这首明代咏史怀古诗以响屟廊为吟咏对象,追忆春秋时期吴王夫差与西施的宫廷旧事,铺陈吴宫盛景,末联转向诗人自身,抒发了对古人风流的追慕与自身境遇的愧赧之感,兼具怀古与抒怀双重意蕴。
赋响屟廊
深宫风日静,鸣屟忆当时。
花衬珠嫔步,春随彩仗移。
锦凫云窈窕,香佩玉葳蕤。
我正惭趋步,台郎赴远期。
花衬珠嫔步,春随彩仗移。
锦凫云窈窕,香佩玉葳蕤。
我正惭趋步,台郎赴远期。
简要说明
逐句注释
- 深宫风日静:深宫,指春秋时期吴王夫差的宫殿;风日静,谓宫中风光明净,氛围静谧悠然。
- 鸣屟忆当时:鸣屟,指木屐行走发出的清脆声响,此处代指西施行经响屟廊时的步履之声;当时,指西施在吴宫的繁盛时代。
- 花衬珠嫔步:珠嫔,指身着华服、佩戴珠饰的宫廷嫔妃(此处暗指宠妃西施);步,指轻盈步履,意为繁花映衬着嫔妃们的从容行迹。
- 春随彩仗移:彩仗,指帝王宫廷中以彩色绸缎装饰的仪仗队伍;移,随仪仗行进延展,意为春光随着仪仗的移动缓缓铺展。
- 锦凫云窈窕:锦凫,指绣有凫鸟纹样的宫廷锦帐或陈设;云窈窕,形容其姿态柔美如流云般婉约多姿。
- 香佩玉葳蕤:香佩,指带有熏香的玉制佩饰;葳蕤本指草木繁盛之态,此处形容佩饰错落摇曳、华美繁盛的样子。
- 我正惭趋步:趋步,指小步快走的拘谨行止;惭,谓诗人因追慕古人风流而自惭形秽,或因自身仕途拘谨而生愧赧。
- 台郎赴远期:台郎,原指台阁中的郎官,此处或代指当年参与吴宫盛事的朝臣,亦泛指古人;赴远期,意为古人的盛事已成为遥远过往,以古今对比收束全诗。
现代译文
深宫之中风光明净,静谧悠然,
屐声清脆,总让人忆起当年盛景。
繁花映衬着嫔妃们的轻盈步履,
春光随着仪仗队伍缓缓铺展移动。
锦饰凫鸟如流云般窈窕柔美,
香佩玉饰错落摇曳,葳蕤生光。
我此刻正羞惭于自己拘谨的行止,
台阁郎官早已奔赴那遥远的约期。
创作背景
响屟廊位于今江苏苏州灵岩山,相传为吴王夫差为宠妃西施所建,西施身着木屐行经此廊时,屐声清脆回荡,故名。明代诗人金翼游览此地时,触景生情,追忆吴宫旧事。金翼为弘治九年进士,官至四川按察佥事,仕途有起伏,或因此行止有愧,故有“惭趋步”之叹,将怀古之思与个人境遇巧妙结合。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准五言律诗,平仄、对仗均合律诗规范,中间两联“花衬珠嫔步,春随彩仗移”“锦凫云窈窕,香佩玉葳蕤”对仗工整,用词精工,体现了明代律诗的典型风貌。
- 意象铺陈:前六句以细腻笔触铺陈吴宫盛景,选取风日、繁花、彩仗、锦凫、香佩等意象,营造出华丽静谧的宫廷氛围,将读者带入春秋时期的吴宫情境,笔法细腻传神。
- 古今对照:末联由怀古转向自身,以“我正惭趋步”的当下视角,对比前文的古人盛事,将怀古之思转化为个人抒怀,拓宽了诗歌的意境层次,使作品不止于咏史,更兼具个人情志的表达。
- 语言风格:全诗辞藻华丽典雅,贴合咏史怀古的题材,既有古典诗词的厚重美感,又不失流畅自然,将历史场景与个人情感巧妙融合,意蕴悠长。
常见问题
《赋响屟廊》的作者和朝代是什么?
《赋响屟廊》的作者是金翼,页面按明作品展示。
《赋响屟廊》主要写了什么?
这首明代咏史怀古诗以 响屟廊 为吟咏对象,追忆春秋时期吴王夫差与西施的宫廷旧事,铺陈吴宫盛景,末联转向诗人自身,抒发了对古人风流的追慕与自身境遇的愧赧之感,兼具怀古与抒怀双重意蕴。
《赋响屟廊》的创作背景是什么?
响屟廊 位于今江苏苏州灵岩山,相传为吴王夫差为宠妃西施所建,西施身着木屐行经此廊时,屐声清脆回荡,故名。明代诗人金翼游览此地时,触景生情,追忆吴宫旧事。金翼为弘治九年进士,官至四川按察佥事,仕途有起伏,或因此行止有愧,故有“惭趋步”之叹,将怀古之思与个人境遇巧妙结合。
《赋响屟廊》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,平仄、对仗均合律诗规范,中间两联“花衬珠嫔步,春随彩仗移”“锦凫云窈窕,香佩玉葳蕤”对仗工整,用词精工,体现了明代律诗的典型风貌。 2. 意象铺陈 :前六句以细腻笔触铺陈吴宫盛景,选取风日、繁花、彩仗、锦凫、香佩等意象,营造出华丽静谧的宫廷氛围,将读者带入春秋时期的吴宫情境,笔法细腻传神。 3. 古今对照 :末联由怀古转...