送阎紫微归蜀

· 喻良能

曲江分袂十年中,一笑相逢楚水东。
西掖判花知思涌,南墙哦竹坐诗穷。
秋风但觉艅艎驶,昼绣何妨画㦸雄。
道过夔门王内史,为言双鬓已如蓬。

简要说明

这首诗是喻良能送别阎紫微归蜀之作。诗中回忆了与阎紫微的分别与相逢,夸赞了阎紫微的才华,对其归蜀之行既表达了时光匆匆之感,又有对其荣耀归乡的肯定,最后托其向夔门王内史转达自己两鬓如蓬的现状。

逐句注释

  • “曲江分袂十年中,一笑相逢楚水东”:
    • 字词:“分袂”,分手,离别;“楚水东”,指楚地东部。
    • 句意:在曲江分别之后的十年间,如今在楚水东部相逢,两人相视而笑。
  • “西掖判花知思涌,南墙哦竹坐诗穷”:
    • 字词:“西掖”,中书省的别称,古代中书省在皇宫西侧,故称;“判花”,唐代官员判案后签署的一种花体署名,这里指处理政务;“哦竹”,吟咏竹子;“坐诗穷”,因作诗而陷入困境,指专心于诗歌创作。
    • 句意:从你在西掖处理政务时能看出你才思泉涌,在南墙下吟咏竹子时专心于诗歌创作。
  • “秋风但觉艅艎驶,昼绣何妨画㦸雄”:
    • 字词:“艅艎”,古代一种大型战船,这里指船只;“昼绣”,指富贵还乡,典出《汉书·项籍传》“富贵不归故乡,如衣锦夜行”;“画㦸”,有彩绘的旌旗,象征荣耀。
    • 句意:秋风中只觉得船只行驶得很快,你富贵还乡,带着荣耀又有何妨。
  • “道过夔门王内史,为言双鬓已如蓬”:
    • 字词:“夔门”,在今重庆奉节县东,是长江三峡的西大门;“王内史”,具体所指不详;“如蓬”,像蓬草一样杂乱,形容头发花白且凌乱。
    • 句意:你路过夔门见到王内史时,替我告诉他我的两鬓已经像蓬草一样花白凌乱了。

现代译文

在曲江分别后的十年时光里,
如今在楚水东边相逢相视而笑。
你在西掖处理政务时才思泉涌,
在南墙下吟咏竹子专注于诗道。
秋风里只感船只行驶得飞快,
你富贵还乡带着荣耀多美妙。
你路过夔门要是见到王内史,
就说我两鬓已经花白如蓬蒿。

创作背景

喻良能生活于南宋时期。具体此诗创作时间难以精确确定,但从诗中可知,诗人与阎紫微在曲江分别十年后于楚水东相逢,之后阎紫微要归蜀,诗人便写下此诗送别。当时可能正值秋季,阎紫微在仕途上有一定成就,此番归蜀或许有荣耀之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中前两句“曲江分袂十年中,一笑相逢楚水东”,将分别的漫长十年与相逢时的一笑形成对比,突出了时光的流逝和相逢的不易。
    • 用典:“昼绣”这一典故的运用,丰富了诗歌的内涵,既表达了对阎紫微富贵还乡的肯定,也增添了诗歌的文化底蕴。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。如“秋风但觉艅艎驶”,简洁地描绘出秋风中船只行驶的情景,给人一种真实可感的画面。
  • 情感表达:整首诗情感丰富且有层次。既有对与友人分别重逢的感慨,又有对友人才华的赞美,对其归蜀之行的祝福,最后托友人转达自身现状,体现出对友人的信任和对时光流逝的无奈,情感细腻而真挚。

常见问题

《送阎紫微归蜀》的作者和朝代是什么?

《送阎紫微归蜀》的作者是喻良能,页面按宋作品展示。

《送阎紫微归蜀》主要写了什么?

这首诗是喻良能送别阎紫微归蜀之作。诗中回忆了与阎紫微的分别与相逢,夸赞了阎紫微的才华,对其归蜀之行既表达了时光匆匆之感,又有对其荣耀归乡的肯定,最后托其向夔门王内史转达自己两鬓如蓬的现状。

《送阎紫微归蜀》的创作背景是什么?

喻良能生活于南宋时期。具体此诗创作时间难以精确确定,但从诗中可知,诗人与阎紫微在曲江分别十年后于楚水东相逢,之后阎紫微要归蜀,诗人便写下此诗送别。当时可能正值秋季,阎紫微在仕途上有一定成就,此番归蜀或许有荣耀之意。

《送阎紫微归蜀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中前两句“曲江分袂十年中,一笑相逢楚水东”,将分别的漫长十年与相逢时的一笑形成对比,突出了时光的流逝和相逢的不易。 用典 :“昼绣”这一典故的运用,丰富了诗歌的内涵,既表达了对阎紫微富贵还乡的肯定,也增添了诗歌的文化底蕴。 语言特色 :语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。如“秋风但觉艅艎驶”,简洁地描绘出秋风中船只行...