这首诗是明代诗人唐元春日漫步东皋田园时所作,以细腻笔触描绘了东皋一带的春日风物与清幽郊野之景,借游踪与所见所闻,抒发了诗人归隐田园后闲适淡然、悠然自适的心境,展现了自然山水与村居生活相融的诗意氛围。
东皋
喧晨步东皋,春风袭杖屦。
溪流带落花,晴烟袅飞絮。
濯足竹边泉,散策松下路。
幽禽忽惊起,飞过溪南树。
林深疑无人,俄闻响机杼。
溪流带落花,晴烟袅飞絮。
濯足竹边泉,散策松下路。
幽禽忽惊起,飞过溪南树。
林深疑无人,俄闻响机杼。
简要说明
逐句注释
- 喧晨步东皋:喧晨指清晨周遭的喧闹声(如鸟鸣、乡野人声等);东皋语出陶渊明《归去来兮辞》“登东皋以舒啸”,泛指东边的高地田园,为诗人漫步的地点。句意:清晨伴着喧闹声息,我信步走到东皋之上。
- 春风袭杖屦:袭指轻柔拂过;杖屦指拐杖与草鞋,代指诗人自身行止。句意:和煦春风轻轻拂过我的拐杖与衣衫。
- 溪流带落花:带指裹挟、缠绕。句意:潺潺溪流裹挟着飘落的花瓣缓缓流淌。
- 晴烟袅飞絮:晴烟指晴朗天气下林间的薄雾烟霭;袅指缭绕升腾的样子;飞絮指春日飘飞的柳絮。句意:晴日烟霭缭绕,柳絮在空中轻轻飘飞。
- 濯足竹边泉:濯足语出《孟子·离娄上》,原指洗去脚尘,此处指诗人随性在竹边清泉洗脚。句意:在竹林边的清泉里洗濯双脚。
- 散策松下路:散策指拄着拐杖随意漫步;策即拐杖。句意:拄着拐杖在松树下的小路间闲游。
- 幽禽忽惊起:幽禽指深林中僻静处的飞鸟。句意:藏在林间的飞鸟忽然被惊飞而起。
- 飞过溪南树:句意:它们掠过溪流,飞到了溪南岸的树林之中。
- 林深疑无人:句意:林间幽深静谧,让人疑心这里没有旁人。
- 俄闻响机杼:俄闻指忽然听到;机杼指织布机的声响,代指村居人家的劳作声。句意:忽然间传来了织布机的声响。
现代译文
清晨伴着周遭喧闹信步东皋,和煦春风轻拂过我的杖履。
溪流载着落花缓缓流淌,晴烟袅袅裹着飞絮轻飘。
在竹边清泉里濯洗双足,拄着拐杖漫步松下的小路。
幽林里的禽鸟忽然惊飞,掠过溪流飞往溪南的树。
林间幽深仿佛空无一人,忽闻远处传来机杼的声响。
创作背景
关于明代诗人唐元的生平史料记载较为有限,学界主流观点认为此诗为其归隐田园期间的春日郊游之作。诗人于春日清晨漫步东皋,目睹郊野春景、耳闻村居声响,触景生情写下此诗,抒发了悠然自适的归隐心境。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以诗人游踪为线索,从清晨出发漫步东皋,到途中所见春景、随性动作,再到林间动静变化,最后以机杼声收束,层次清晰、流转自然。作为五言律诗,颔联“溪流带落花,晴烟袅飞絮”与颈联“濯足竹边泉,散策松下路”对仗工整,“溪流”对“晴烟”、“带落花”对“袅飞絮”,“濯足”对“散策”、“竹边泉”对“松下路”,符合律诗格律要求,语言凝练雅致。
- 表现手法:采用动静结合的手法,前半部分多写静景:溪流落花、晴烟飞絮、竹泉、松路,营造出清幽静谧的氛围;中间“幽禽忽惊起”以飞鸟惊飞的动态打破寂静,随后“飞过溪南树”又归于静谧;最后“林深疑无人,俄闻响机杼”以隐约的机杼声反衬山林幽寂,以有声衬无声,进一步强化了田园的宁静悠远。
- 意象意境:诗中选取春日田园典型意象:春风、溪流、落花、晴烟、飞絮、竹泉、松路、幽禽、机杼,组合成一幅清新淡远的春日郊野图,既有自然山水的生机,又有村居生活的烟火气,意境空灵而不孤寂,展现出诗人与自然相融的闲适心境。
- 语言风格:语言质朴自然,不事雕琢,多用白描手法直接呈现所见所闻,却能在平淡中见韵味,契合田园诗清疏淡远的风格特色。
常见问题
《东皋》的作者和朝代是什么?
《东皋》的作者是唐元,页面按明作品展示。
《东皋》主要写了什么?
这首诗是明代诗人唐元春日漫步东皋田园时所作,以细腻笔触描绘了东皋一带的春日风物与清幽郊野之景,借游踪与所见所闻,抒发了诗人归隐田园后闲适淡然、悠然自适的心境,展现了自然山水与村居生活相融的诗意氛围。
《东皋》的创作背景是什么?
关于明代诗人唐元的生平史料记载较为有限,学界主流观点认为此诗为其归隐田园期间的春日郊游之作。诗人于春日清晨漫步东皋,目睹郊野春景、耳闻村居声响,触景生情写下此诗,抒发了悠然自适的归隐心境。
《东皋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以诗人游踪为线索,从清晨出发漫步东皋,到途中所见春景、随性动作,再到林间动静变化,最后以机杼声收束,层次清晰、流转自然。作为五言律诗,颔联“溪流带落花,晴烟袅飞絮”与颈联“濯足竹边泉,散策松下路”对仗工整,“溪流”对“晴烟”、“带落花”对“袅飞絮”,“濯足”对“散策”、“竹边泉”对“松下路”,符合律诗格律要求,语言凝练雅致。 2. 表现...