 斜日一溪杨柳静:斜日,西斜的落日,烘托出清冷寂寥的氛围;一溪杨柳,溪岸边的杨柳,呼应隐居地的典型景致;静,周遭万物静谧无声,既写实景,亦暗含物是人非后的沉寂。
- 水禽飞上钓鱼舟:水禽,栖息于溪边的水鸟;钓鱼舟,友人昔日垂钓所用的小舟,如今空留舟上;此句以水禽飞落空舟的动态场景,反衬周遭的清冷孤寂,寄寓对亡友的追念。
现代译文
简陋的茅舍不事修剪,小亭清幽独寂,
白芷红兰,已然在秋风里凋零满地。
夕阳斜照,溪畔杨柳寂寂无声,
唯有水禽飞起,落在那空荡的钓鱼舟里。
创作背景
此诗为明代僧人妙规圆公悼念友人桂史隐君的挽诗。桂史隐君应为一位隐居不仕的文人隐士,与作者交谊深厚。明代禅林与文人隐士交游风气盛行,僧人常以诗文唱和往来。诗人并未直抒胸臆地表达悲戚,而是选取友人隐居地的寻常景致,借追忆友人的日常垂钓、闲适居处,委婉抒发悼念之情,契合明代禅意诗文淡远含蓄的整体风格。
艺术赏析
- 以景代情,含蓄蕴藉:全诗无一句直接言“悲”或“悼念”,却处处暗藏哀思。从友人居处的清幽景致,到香草凋零的秋景,再到空舟水禽的细节,将物是人非的怅惘藏于山水之间,尽显挽诗的雅致格调,符合禅诗冲淡自然的审美追求。
- 意象贴切,比兴自然:以白芷、红兰香草喻友人高洁的隐士品格,以“已自秋”暗喻友人离世,将悼亡之意融入自然意象,不着痕迹。“钓鱼舟”的细节呼应友人的隐居日常,空舟的留白更凸显出物是人非的孤寂。
- 以动衬静,意境悠远:末句“水禽飞上钓鱼舟”以水禽的动态,反衬前三句营造的静谧氛围,空荡的小舟与飞起的水禽形成鲜明对比,将清冷寂寥的意境推向深处,让读者在淡远的景致中体会到作者深沉的追念。
- 格律合规,格调淡远:此诗为标准七言绝句,平仄协调,语言质朴自然,无雕琢痕迹,与隐居主题、悼念情感高度统一。
常见问题
《友桂史隐君挽诗(明古之父)》的作者和朝代是什么?
《友桂史隐君挽诗(明古之父)》的作者是妙规圆公,页面按明作品展示。
《友桂史隐君挽诗(明古之父)》主要写了什么?
这首七言绝句是明代僧人妙规圆公为友人桂史隐君所作的挽诗。全诗以隐居地的清幽景致为依托,追忆友人闲适的隐居日常,借秋景、空舟等意象暗寄物是人非的追思,以淡远的山水之景藏深沉悼念之情,全无直白悲戚之语,尽显含蓄蕴藉的格调。
《友桂史隐君挽诗(明古之父)》的创作背景是什么?
此诗为明代僧人妙规圆公悼念友人桂史隐君的挽诗。桂史隐君应为一位隐居不仕的文人隐士,与作者交谊深厚。明代禅林与文人隐士交游风气盛行,僧人常以诗文唱和往来。诗人并未直抒胸臆地表达悲戚,而是选取友人隐居地的寻常景致,借追忆友人的日常垂钓、闲适居处,委婉抒发悼念之情,契合明代禅意诗文淡远含蓄的整体风格。
《友桂史隐君挽诗(明古之父)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以景代情,含蓄蕴藉 :全诗无一句直接言“悲”或“悼念”,却处处暗藏哀思。从友人居处的清幽景致,到香草凋零的秋景,再到空舟水禽的细节,将物是人非的怅惘藏于山水之间,尽显挽诗的雅致格调,符合禅诗冲淡自然的审美追求。 2. 意象贴切,比兴自然 :以白芷、红兰香草喻友人高洁的隐士品格,以“已自秋”暗喻友人离世,将悼亡之意融入自然意象,不着痕迹。“钓鱼舟”的细节...