次白门江上

· 唐献可

十日无端学泛家,随缘诗酒坐星槎。
汀头烟舞盘青鸟,江底光翻坠彩霞。
浪激寒潮初破梦,月移子夜浅衔沙。
长年快说东风急,吹落芦洲几里花。

简要说明

这首纪行诗以白门(南京)江上的行舟经历为线索,铺陈烟霞、水鸟、月影、芦花等江上景致,营造出清旷闲适的意境,抒发了诗人漂泊旅途中心境悠然、随遇而安的自适之情。

逐句注释

  1. 十日无端学泛家:无端,犹言“姑且、没来由”;泛家即“泛宅浮家”,指以舟船为家的漂泊生活。句意:十日来姑且学着以船为家,过起江上漂泊的日子。
  2. 随缘诗酒坐星槎:随缘,随顺机缘、不刻意强求;星槎,古代传说中往来天河的木筏,此处代指诗人所乘之舟。句意:随顺机缘,以诗酒为伴,安稳地坐在这江上航船之中。
  3. 汀头烟舞盘青鸟:汀头,水边平地;烟舞,烟雾缭绕舞动;青鸟,此处借指江上的水鸟(亦兼取神话中西王母使者的意象)。句意:水边平地之上,烟雾缭绕翻飞,水鸟盘旋起舞。
  4. 江底光翻坠彩霞:光翻,指江面波光翻涌;坠彩霞,形容江中光影仿佛是天上彩霞坠落。句意:江底波光翻涌,好似有彩霞坠入水中。
  5. 浪激寒潮初破梦:寒潮,指秋凉时节的江涛;破梦,指浪涛声惊醒了诗人的清梦。句意:江浪激荡着凉意的潮水,刚打破了我的酣梦。
  6. 月移子夜浅衔沙:子夜,半夜;浅衔沙,将月光拟人化,谓月光浅浅覆盖沙滩,仿佛以口轻衔沙地。句意:月亮移至夜半时分,微光浅浅地覆在江边沙滩之上。
  7. 长年快说东风急:长年,古时对船工的称呼;快说,畅快地说道。句意:船工畅快地说东风正急。
  8. 吹落芦洲几里花:芦洲,长满芦苇的沙洲;花,指芦花。句意:东风吹落了芦洲上绵延几里的芦花。

现代译文

十日来姑且学着以舟为家,随顺机缘,诗酒相伴,稳坐这往来江上的木筏。
水边平地烟雾缭绕,翻飞着水鸟的身影,江底波光翻涌,好似坠落的彩霞。
浪涛激荡着凉意的潮水,刚打破了我的清梦,月亮移至夜半,微光浅浅覆在沙滩。
船工畅快地说东风正急,吹落了芦洲上绵延几里的芦花。

创作背景

白门是南京的别称,明代南京为留都,长江沿岸是当时重要的行旅航道。唐献可是明代后期诗人,生平记载不多,仅知其活跃于嘉靖、万历年间。这首诗应为诗人某次漫游途中,乘船行经南京长江段时所作,属于典型的纪行抒怀之作,未涉及明确的政治事件或私人变故,仅记录了江上从白日到深夜的所见景致,抒发漂泊旅途的悠然心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,颔联“汀头烟舞盘青鸟,江底光翻坠彩霞”与颈联“浪激寒潮初破梦,月移子夜浅衔沙”均严格对仗,词性、结构两两相对,如“汀头”对“江底”(名词+方位词)、“烟舞”对“光翻”(名词+动词),音韵和谐,符合近体诗的格律规范。
  2. 意象灵动细腻:诗人选取烟、青鸟、彩霞、寒潮、月影、芦花等典型江上意象,既有“烟舞盘青鸟”的动态画面,又有“光翻坠彩霞”的静态光影,“浅衔沙”将月光拟人化,赋予景物以情态,营造出清旷空灵又富有生机的江上意境。
  3. 情景交融自然:全诗以行舟经历为线索,从首联的漂泊自适,到中间两联的景物铺陈,再到尾联借船工之语与芦花飘落收束,将旅途的闲适与江景的美感融为一体,未作刻意抒情,却在景物描写中自然流露出自得悠然的心境。
  4. 视角层次分明:诗人以时间为线索,从白日的烟霞水鸟,到深夜的月影寒潮,再到尾联的东风芦花,空间上从近岸到江中再到远洲,层次清晰,将江上一日的景致完整呈现。

常见问题

《次白门江上》的作者和朝代是什么?

《次白门江上》的作者是唐献可,页面按明作品展示。

《次白门江上》主要写了什么?

这首纪行诗以白门(南京)江上的行舟经历为线索,铺陈烟霞、水鸟、月影、芦花等江上景致,营造出清旷闲适的意境,抒发了诗人漂泊旅途中心境悠然、随遇而安的自适之情。

《次白门江上》的创作背景是什么?

白门是南京的别称,明代南京为留都,长江沿岸是当时重要的行旅航道。唐献可是明代后期诗人,生平记载不多,仅知其活跃于嘉靖、万历年间。这首诗应为诗人某次漫游途中,乘船行经南京长江段时所作,属于典型的纪行抒怀之作,未涉及明确的政治事件或私人变故,仅记录了江上从白日到深夜的所见景致,抒发漂泊旅途的悠然心境。

《次白门江上》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,颔联“汀头烟舞盘青鸟,江底光翻坠彩霞”与颈联“浪激寒潮初破梦,月移子夜浅衔沙”均严格对仗,词性、结构两两相对,如“汀头”对“江底”(名词+方位词)、“烟舞”对“光翻”(名词+动词),音韵和谐,符合近体诗的格律规范。 2. 意象灵动细腻 :诗人选取烟、青鸟、彩霞、寒潮、月影、芦花等典型江上意象,既有“烟舞盘青鸟”的动态...