这是一首赠别游方僧人的五言律诗,以清寂禅意的笔触,既赞叹了玉峰上人的修行境界,又抒发了离别之际的淡淡怅惘与别后的相思之情,整体意境空灵悠远,兼具文人赠别诗的真挚与禅诗的澄澈。
赠别玉峰上人
行苦三乘里,心开万法中。
定回云满榻,偈后月低空。
相忆听钟磬,泠然度晓风。
简要说明
逐句注释
-
关山去迢递:关山指关隘与山川,代指远行路途;迢递形容路途绵长遥远。此句写玉峰上人此行将奔赴遥远异地。
-
飞锡有谁同:飞锡是僧人出行的代称,僧人游方时常持锡杖,故以“飞锡”代指僧人远行。此句感慨上人独自上路,无人相伴同行。
-
行苦三乘里:三乘是佛教针对不同根器众生的三种修行法门(声闻乘、缘觉乘、菩萨乘),代指完整的佛法修行体系。此句赞叹上人在佛法修习中刻苦精进。
-
心开万法中:心开即开悟明心;万法指佛教中一切佛法与世间诸法。此句写上人在万千法门中参悟本心,获得觉悟。
-
定回云满榻:定即禅定,僧人静坐敛心的修行方式。“云满榻”以山间云气萦绕僧榻的景象,烘托禅定结束后空灵静谧的氛围,暗合修行后的心境澄澈。
-
偈后月低空:偈是佛教颂诗,僧人常以偈语传法抒怀。此句写上人吟罢偈语后,夜空月色清朗空旷,以清冷月色烘托禅定后的宁静。
-
相忆听钟磬:钟磬是寺院诵经、集众时使用的法器,代指寺院声响。此句写离别后,诗人与上人彼此相忆时,都会听闻寺院的钟磬之声。
-
泠然度晓风:泠然形容声音清越悠扬。此句写钟磬之声随着清晨晨风飘散,将别后的思念化为悠远的禅意声响,余韵悠长。
现代译文
关塞山川前路迢迢远,
锡杖独行谁与共周旋?
苦修尽在三乘教义里,
明心开悟在万法之间。
禅定方罢云铺满榻,
偈颂吟罢月落空天。
他日相忆唯听钟磬,
清越声随晓风轻传。
创作背景
明代安庆王为朱元璋后裔的宗室藩王,与玉峰上人相交深厚。玉峰上人作为游方僧人即将远赴异地,安庆王遂作此诗相赠,既表达了对僧人修行境界的赞许,也抒发了离别时的怅惘与别后的相思。此作也体现出明代宗室与僧人交往的文化风尚,以及诗歌融入禅意的创作倾向。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,平仄合律,中间颔联“行苦三乘里,心开万法中”与颈联“定回云满榻,偈后月低空”对仗工整,词性、意境皆相对,尽显古典律诗的格律美感。
- 意象贴合禅意:全诗选用“飞锡”“三乘”“万法”“禅定”“偈”“钟磬”等佛教专属意象,紧扣赠别僧人的主题,使诗歌充满空灵禅意,贴合赠别对象的修行身份。
- 以景结情,含蓄隽永:尾联并未直接抒发离别伤感,而是以钟磬之声随晓风飘散的画面,将别后思念转化为悠远清冷的意境,既契合禅修的淡然心境,又将真挚情感寄寓于景,余味悠长。
- 语言清淡自然:全诗用语质朴无华,不事雕琢,以浅近语言传递出对友人的赞许与相思,既有赠别诗的温婉真挚,又不失禅诗的空灵澄澈。
常见问题
《赠别玉峰上人》的作者和朝代是什么?
《赠别玉峰上人》的作者是明安庆王,页面按明作品展示。
《赠别玉峰上人》主要写了什么?
这是一首赠别游方僧人的五言律诗,以清寂禅意的笔触,既赞叹了玉峰上人的修行境界,又抒发了离别之际的淡淡怅惘与别后的相思之情,整体意境空灵悠远,兼具文人赠别诗的真挚与禅诗的澄澈。
《赠别玉峰上人》的创作背景是什么?
明代安庆王为朱元璋后裔的宗室藩王,与玉峰上人相交深厚。玉峰上人作为游方僧人即将远赴异地,安庆王遂作此诗相赠,既表达了对僧人修行境界的赞许,也抒发了离别时的怅惘与别后的相思。此作也体现出明代宗室与僧人交往的文化风尚,以及诗歌融入禅意的创作倾向。
《赠别玉峰上人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,平仄合律,中间颔联“行苦三乘里,心开万法中”与颈联“定回云满榻,偈后月低空”对仗工整,词性、意境皆相对,尽显古典律诗的格律美感。 2. 意象贴合禅意 :全诗选用“飞锡”“三乘”“万法”“禅定”“偈”“钟磬”等佛教专属意象,紧扣赠别僧人的主题,使诗歌充满空灵禅意,贴合赠别对象的修行身份。 3. 以景结情,含蓄隽永...